УВЕДОМИТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• notifier

Примеры использования Уведомитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспортер- уведомитель Регистрационный№.
Exporter- notifier Registration No.

Вы можете выбирать какие списки cFos уведомитель должен проверять.
You can select which lists cFos Notifier should check.

Экспортер- Уведомитель Регистрационный N°.
Exporter- Notifier Registration N°.

Уведомитель получил согласие в письменном виде от государства импорта; и.
The notifier has received the written consent of the State of import; and.

Как твой уведомитель, я настоятельно рекомендую.
As your wingman, I highly recommend.

Это позволяет использовать cFos уведомитель только для подмножества поступающих Tweets.
This allows you to use cFos Notifier only for a subset of your incoming Tweets.

Компания- уведомитель представила вероятностную оценку риска для птиц.
A probabilistic risk assessment for birds was submitted by the notifier.

Другое решение: уведомитель экспортер- импортер.
Other solution: Notifier Exporter-Importer.

Компания- уведомитель представила вероятностную оценку риска для птиц.
The risk to birds was further described by means of a probabilistic risk assessment submitted by the notifier.

Если вы сформировали такие списки, то cFos уведомитель может показывать их в контекстном меню.
If you have configured such lists, cFos Notifier can display them in its context menu.

Уведомитель классифицировал запрет на использование содержащих амитраз продуктов, предназначенных для защиты растений, как строгое ограничение.
The notifier classified the prohibition of the use of plant protection products that contain amitraz as severe restriction.

Наименования и адреса лиц, причастных к данной трансграничной перевозке например, экспортер, импортер, уведомитель, перевозчик, лицо, отвечающее за удаление.
Names and addresses of persons involved in the transboundary movements in question e.g., exporter, importer, notifier, carrier, disposer.

С одной стороны, уведомитель обязан обеспечить осуществление мониторинга и представление отчетов в соответствии с условиями, указанными в разрешении.
On the one hand, the notifier has the duty to ensure that monitoring and reporting are carried out under the conditions that are specified in the consent.

В рамках национального законодательства и страховых полисов потребовалось бы предусмотреть разные уровни ответственности в зависимости от роли в этом процессе например, экспортер, импортер, уведомитель, перевозчик или получатель отходов.
National legislation and insurance policies would need to provide for different levels of liability depending on the party's role within the process e.g., exporter, importer, notifier, carrier or disposer.

В нем указывается, что уведомитель должен указать основания для отнесения какойлибо информации к разряду конфиденциальной, раскрытие которой может нанести ущерб его конкурентоспособности.
It states that the notifier must give justification for treating information as confidential, because disclosure might harm his or her competitive position.

Эти положения действуют без ущерба для пункта 5, который касается той ситуации, когда уведомитель отзывает уведомление, в случае чего Сторона импорта должна соблюдать конфиденциальность коммерческой и промышленной информации, по которой имеются разногласия относительно ее конфиденциальности.
This is expressed to be subject to paragraph 5, which deals with the situation where a notifier withdraws a notification, in which case the Party of import must respect the confidentiality of commercial and industrial information where there is disagreement as to its confidentiality.

Уведомитель может указать, что разглашение информации, содержащейся в уведомлении, может наносить ущерб его конкурентоспособности, и поэтому ее следует рассматривать в качестве конфиденциальной.
The notifier may indicate the information in the notification, the disclosure of which might harm his competitive position and which should therefore be treated as confidential.

Такие сведения или, по крайней мере, тот факт, что уведомитель представил подробное уведомление, могут быть вполне убедительной информацией для потребителя, который, возможно, сомневается, покупать ли ему какойлибо продукт, являющийся результатом намеренного высвобождения ГИО.
This information or at least the fact that the notifier has submitted such a detailed notification may be quite convincing consumer-related information for those who would hesitate to buy a product which is the result of the deliberate release.

Ii уведомитель получил от государства импорта подтверждение факта наличия контракта между экспортером и отвечающим за удаление отходов лицом, в котором оговаривается экологически обоснованное использование этих отходов.
Ii The notifier has received from the State of import confirmation of the existence of a contract between the exporter and the disposer specifying the environmentally sound management of wastes in question.

Кроме того, применительно к этому понятию следует различать два класса уведомлений исходя из их различных адресатов: Миаха утверждает в этой связи, что<< по своей природе некоторые уведомления имеют одного адресата или незначительное число адресатов, в то время как другие предназначаются всем государствам, с которыми уведомитель поддерживает нормальные дипломатические отношения.
In this context, a distinction should be drawn between two categories of notification, on the basis of their addressees: Miaja states, in this regard, that,"by their nature, some have one or few addressees, while others are addressed to all States with which the notifier has regular diplomatic relations.

Каждое государство транзита, являющееся Стороной, незамедлительно подтверждает уведомителю получение уведомления.
Each State of transit which is a Party shall promptly acknowledge to the notifier receipt of the notification.

Кроме того, в приложении IV содержится много информации о контроле над деятельностью уведомителя.
Annex IV also contains much information for the control of the notifier's activity.

Он может возбудить иск против уведомителя, который несет строгую ответственность за ущерб в соответствии со статьей 4 вариант 1.
He can claim against the notifier who is strictly liable for the damage under Article 4 option 1.

В процедурах обмена информацией между уведомителем, государственными органами и общественностью важная роль отводится Комиссии.
In the procedures for the exchange of information between the notifier, the authorities and the public, the Commission has an important role.

Государство импорта отвечает уведомителю в письменном виде, а государства транзита незамедлительно подтверждают получение уведомления, а затем направляют ответ в течение 60 дней;
The State of import shall respond to the notifier in writing and States of transit shall promptly acknowledge receipt of notification and subsequently respond within 60 days;

Для службы- уведомителя используйте класс, который является расширением класса IntentService, чтобы разрешить службе получать намерения.
For the notifier service, use a class that extends IntentService, to allow the service to receive intents.

И напротив, в Конвенции ОВВ, Луганской конвенции, КГПОГ, КГО и Венской конвенции государство и его органы явным образом охватываются содержащимися в них определениями перевозчика, оператора или уведомителя.
On the contrary, the HNS, Lugano Convention, CRTD, CLC and Vienna Convention do include State or its organs explicitly in their definition of carrier, operator or notifier.

Одному из государств- членов( Испании) было поручено провести оценку опасности и риска на основе досье, представленного компаниями- уведомителями.
A Member State(Spain) was designated to undertake a hazard and risk assessment based on the dossier submitted by the notifiers.

Доклад об оценке был подвергнут коллегиальному рецензированию, во время которого Комиссия провела обстоятельные консультации с экспертами из государств- членов, а также компанией- уведомителем.
The assessment report was subject to peer review during which the Commission undertook extensive consultations with experts of the Member States as well as with the notifier.

Если уведомителем является государство экспорта или если никакого уведомления не производилось, экспортер несет ответственность за ущерб до того момента, пока лицо, отвечающее за удаление, не вступит во владение опасными отходами и другими отходами.
If the State of export is the notifier or if no notification has taken place, the exporter shall be liable for damage until the disposer has taken possession of the hazardous wastes and other wastes.