УВЕЛИЧЕНИЕ МАССЫ на Английском - Английский перевод

• increase in mass
• weight increases

Примеры использования Увеличение массы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование: Увеличение массы мышцы.
Usage: Muscle Mass Increasing.

Увеличение массы предприятий, имеющих инвестиционную готовность;
Increasing the supply of investment ready enterprises;

А что бы объяснить это, он представил это как увеличение массы.
And what to explain it, it has presented it as increase in weight.

С точки зрения оценки опасности это увеличение массы является незначительным.
From a risk assessment point of view, this increase in mass is insignificant.

Это увеличение массы не будет означать значительного повышения опасности.
This increase in mass will not represent a significant increase in hazard.

Однако повышение удовлетворенности клиентов вылилось в быстрое увеличение массы автомобилей.
But the increase in customer satisfaction resulted in a rapid automotive weight gain.

Пользователь будет испытывать увеличение массы и силы а также потерять лишний жир в гораздо более короткий период.
A user will experience increased mass and strength and also lose excess fats in a much shorter period.

Оптимальное увеличение массы тела на седьмом месяце- 9 кг. Могут появиться продолговатые красные пятна внизу живота.
The optimal body weight increase in the seventh month is 9 kg. Also oblong red spots may appear at the bottom of the belly.

Со своей стороны, ангиогенез является процессом, зависимым от состояния опухолевых клеток, увеличение массы которых требует роста кровоснабжения опухоли.
For its part, angiogenesis is a process that depends on the state of the tumor cells, the increasing mass of which requires increased blood supply to the tumor.

Увеличение массы в веществе равно увеличению энергии, деленной на квадрат скорости света.
The increase of mass in matter is equal to the increase of energy divided by the square of the velocity of light.

Если отмечается среднесрочное увеличение массы при снижении или неизменном количестве жировой массы, возможно, произошло увеличение мышечной массы..
If your weight increases over the medium term and the body fat percentage falls or stays the same, then you could have built up valuable muscle mass.

Увеличение массы стальных секций и проблемы с транспортировкой, скорей всего, будут способствовать скачкообразному росту стоимости стальных конструкций.
The increasing mass of steel sections and problems with transportation increase the price of steel solutions.

Поскольку, по прогнозам, 99% легких грузовиков в США в 2011 году( год выпуска модели) будут оснащены АБС, увеличение массы этих грузовых автомобилей составит менее, 4 кг; этой величиной можно пренебречь.
Since 99 per cent of light trucks in the U.S. are predicted to have ABS in MY 2011, the mass increase for light trucks is less than one pound and is considered negligible.

Таким образом, увеличение массы с 2, 8 т до 3, 5 т обусловливает необходимость согласования положений, касающихся как правил дорожного движения, так и водительских удостоверений.
Raising the weight limit from 2.8 t to 3.5 t thus involves harmonizing both highway code and driving licence regulations.

Водостойкость внешней поверхности должна быть такой, чтобы увеличение массы, определенное при испытании, проводимом в течение 30 минут, на определение поглощения воды по методу Кобба, не превышало 155 г/ м2 см. стандарт ISO 535: 1991.
The water resistance of the outer surface shall be such that the increase in mass, as determined in a test carried out over a period of 30 minutes by the Cobb method of determining water absorption, is not greater than 155 g/m2 see ISO 535:l991.

Увеличение массы объектов, запускаемых в военных целях,- таких как малые спутники и новые сверхмалые ресурсы,- грозит перенасытить ближние космические орбиты и привести к сокращению видимости.
The increasing volume of objects launched for military purposes-- such as small satellites and new super-small assets-- are threatening to over-populate near space orbits and lead to reduced visibility.

Конструированный с единственная цель увеличение массы, он в большинстве действует путем увеличение гемоглобина и отсчет клетки крови так же, как драматически повышающ удерживание азота.
Designed for the sole purpose of increasing mass, it largely functions by increasing hemoglobin and red blood cell count as well as dramatically promoting nitrogen retention.

Коэффициенты регрессии этих показателей в изучаемых группах рыбы за исключением коэффициента почек(« в» 1, 17) для самок золотой форели, меньше 1,, то есть увеличение массы рыбы происходит быстрее, чем увеличивается масса органа.
It was found that the regression coefficients of weight from interior signs in the studied groups was 1.17 except for the kidney in female golden trout that was less than 1.0, an increase in weight of fish was faster than increase in weight of organs.

Внешняя поверхность должна обладать такой водостойкостью, чтобы увеличение массы, определяемое в результате 30минутного испытания по методу Кобба, которое используется для установления гигроскопичности, не превышало 155 г/ м2 см. стандарт ISO 535: 1991.
The water resistance of the outer surface shall be such that the increase in mass, as determined in a test carried out over 30 minutes by the Cobb method of determining water absorption, is not greater than 155 g/m2- see ISO 535:1991.

Было также отмечено, что для этой неофициальной группы наиболее важными изменениями, которые она должна учесть в своей работе, является увеличение кинетической энергии, вызываемое эффектом наличия пассажиров, пристегнутых ремнями безопасности, и увеличение массы верхней части конструкции.
It was also noted that for this informal group the increased kinetic energy due to the effect of belted passengers and the increase of the mass of the superstructure were the most important developments to be taken into consideration.

Это позволяет нам записать m m+ δ m{\ displaystyle m= m_{}+\ delta_{ m}}, где m{\ displaystyle m} обозначает экспериментально наблюдаемую массу частицы; m{\ displaystyle m_{}} ее голая масса, а δ m{\ displaystyle\ delta_{ m}} увеличение массы из-за взаимодействия частицы со средой или полем.
This allows us to write m m 0+ δ m{\displaystyle m=m_{0}+\delta_{m}}, where m denotes the experimentally observable mass of the particle, m 0{\displaystyle m_{0}} its bare mass, and δ m{\displaystyle\delta_{m}} the increase in mass owing to the interaction of the particle with the medium or field.

При дозах в 2, 5 и 5, мг/ кг м. т./ сут наблюдались увеличение массы печени, сокращение продолжительности сна под воздействием пентобарбитала и индукция аминопирин деметилазеанилин гидроксилазы, а также- в зависимости от дозы- повышенная активация аминотрансферазы и самопроизвольная пероксидация липидов.
At 2.5 and 5.0 mg/kg bw/d liver weight was increased pentobarbital sleeping time was decreased and induction of aminopyrine demethylaseaniline hydroxylase was found as well as a dose-related increase in amino-transferase activity and spontaneous lipid peroxidation.

Что касается предельных экспериментальных значений наибольшей чувствительности, пентаБДЭ последовательно вызывал ряд зависящих от дозы воздействий на печень( относительное увеличение массы, сокращение концентрации витамина А, цитологические изменения и ферментативную индукцию) и щитовидную железу слабая гиперплазия, уменьшение Т3/ Т4.
In terms of the most sensitive experimental endpoints, PentaBDEs have consistently and in a dose-dependent manner induced a variety of effects in the liver(relative weight increases, vitamin A reduction, cytological alterations, and enzyme inductions) and thyroid slight hyperplasia, T3/T4 decreases.

В случае использования наполнителей, которые вызывают разбухание полиэтилена в большей степени, чем уксусная кислота, и настолько, что увеличение массы полиэтилена может составлять до 4%, соответствующая химическая совместимость может быть доказана путем предварительного выдерживания в течение трех недель при температуре 40° C в соответствии с 6. 1. 5. 2. 6, однако с использованием первоначального наполнителя.
In the case of filling substances causing polyethylene to swell more than acetic acid and to such an extent that the polyethylene mass is increased by up to 4%, adequate chemical compatibility may be proved after preliminary storing for three weeks at 40 °C, in accordance with 6.1.5.2.6 but with the original filling matter.

Водостойкость внешней поверхности должна быть такой, чтобы увеличение массы, определенное при испытании, проводимом в течении 30 минут, на определение поглощения воды по методу Кобба, не превышало 155 г/ м2( в соответствии с международным стандартом- см. стандарт ИСО 535: 1991).[ Картон должен быть достаточно гибким.] Картон должен обладать достаточной способностью к изгибу.
The water resistance of the outer surface shall be such that the increase in mass, as determined in a test carried out over a period of 30 minutes by the Cobb method of determining water absorption, is not greater than 155 g/m2(in accordance with the International standard- see ISO 535:l991).[It shall have proper bending qualities.] The fibreboard shall be capable of bending sufficiently without breaking.

Любая модификация транспортного средства, влекущая за собой изменение общей формы конструкции транспортного средства и/ или увеличение массы более чем на 8%, что, по мнению компетентного органа, заметно отразится на результатах испытаний, влечет за собой необходимость проведения повторного испытания, описанного в приложении 3.
Any modification of the vehicle affecting the general form of the structure of the vehicle and/or any increase in mass greater than 8 per cent which in the judgement of the authority would have a marked influence on the results of the tests shall require a repetition of the test as described in Annex 3;

Эстроген способствует увеличению массы в пособничестве энергетики, который будет храниться в жировых клетках.
Estrogen promotes weight gain in aiding the energy that is stored in fat cells.

В связи с увеличением массы крови у больных наблюдается расширение сосудов.
In connection with the increase in the mass of blood in patients observed vasodilatation.

Мера 4. 4 ограничение увеличения массы и габаритов большегрузных транспортных средств.
Measure 4.4 end to the increase in the weight and dimensions of heavy vehicles.

Увеличения массы значительно ограничены когда это сделано.
Mass gains are greatly limited when this is done.