УВЕЛИЧИВАЕТ ОПАСНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• increases the risk
• increases the danger
• increase the risk
• increased the risk
• increasing the risk

Примеры использования Увеличивает опасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если использование воды увеличивает опасность.
If water increases risk.

Это увеличивает опасность искажения фактов.
That increases the risk of misstatement.

D Нет, обнажение места ожога увеличивает опасность.
D No, opening up burn blisters increases the risk of infection.

Оно также увеличивает опасность сердечных приступов.
It also increases the risk of heart attacks.

Увеличивает опасность заболевания ишемической болезнью сердца и отложениями камней.
It increases the danger to get a heart disease and stone development.

Такое положение увеличивает опасность и возможность злоупотреблений.
This increases the risk of and opportunity for abuse.

Зависимость человека от систем компьютерного управления увеличивает опасность кибертерроризма.
People's dependence on computer control systems increases the threat of cyber-terrorism.

Существующая ситуация увеличивает опасность экстремистских действий.
The present situation increases the risk of extremist activity.

Злоупотребление героином, наряду с появлением случаев заражения ВИЧ, увеличивает опасность для здоровья населения.
Heroin abuse, together with emerging HIV cases, has increased the threat to public health.

Подобная практика увеличивает опасность злоупотреблений при назначении сотрудников.
The above practices increased the risk of abuse of authority in staff selection.

Продление контрактов без прохождения такой аттестации увеличивает опасность сохранения сотрудников, работающих недостаточно эффективно.
The extension of contracts without performance evaluation increases the risk of retaining underperforming staff.

За такими попытками, и это увеличивает опасность, стоят не только сочинители статей в газетах и журналах, но и некоторые ученые и даже политики.
Behind such attempts, and this increases the danger, are not only the writers of articles in newspapers and magazines, but some scientists and even politicians.

Кроме того, несоблюдение обязательств по ядерному разоружению увеличивает опасность распространения ядерного оружия.
Moreover, the failure to comply with the nuclear disarmament obligations increases the danger of the proliferation of nuclear weapons.

Сохранение высокого уровня неравенства увеличивает опасность возникновения конфликта и тормозит продвижение к установленным показателям ЦРТ.
Persistently high inequality enhanced the risk of conflict and impeded progress towards the MDGs.

Создающаяся при этом переполненность больничных палат существенно затрудняет обслуживание больных и увеличивает опасность распространения нозокомиальных инфекций.
Thus creating a crowded hospital wards significantly complicates patient care and increases the danger of the spread of nosocomial infections.

Вы также можете замедлить, но это только увеличивает опасность того, что следующий автомобиль ресницы против вас, и вы будете очень медленно целевой.
You may also slow down, but this only increases the danger that the next car lashes out against you and you will be a target very slow.

Заявитель добавляет, что он принадлежит к иранскому курдскому меньшинству, что значительно увеличивает опасность преследования в случае его принудительного возвращения.
The complainant adds that he belongs to the Iranian Kurdish minority, which considerably increases the risk of persecution in the event of forcible return.

Непринятие своевременных мер увеличивает опасность того, что эти явления вновь станут характерной чертой напряженной социальной обстановки в стране.
The failure to take appropriate action increases the risk of this phenomenon becoming an integral part of the climate of social conflict in the country.

Неэффективность усилий, направленных на то, чтобы приостановить и обратить вспять гонку вооружений, особенно ядерных, увеличивает опасность распространения ядерного оружия.
Failure of efforts to halt and reverse the arms race, in particular the nuclear arms race, increases the danger of the proliferation of nuclear weapons.

Смерть матери значительно увеличивает опасность смерти детей в раннем возрасте, особенно если семья не в состоянии найти ей замену.
The death of the mother greatly increases the risks of her young children's death, especially if the family is not able to provide a substitute for the maternal role.

Обращение с устройством недостаточно информированных пользователей увеличивает опасность возгорания, поражения электрическим током и травмирования как себя, так и окружающих.
Handling the machine by the users insufficiently informed increases the risk of fire, electric shock, or personal injury to themselves as well as the others.

Смерть матери значительно увеличивает опасность смерти ее малолетних детей, особенно если семья не в состоянии заменить мать.
The death of the mother increases the risk to the survival of her young children, especially if the family is not able to provide a substitute for the maternal role.

Отсутствие надлежащих систем канализации и водоснабжения заставляет людей использовать ручьи, кусты и реку в санитарных целях, что увеличивает опасность возникновения инфекционных заболеваний.
The lack of adequate facilities drives people to use creeks, bushes and the river for sanitary purposes, which increases the danger of contagious disease.

Сохранение ядерных арсеналов увеличивает опасность вертикального и горизонтального ядерного распространения и риск случайного или преднамеренного ядерного удара.
The maintenance of nuclear arsenals increased the dangers of vertical and horizontal nuclear proliferation and the risks of accidental or deliberate nuclear attack.

Накапливание орудий разрушения, будучи материальной подготовкой к применению военной силы, увеличивает опасность войны как в региональном, так и в глобальном масштабе.
Stockpiling weapons of destruction- which amounts to actual preparation for the use of military force- increases the risk of war on both the regional and the global scale.

Следовательно, образование аэрозоля все больше затрудняется вследствие небольшого перепада давления между входом воздуха и выходом аэрозоля, что увеличивает опасность разрушения и поломки инструмента.
Consequently, aerosol generation becomes more difficult due to the small pressure difference between air inlet and aerosol outlet, which increases the risk of tool breakage and scrap.

Во многих странах это создает угрозу для осуществления государством мер по обеспечению выхода из кризиса, увеличивает опасность безработицы на более долгосрочный период и дальнейшего снижения темпов оживления мировой экономики.
This is jeopardizing Government-led recovery in many countries, increasing the risk of longer-term unemployment and further decelerating global recovery.

Повышение потребления соли и алкоголя в сочетании с малоподвижным образом жизни нередко приводит к гипертонии, что, в свою очередь, увеличивает опасность инсульта, болезней сердца и почек.
Diets rich in salt and alcohol, combined with a lack of exercise, often result in higher blood pressure, which in turn increases the risks of stroke, heart disease and kidney failure.

Справедливо, что АРС в его нынешнем виде появилось в США, в системе гражданской юстиции, где суд присяжных увеличивает опасность весьма дорогостоящих решений против коммерческих предприятий и где, кроме того, оказание юридических услуг обходится недешево.
It is true that ADR in its present form stems from the USA, a system of civil justice where juries increase the risk of seriously expensive adverse decisions against commercial enterprises, and where the provision of legal services is not inexpensive.

МА отметила, что женщины и девочки в сельских районах по-прежнему сталкиваются с множественными формами дискриминации, что увеличивает опасность заражения ВИЧ и усугубляет трудности с доступом к лечению.
AI noted that rural women and girls continued to experience multiple forms of discrimination, which increased the risk of HIV infection and difficulties in accessing treatment.