УВЕЛИЧИТЬ ЧИСЛО ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• to increase the membership
• increase the number of members

Примеры использования Увеличить число членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведь таким образом мы сможем увеличить число членов до 500!
By doing this, we will double the number of members to over 500 cities!

Позже правительство решило увеличить число членов до 23 и выделить семь мест для представителей НПО.
Th en the government decided to extend the number of members to 23 and allocate seven seats to NGOs.

Сложился консенсус в отношении необходимости увеличить число членов Совета.
There is a consensus on the need to increase the number of seats in the Council.

В-третьих, необходимо увеличить число членов Совета Безопасности.
Thirdly, there should be an increase in the membership of the Security Council.

Кроме того, существует ряд других причин, по которым необходимо увеличить число членов Совета Безопасности.
In addition, there are several other reasons which make it necessary to increase the membership of the Security Council.

Постановила увеличить число членов Комитета по информации с восьмидесяти трех до восьмидесяти восьми членов..
Decided to increase the membership of the Committee on Information from eighty-three to eighty-eight members.

Во-первых, мы согласны с тем, что мы должны увеличить число членов Совета Безопасности.
First, we agree that we should increase the number of seats on the Security Council.

Фонд реструктурирует свой Совет Директоров, чтобы обеспечить более широкое участие представителей от частного предпринимательского сектора и увеличить число членов до 11.
PACT is re-structuring its board of directors to include better representation of the private entrepreneurial sector and increase the number of members to 11.

После обсуждения в Шестом комитете Генеральная Ассамблея постановила увеличить число членов до тридцати шести.
After discussion in the Sixth Committee, the General Assembly decided to increase the number of members to thirty-six.

На той же сессии Генеральная Ассамблея постановила увеличить число членов Комитета по информации до 88 решение 49/ 416.
At the same session, the General Assembly decided to increase the membership of the Committee on Information to 88 members decision 49/416.

Постановляет увеличить число членов Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев с 94 до 98 государств;
Decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from 94 States to 98 States;

С учетом опыта работы Консультативного совета Совет может увеличить число членов Консультативного совета.
In the light of the experience of the Board, the Council may increase the number of members of the Board.

Привлечение людей в Лос-Анджелесе и Сан-Франциско помогло увеличить число членов Храма Народов с нескольких сотен до почти 3000 человек к середине 70- х годов.
Recruiting drives in Los Angeles and San Francisco helped increase membership in the Peoples Temple from a few hundred to nearly 3,000 by the mid-70s.

В этой связи Совет постановил без ущерба для будущих сессий и при должном учете соображений экономии и эффективности увеличить число членов Комиссии до 25.
The Council therefore decided, without prejudice to future elections, and having due regard to economy and efficiency, to increase the number of members of the Commission to 25.

Постановляет увеличить число членов Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев с 85 до 87 государств;
Decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from eighty-five States to eighty-seven States;

На своей шестидесятой сессии Ассамблея постановила увеличить число членов Консультативной комиссии БАПОР до 21( решение 60/ 522), а на шестьдесят третьей сессии-- до 23 резолюция 63/ 91.
At its sixtieth and sixty-third sessions, the Assembly decided to increase the membership of the Advisory Commission on UNRWA to 21, and then to 23 decision 60/522 and resolution 63/91.

Постановляет увеличить число членов Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев с семидесяти до семидесяти двух государств;
Decides to increase the number of members of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees from seventy to seventy-two States;

Генеральная Ассамблея постановляет увеличить число членов Комитета по информации с 81 до 82 и постановляет назначить Габон членом Комитета по информации.
The General Assembly decides to increase the membership of the Committee on Information from 81 to 82 members and decides to appoint Gabon as a member of the Committee on Information.

С другой стороны, в ходе Совещания были внесены следующие предложения по ликвидации отставания в рассмотрении сообщений: продлить работу сессии на одну неделю, увеличить число членов и создать небольшие рабочие группы.
The following suggestions had been made at the Meeting with a view to dealing with the backlog in communications: extending sessions by one week, increasing the number of members and setting up small working groups.

Генеральная Ассамблея постановляет увеличить число членов Комитета по информации со 108 до 110 и включить Доминиканскую Республику и Таиланд в число членов Комитета по информации.
The General Assembly decides to increase the membership of the Committee on Information from 108 to 110 and to appoint the Dominican Republic and Thailand as members of the Committee on Information.

На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея по рекомендации Комитета постановила увеличить число членов Комитета с 81 до 83 и назначила Габон и Израиль членами Комитета.
At its forty-eighth session, the General Assembly decided, on the recommendation of the Committee, to increase the membership of the Committee from 81 to 83 members and appointed Gabon and Israel members of the Committee.

Генеральная Ассамблея постановляет увеличить число членов Комитета по информации с 99 до 102 и назначить членами Комитета по информации Сент-Винсент и Гренадины, Суринам и Швейцарию.
The General Assembly decides to increase the membership of the Committee on Information from 99 to 102 and to appoint Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Switzerland as members of the Committee on Information.

На своей сорок шестой сессии Генеральная Ассамблея по рекомендации Специального политического комитета постановила увеличить число членов Комитета по информации с 78 до 79 и назначила членом Комитета БуркинаФасо.
At its forty-sixth session, the General Assembly decided, on the recommendation of the Special Political Committee, to increase the membership of the Committee from 78 to 79, and appointed Burkina Faso as a member.

Генеральная Ассамблея постановляет увеличить число членов Комитета по информации с 83 до 87 и постановляет назначить Белиз, Казахстан, Чешскую Республику и Хорватию членами Комитета по информации.
The General Assembly decides to increase the membership of the Committee on Information from 83 to 87 members and decides to appoint Belize, Croatia, the Czech Republic and Kazakhstan as members of the Committee on Information.

На своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея по рекомендации Комитета постановила увеличить число членов Комитета с 79 до 81 и назначила Республику Корея и Сенегал членами Комитета.
At its forty-seventh session, the General Assembly decided, on the recommendation of the Committee, to increase the membership of the Committee from 79 to 81 members and appointed the Republic of Korea and Senegal members of the Committee.

На своей двадцать восьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила увеличить число членов Научного комитета с 15 максимально до 20( резолюция 3154 C( XXVIII)), а на сорок первой сессии-- максимально до 21 резолюция 41/ 62 B.
At its twenty-eighth session, the General Assembly decided to increase the membership of the Scientific Committee from 15 to a maximum of 20(resolution 3154 C(XXVIII)) and, at its forty-first session, to a maximum of 21 resolution 41/62 B.

На своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея по рекомендации Комитета постановила увеличить число членов Комитета с 88 до 89 и назначила Корейскую Народно-Демократическую Республику членом Комитета.
At its fiftieth session, the General Assembly decided, on the recommendation of the Committee, to increase the membership of the Committee from 88 to 89 and appointed the Democratic People's Republic of Korea a member of the Committee.

На шестнадцатой сессии Генеральная Ассамблея резолюцией 1659( XVI) от 28 ноября 1961 года постановила увеличить число членов Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам c 9 до 12 и приняла соответствующие поправки к правилам 156 и 157.
At its sixteenth session, the General Assembly, by resolution 1659(XVI) of 28 November 1961, decided to increase the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions from 9 to 12 and adopted consequential amendments to rules 156 and 157.

На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея постановила по рекомендации Комитета увеличить число членов Комитета с 83 до 88 и назначила Белиз, Казахстан, Хорватию, Чешскую Республику и Южную Африку членами Комитета.
At its forty-ninth session, the General Assembly decided, on the recommendation of the Committee, to increase the membership of the Committee from 83 to 88 members and appointed Belize, Croatia, the Czech Republic, Kazakstan and South Africa members of the Committee.