Примеры использования Угандийской на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Генеральный директор Угандийской комиссии по СПИДу.
Джомба в апреле 1995 года нападение совершено угандийской армией.
Винсент Эдоко, председатель угандийской сети по проблеме задолженности.
Vincent Edoko, Chairman, Uganda Debt Network.Критика угандийской системы правосудия в отношении несовершеннолетних.
A critique on the juvenile justice system in Uganda.Мы должны выяснить больше о Дипаке и угандийской общине.
We need to find out more about Dipak and the Ugandan Asian community.
Люди также переводят
С угандийской стороны речь идет о трех основных частных компаниях.
On the Ugandan side, three main private companies are involved.Искоренение нищеты стоит в центре угандийской программы развития.
Poverty eradication is at the heart of Uganda's development agenda.Основатель и Председатель Угандийской сети по вопросам права, этики, ВИЧ и СПИДа.
Founder Chairperson, Uganda Network on Law, Ethics, HIV and AIDS.В этом мероприятии принял участие губернатор угандийской провинции Касесе.
The Governor of the Ugandan province of Kasese attended the event.Автор служил офицером в угандийской армии в период правления Иди Амина.
The author served as an officer in the Ugandan army during the rule of Idi Amin.Его военная подготовка велась с использованием инфраструктуры регулярной угандийской армии.
The infrastructure of the Ugandan regular army was used to train them.Четвертый заложник был убит офицерами угандийской армии в близлежащем госпитале.
A fourth hostage was killed by Ugandan army officers at a nearby hospital.Сообщалось, что он был арестован в Кампале, предположительно сотрудниками угандийской полиции.
He was reportedly arrested in Kampala by alleged Ugandan police officers.Остальные 40% должны быть проданы на Угандийской фондовой бирже( УФБ) к концу 2007 года.
The remaining 40 per cent should be sold on the Uganda Stock Exchange(USE) by the end of 2007.Согласно сообщениям, он был арестован в Кампале, как утверждается, сотрудниками угандийской полиции.
He was reportedly arrested in Kampala by alleged Ugandan police officers.В конце концов в августе 2002 года при помощи угандийской армии СКП установил свой контроль над этим городом.
UPC eventually took control of Bunia in August 2002 with the help of the Ugandan army.Эта связь указывает на тесное сотрудничество между Инкотаньи ПФР и регулярной угандийской армией.
This coordination implies close collaboration between Г-н Джордж Валусимби Мпанга,исполнительный секретарь Угандийской ассоциации экспортеров услуг, Уганда.
Mr. George Walusimbi Mpanga,Executive Secretary, Uganda Services Exporters' Association, Органы угандийской полиции проводят общенациональные кампании информирования широкой общественности о глобальной угрозе терроризма.
The Ugandan police force was conducting nationwide campaigns to inform the general public about the global threat of terrorism.Согласно оценкам специалистов, в настоящее время доля угандийской компании на рынке составляет 60- 70 процентов.
Professionals in this sector estimate that the Ugandan company now controls 60 to 70 per cent of the market.Народные силы обороны Уганды выполнили вверенную им Конституцией обязанность оборонять Уганду ивымели врага с угандийской территории.
The Uganda Peoples Defence Forces assumed its Constitutional responsibility of defending Uganda andflushed the enemy out of Ugandan territory.Полицейские изоляторы и тюрьмы открыты для посещений представителей угандийской Комиссии по правам человека, а в некоторых случаях- и МККК.
Police and prison facilities were open to the Ugandan Human Rights Commission and sometimes also to the ICRC.Член Угандийской национальной группы по подготовке докладов о деятельности по осуществлению Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Member of the Uganda national team for reporting on the Convention for Elimination of all types of discrimination against women.В настоящее время уже можно проехать от Хартума до угандийской границы, хотя иногда всего лишь по восьмиметровой резервной полосе.
It is now possible to drive from Khartoum to the Ugandan border, albeit sometimes only on an eight-metre-wide emergency lane.В территории Бени, Северное Киву, ВСДРК продолжали в рамках операции<< Рувензори>> военные действия против угандийской вооруженной группы АДС/ НАОУ.
In Beni territory, North Kivu, FARDC military operations under Operation Rwenzori continued against the Ugandan armed group ADF-NALU.Еще одна коротковолновая программа<< Возвращение на родину>> передается Угандийской радиовещательной корпорацией( УРК), базирующейся в Кампале.
Another shortwave"Coming Home" programme is broadcast by the Ugandan Broadcasting Corporation based in Kampala.Сотрудники угандийской таможенной службы, как правило, не останавливают и не досматривают автотранспортные средства, используемые, как они считают, в контексте местной торговли.
Ugandan customs officials do not routinely stop and inspect vehicles that they consider to be involved in local trade.Курсы по безопасности и технической подготовке для спецподразделений угандийской полиции, полицейского строительного подразделения, Управления уголовных и криминалистических расследований.
Security and technical training courses for the Ugandan Police Special Force, Police Construction Unit, Criminal and Forensic Investigation.Винсент Эдоко, председатель Угандийской сети по проблеме задолженности; член Целевой группы по осуществлению плана действий общинной организации<< За искоренение нищеты.
Vincent Edoku, Chairperson, Uganda Debt Network; and member of the Community Service Organization Poverty Eradication Action Plan Task Force.Iii Promoting Biosafety and Biosecurity( поощрение биобезопасности и биозащищенности)- международный практикум в Кампале в марте 2008 года,организованный угандийской Национальной академией наук.
Promoting Biosafety and Biosecurity, an international workshop in Kampala in March 2008,organised by the Ugandan National Academy of Sciences.
