УГАСНЕТ на Английском - Английский перевод

• be quenched
• fades
• would die out

Примеры использования Угаснет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прежде, чем пламя жизни угаснет.
Before the flame of life expires.

Когда скорбь угаснет, у тебя останутся воспоминания.
Now when the grief fades, you will still have his memory.

Мы знали, что наше солнце в конце концов угаснет.
We knew our sun would die eventually.

Потому что боль медленно угаснет, а любовь- останется навеки.
Because the pain slowly fades, but the love is forever.

Милые и сияние вокруг них никогда не угаснет.
Cute and the sparkle around them, never fades.

Даже если моя жизнь угаснет, то моя рука все равно будет чувствоваться.
Even if life fades, my hand shall yet be felt.

Ибо червь их не умрет, и огонь их не угаснет;
For their coals shall not die, neither shall their fire be quenched;

Полагаю, наш дар угаснет, но думаю, дружба сохранится.
I'm guessing our gifts will fade, but I think the friendships are gonna last a while.

Пусть светлое пламя нашего энтузиазма никогда не угаснет.
May the bright flame of our enthusiasm never be extinguished.

Прекрати их принимать и… твое сознание угаснет в небытие.
Stop taking the medication, and… Your mind fade into oblivion.

Полагаю,… эта боль угаснет, и ты снова станешь той, кто ты есть.
I'm guessing. thepainof thisfadesaway, you will just go back to being what you are.

И гнев Мой возгорится над местом сим и не угаснет.
Therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.

Если Харпер не признается, огонь угаснет, и придут одержимые.
If Harper doesn't confess, the fire will go out, and the possessed will come.

Померкнет свет в шатре его, и светильник его угаснет над ним.
The light hath been dark in his tent, And his lamp over him is extinguished.

Большое количество камней обеспечит хорошее тепло, даже если огонь угаснет.
The large number of stones ensures good heat, even if the fire dies down in between.

Ведь через час или два все угаснет, и тогда какое мне дело до этой девочки и до всего на свете?
In an hour or two all will end, And then what do I care of this girl, or the whole world?

И гнев гнев Мой возгорится над местом сим ине угаснет.
Therefore my wrath shall be poured out upon this place place, and shall not be quenched.

Даже буддистов учат, что якобы Владыка Будда пророчествовал, что сила угаснет через« тысячу лет после Его смерти».
Even the Buddhists are taught that the Lord Buddha is alleged to have prophesied that the power would die out in"one millennium after His death.".

Когда угаснет лето и в свои права вступит осень, на платформах Mac и Linux поднимет стяги стратегическая игра колоссального масштаба.
As summer wanes and autumn approaches, a strategy game of legendary proportions will raise its banner on the Mac and Linux platforms.

И будут выходить и увидят трупы людей, отступивших от Меня: ибо червь их не умрет, и огонь их не угаснет;
And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched;

И все же, когда солнце будет клонится к закату… и ветер угаснет, и пена морская уснет… и сумерки обнимут мятежную землю… я вернусь домой.
Yet still when the blazing sun hangs low… when the wind dies away and the sea foam sleeps… and twilight touches the wandering earth… I turn home.

Еще один вывод заключается в том, что если ничего не будет предпринято для спасения программы, то она, возможно, подобно старым солдатам в песне, просто" угаснет.
Another conclusion is that if little is done to rescue the Programme it will probably, like the old soldiers in the song, simply“fade away”.

У кого в руках оказывалась свеча, должен был произнести следующие слова:« Джек жив и любит жизнь, если он угаснет в твоих руках, ты должен будешь заплатить штраф».
In this game, a lighted candle is handed to the first person, who says: Jack's alive, and likely to live If he dies in your hand, you have a forfeit to give.

Оба дяди, представители Альбертинской ветви дома Веттинов предположили, что Альтенбургская линия, часть Эрнестинской ветви, скорее всего, угаснет, а с помощью брака Иоганны Магдалены, Вейсенфельсу, который принадлежал Альбертинской ветви, мог бы претендовать на Альтенбург.
The two uncles, members of the Albertine branch of the House of Wettin, speculated that the Altenburg line(part of the Ernestine branch of the House) would die out and via Johanna Magdalena's marriage, Altenburg would fall to the Weissenfels line, which was also part of the Albertine branch.

В то время как Афина, Афродита и Арес получили больше силы в связи с тем, что наступил компьютерный век, в котором несмотря ни на что любовь никогда не угаснет, а в конфликт вступить становится все проще.
However, other gods such as Athena, Aphrodite, and Ares began to gain more power due to the appearance of the computer age, love never diminishing, and conflict remaining consistent.

Моя жизнь угасает глаза слабеют.
My life fades the vision dims.

После чего боль постепенно угасает и наступает заметное облегчение.
After that, the pain gradually fades and a noticeable relief.

А в это время планета опустошается и тихо угасает.
And all the while the neglected planet slowly fades.

Неуклюжие ласки под простыней, и ваша страсть- угасает.
Awkward fumblings between the sheets as your passion fades.

В лучах заходящего солнца угасает ваша любовь.
In the setting sun your love fades.