Примеры использования Углеводородной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Что постепенно подходит к своему концу эпоха углеводородной экономики.
Многие предприятия углеводородной отрасли уже стали международными и извлекут пользу от наличия общей терминологии.
В следующей таблице приведено движение наших остатков углеводородной продукции.
The following table highlights movements in our hydrocarbons inventory balances.BIONIC- FINISH( R) ECO состоит из углеводородной матрицы, содержащей звездообразные, сильно разветвленные полимеры или дендримеры.
BIONIC-FINISH(R)ECO is composed of a hydrocarbon matrix forming star-shaped, hyper-branched polymers, or dendrimers.На рисунке X представлены дочерние предприятия Управления, занятые в углеводородной промышленности.
Figure X shows hydrocarbon industry subsidiaries of the Authority.Это касается использования доходов от классической углеводородной энергетики для неоправданного субсидирования альтернативной.
This concerns use of revenues from traditional hydrocarbon-based energy for unjustified subsidizing of alternative energy.На сегодняшний день у нас есть готовые составы для буровых растворов на водной или углеводородной основе.
Баланс нарушен, экология страдает,экономики сидят на углеводородной игле, утюги похожи друг на друга как близнецы.
The balance is disturbed, the ecology is suffering,the economics are on the hydrocarbonaseous needle, and the irons are as similar as twins.Алексей Эмильевич, в последнее время много говорится о грядущем конце углеводородной эпохи.
Alexey Emilievich, there has been lots of talk concerning the forthcoming end of the hydrocarbon era.При этом капля углеводородной жидкости контактирует( всплывает вверх) с поверхностью металла, погруженной под уровень воды или водного раствора ПАВ.
Th ereat hydrocarbon liquid drop contacts(fl oats up) with metal surface dipped under water level or surfactant water solution.Mud Plant»- цех( завод) по приему, обработке, приготовлению ихранению раствора на углеводородной основе.
Mud plant"- shop(plant) for reception, processing, preparation andstorage of the solution on a hydrocarbon basis.Рабочие углеводородной промышленности чувствуют себя особенно неуверенно, учитывая новые радикальные реформы, призванные либерализовать трудовое законодательство.
Workers in the hydrocarbon industry feel particularly insecure given sweeping new reforms made to liberalise employment regulations.Председатель совета директоров DP World- Все говорят о приближающемся кон‑ це углеводородной эры.
Chairman of Границы температурного диапазона перекачиваемой углеводородной среды в качестве условия применения составляют от температуры начала кристаллизации парафинов до 70 С.
As part of application requirements, the temperature range of conveyed hydrocarbon medium shall be from the wax crystallization temperature to 70 С.Представлены результаты теоретического анализа взаимодействия электромагнитных волн с углеводородной залежью.
The article presents the results of theoretical analysis of interaction electromagnetic waves with hydrocarbon pool.Обладая значительным потенциалом развития углеводородной отрасли, страна привлекает внимание иностранных инвесторов и является одним из крупных игроков на мировом рынке.
Possessing significant hydrocarbon development potential, the country attracts foreign investors and is one of the major players in the world market.Приведена модель для исследования взаимодействия двухчастотных сигналов со средой над углеводородной залежью.
A model for studying the interaction of two-frequency signals with the environment over hydrocarbon deposits are calculated.Разработана марка Cleave R,применение которой не требует дополнительных расходов углеводородной фазы, сокращает количество используемой техники и экономит время на приготовление эмульсии.
The Cleave R brand,which does not require additional expenses of the hydrocarbon phase, reduces the amount of equipment used and saves time for preparing the emulsion.Кроме базовых масел III группы, на данной установке организовано производство маловязкой углеводородной основы для буровых растворов.
In addition to group III base oils this unit produces low-viscosity hydrocarbon bases for drilling oil.Для каждой калории, которую вы съедаете в США, и, возможно, то же число в других индустриализированных странах,вы сжигаете 10 калорий углеводородной энергии.
For every calorie that you eat in the United States and probably similar number in other industrialized nations,burns 10 calories of hydrocarbon energy.AROTFG, опираясь на МФТ и ее глобальную рабочую группу по оффшору,будет посылать сигнал правительствам и углеводородной промышленности, что африканские рабочие не в силах больше терпеть оправданий.
The AROTFG, backed by the ITF and its global offshore task force group,will send a signal to governments and the hydrocarbon industry that African workers are sick and tired of hearing excuses.Деятельность MOL в сфере разведки идобычи зиждется на опыте, накопленном за более чем 75 лет работы в углеводородной отрасли.
MOL's exploration andproduction activities are supported by more than 75 years' experience in the hydrocarbon field.Однако исторически сложившийся циклический характер углеводородной отрасли означает наступление периодов, когда частный сектор проявляет меньшую склонность к рискам в связи с инвестициями в новые разработки.
However, Что может заменить углеводороды, и когда, по вашему мнению, это произойдет?- Я не думаю, что конец углеводородной эры столь близок.
What can replace hydrocarbons and when do you think it will happen?- I do not think that Специально разработанные для работы с различными видами топлива и промышленных смазочных материалов, эти трубки обладают устойчивостью к разбуханию и отвердеванию,которые вызываются химическим воздействием агрессивных жидкостей с углеводородной основой.
Specifically designed to handle many fuels and industrial lubricants this tubing resists the swelling andhardening caused by the chemical attack due to hydrocarbon based fluids.Компания« Газпром газэнергосеть»- я даже не вижу необходимости ее приобретения, потому чтоэта компания выполняет функции оператора по реализации жидкой углеводородной продукции производства заводов« Газпрома».
I don't even see the need for it to be purchased,because the company performs the functions of an operator distributing liquid hydrocarbon products manufactured by Gazprom's plants.Развитие использования ВИЭ высокими темпами происходит как в станах с полной углеводородной обеспеченностью( Канада, Норвегия, Дания), так и странах с ограниченными природными топливными ресурсами Германия, Испания, Франция.
The use of renewable energy is developing rapidly both in countries which are completely supplied with hydrocarbons(Canada, Norway, Denmark) as well as those with limited natural fuel resources Germany, Spain, France.На сегодняшний день приватизирована национальная компания водо- иэлектроснабжения и готовится предварительное финансовое обоснование приватизации углеводородной компании.
So far, the national water and electricity company has been privatized, andpreliminary financial studies on the privatization of the oil company are being conducted.В системах водоснабжения промышленных предприятий для разрушения иудаления биологической и углеводородной пленки с поверхностей технологического оборудования и трубопроводов, а также для предотвращения роста анаэробных бактерий.
In water supply systems of industrial enterprises for removal anddestruction of the biological and hydrocarbon films from the surfaces of process equipment and pipelines, as well as to prevent growth of anaerobic bacteria.Национализация углеводородной отрасли дала возможность обеспечить пенсии для всех граждан старше 60 лет, а в систему социального обеспечения были внесены изменения, касающиеся защиты пожилых людей и ухода за ними.
