УГЛЕДОБЫЧА на Английском - Английский перевод

• coal mining
• coal production

Примеры использования Угледобыча на Русском языке и их переводы на Английский язык

Угледобыча, млн. т.
Coal production, Mt.

Годовая угледобыча в млн. т.
Annual production in Mt Kreka.

Угледобыча, тыс. тонн/ чел./ год.
Coal production, 000t/ employee/year.

Ключевые слова: угледобыча, инвестиционный проект, риск, страхование.
Keywords: coal mining, investment project, risk, insurance.

Угледобыча в Боснии и Герцеговине до 1992 года.
Pre-1992 coal production in Bosnia and Herzegovina.

Ключевые слова: уголь, разрез, добыча, вскрыша, открытая угледобыча.
Key words: coal, open-cast colliery, stripping, open-cast coal mining.

Угледобыча: общий объем угледобычи за весь указанный год в миллионах тонн млн. т.
Coal Production: the level of total coal production in million tonnes(Mt) for the full year specified.

Ключевые слова: уголь, разрез, добыча, вскрыша, открытая угледобыча.
Key worlds: coal, open-pit mine, extraction, stripping, open-pit coal mining.

Когда угледобыча достигла 40% предвоенного уровня, этого было достаточно, чтобы удовлетворить спрос электростанций страны.
Once coal production had reached 40% of the pre-war level, the demand of the domestic power plants was met.

Вымрут ли металл, литье и угледобыча под натиском информационных технологий анализ на примере экономики США.
Foundry engineering and coal mining whether will have died under information technologies onslaught on example of USA economy.

Угледобыча может обеспечить и обеспечивает соблюдение стандартов в области здоровья и безопасности, применяемых во многих других отраслях развитых стран.
Coal mining can- and does- achieve health and safety standards in line with many other industries in developed countries.

Шахта, на которой не производится угледобыча, но оборудование которой поддерживается персоналом в рабочем состоянии и которая может быть открыта вновь в ближайшем будущем.
Inactive mine A mine where no coal is being produced, but persons are maintaining equipment and the mine may reopen in near future.

Угледобыча как отрасль промышленности сформировалась в последней четверти девятнадцатого века, когда Босния и Герцеговина фактически стала провинцией Австро-Венгерской Империи.
Coal mining as an industry was established in the last quarter of the nineteenth century when Bosnia and Herzegovina became de facto a province within the Austrian-Hungarian Empire.

Так, в России имеется множество населенных пунктов с одним градообразующим предприятием( например, Воркута, угледобыча), в которых экономические проблемы этого единственного предприятия способны вызвать экономическую и социальную катастрофу во всем данном районе.
Russia, for instance, has many one-firm towns(e.g. Vorkuta- coal) for which problems in that one firm can spell economic and social disaster for the area concerned.

Угледобыча почти полностью обеспечивается Государственной энергетической корпорацией( 95% общенациональной добычи лигнита), которая имеет также монополию в области производства, передачи и распределения электроэнергии.
Coal mining is almost entirely undertaken by the Public Power Corporation(95% of the country's total lignite production), which also has a monopoly over electric power generation, transmission and distribution.

Разработка национальных программ осуществления профилактических мероприятий в промышленных отраслях повышенного риска( таких, как угледобыча, энергетика, металлургия и т. п.), включая особые меры по улучшению условий труда в небольших компаниях и учреждениях в соответствии с Конвенцией№ 120 МОТ.
Preparing national health prophylaxis programmes for at-risk industrial branches(such as coal mining, power generation, metallurgy, etc.), including special measures for working conditions in small companies and offices in conformity with ILO Convention No. 120.

Мы понимаем, что угледобыча и угольная электрогенерация сопряжены с выбросами парниковых газов, и осознаем свою ответственность за сохранение окружающей среды для настоящих и будущих поколений.
We recognise that the production of coal and coal-fired generation are associated with GHG emissions, and we are deeply aware of our responsibilities to help preserve the Earth's environment for current and future generations.

Промышленная древесина в основном применяется в следующих областях: производство обработанных лесоматериалов, панелей на деревянной основе, поддонов, деревянного упаковочного и оберточного материала, производство паркета и других половых покрытий, целлюлозы, угледобыча, телекоммуникационные линии и линии электропередач.
The major utilization areas of industrial wood are; sawn wood manufacture industry, wood based panel industry, pallets, wooden wrapping and packaging equipment production, and parquet production and other flooring, wood pulp production, mining, telecommunication and electrical transmission lines.

Для того чтобы лучше понять сложные и подчас противоречивые процессы, происходящие в очень непростых экономических условиях стран с переходной экономикой, секретариат ЕЭК продолжил сбор отдельных базовых данных по таким показателям, как угледобыча, число шахт и карьеров, занятость, государственные субсидии, тенденции изменения производительности и капиталовложения в данной отрасли.
To contribute to a better understanding of this complex and sometimes controversial process in a very demanding economic framework for countries with economies in transition, the ECE secretariat has continued to collect selected basic data such as coal production, number of mines and pits, employment, state subsidies, productivity trends and investments in the industry.

Реформа налогов и субсидий на природные ресурсы: дифференциация налогов на топливо( по содержанию углерода и серы); дифференциация платежей за водопользование( по типам пользователей, подземные и поверхностные воды); постепенная отмена экологически вредных субсидий угледобыча, лесное хозяйство, тарифы на воду, электричество.
Reform of natural resource taxes and subsidies: differentiation of fuel taxes(based on carbon and sulfur content); differentiation of water abstraction charges(by type of user, between surface and ground water); and gradual elimination of environmentally harmful subsidies in coal mining, forestry, water and electricity tariffs.

В угледобыче хвосты представляют собой мелкозернистые отходы, растворенные в воде.
In coal mining, tailings occur as fine waste suspended in water.

Анализ современной практики страхования инвестиционных проектов в угледобыче( c. 129- 135).
Analysis of the modern practice of insuring investment projects in coal mining(p. 129- 135).

Закрыть более половины мощностей угледобычи.
Close more than half of the coal production capacity.

Причиной возникновения факторов нагрузки в Болгарии является сброс отходов от угледобычи в поверхностные водоемы.
Pressures in Bulgaria derive from coal mining effluent discharge into surface waters.

Существует также опасность для здоровья рабочих, занятых в угледобыче.
There are also health risks to workers engaged in coal mining.

Метан угледобычи и другие неорганизованные выбросы- 5.
Coal mine methane and other fugitive emissions 5.

Развитие города связано с началом угледобычи во второй половине XIX века.
Industrialization began with the opening of the coal mines in the 19th century.

Газ, выделяющийся из разрабатываемого пласта в процессе угледобычи.
Gas released from the seam being worked during the coal extraction process.

Повышение степени концентрации угледобычи.
The increase in the concentration of coal extraction.

Распространение информации о восстановлении участков угледобычи и более благоприятных для окружающей среды технологиях подготовки и обогащения угля ГЭ.
Dissemination of information on the rehabilitation of coal mining sites and more environmentally friendly coal preparation and upgrading processes(GE. C);