УГЛЕДОБЫЧИ на Английском - Английский перевод

• coal
• mining

Примеры использования Угледобычи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение степени концентрации угледобычи.
The increase in the concentration of coal extraction.

Метан угледобычи и другие неорганизованные выбросы- 5.
Coal mine methane and other fugitive emissions 5.

Закрыть более половины мощностей угледобычи.
Close more than half of the coal production capacity.

Сулюкта- один из старейших центров угледобычи в Средней Азии.
Sulukta is one of the oldest centers of coal mining in Central Asia.

Газ, выделяющийся из разрабатываемого пласта в процессе угледобычи.
Gas released from the seam being worked during the coal extraction process.

Дабиев Д. Ф. Состояние и перспективы угледобычи в Туве.
Dabiev D. F. Status and prospects of coal mining in Tuva.

Это самый высокий показатель угледобычи в Украине и компании ДТЭК.
This is the best performance in coal production in Ukraine and DTEK.

Статья посвящена истории развития материально-технической базы открытой угледобычи Кузбасса.
Article is devoted to the history of development of open-pit mines material base in Kuzbass.

Развитие города связано с началом угледобычи во второй половине XIX века.
Industrialization began with the opening of the coal mines in the 19th century.

Причиной возникновения факторов нагрузки в Болгарии является сброс отходов от угледобычи в поверхностные водоемы.
Pressures in Bulgaria derive from coal mining effluent discharge into surface waters.

Без канала невозможно было бы развитие угледобычи и энергетики в Экибастузе, черной металлургии в Караганде.
The channel gives the development of coal mining and energy in Ekibastuz, iron and steel industry in Karaganda.

Хранение отходов угледобычи- типы, количества, зоны хранения, возможность просачивания подкисленных вод через породу;
Stocking of coal waste- types, amounts, coverage areas, seeping potential of acid waters through rocks;

Чистые технологии использования угля в секторах угледобычи и производства тепловой энергии ENERGY/ WP. 1/ R. 73 и Addenda.
Clean coal technologies in the coal production and thermal power sectors ENERGY/WP.1/R.73 and Addenda.

Ежегодный прирост угледобычи составит 4… 5 млн. т. и в 2005 году есть реальная возможность выйти на добычу 100 млн. т. рядового угля.
Annual coal output will grow by 4-5 million tons, with real capacity reaching 100 million tons of ordinary coal by 2005.

Основная цель указанной национальной программы заключается в придании конкурентоспособного характера сектору угледобычи в условиях рыночной экономики.
The main purpose of the national programme is to“render the coal sector competitive under market economy conditions”.

В очень газоносных шахтах может потребоваться применение комбинации методов, прежде чем можно будет безопасным образом достичь высоких темпов угледобычи.
In very gassy mines, a combination of methods may be required before high coal-production rates can be safely achieved.

Газ, выделяющийся в иных местах, чем места разработки угольного слоя, как следствие процесса угледобычи не всегда одновременно.
Gas released from locations other than the seam being worked, as a consequence of the coal extraction process not necessarily simultaneously.

В увязке с ними группа экспертов должна провести оценку условий угледобычи и существующей практики дегазации и извлечения газа.
In conjunction with them, an assessment of mining conditions and of extant gas drainage and recovery practices is to be performed by a team of experts.

Это позволит при ежегодном введении в эксплуатацию 15- 20 очистительных комплексов типа МКД 90 на первом этапе получить реальный прирост угледобычи 3- 5 млн. т. на год.
With the entry into service each year of 15 to 20 MKD 90 cleaning complexes, real growth in output of 3 to 5 million tons a year can be achieved.

Что если в настоящее время перепрофилирование или восстановление закрытых участков угледобычи не производится, планируется ли проводить их в будущем?
If redevelopment or remediation of closed mine sites does not currently occur are there any plans for it to be undertaken in the future?

Наш энергетический бизнес, компания ДТЭК, также инвестирует в реконструкцию генерирующих мощностей и повышение эффективности угледобычи в регионе.
Our energy business, DTEK is also investing $600m in the reconstruction of generating capacity and in improving the productivity of coal mining in the region.

Правительство Республики Коми и правительство РФ имеют понимание перспектив угледобычи в заполярном моногороде Воркута.
The Government of the Republic of Komi and the Russian Government have an understanding on the prospects for coal production in the polar industry town of Vorkuta.

Распространение информации о восстановлении участков угледобычи и более благоприятных для окружающей среды технологиях подготовки и обогащения угля ГЭ.
Dissemination of information on the rehabilitation of coal mining sites and more environmentally friendly coal preparation and upgrading processes(GE. C);

Учитывая сравнительно низкие первоначальные уровни производительности, сокращение угледобычи сопровождается относительно большим увеличением производительности.
Given comparatively low initial productivity levels, drops in coal production are accompanied by relatively robust productivity increases.

Основные экологические проблемы угледобычи связаны с образованием соленых вод, отходов угледобычи, рекультивацией отвалов и промышленных земель, ущербом.
The basic ecological problems of the hard coal mining industry include: saline waters, mining waste, reclamation of wastes stock-piles and industrial lands.

Угледобывающая промышленность, независимо от применяемых технологий угледобычи, оказывает отрицательное воздействие на окружающую среду.
The hard coal mining industry, irrespective of applied coal extraction technologies, exerts a negative impact upon the natural environment.

В то же время доля 11 стран с переходной экономикой, охваченных в подборке данных( без Турции), в 2000 году составила 96% угледобычи стран с переходной экономикой.
At the same time, the share of 11 transition countries in the sample(without Turkey) in the coal production in countries with economies in transition reached 96% in 2000.

Реструктуризация и либерализация секторов угледобычи и производства электроэнергии; проблемы и преимущества использования отечественного угля и лигнита.
Restructuring and liberalization of the coal mining and power generating sectors; challenges and advantages for the use of domestic coal and lignite.

В связи с этим недавно был разработан новый подход к реструктуризации и ее финансовым механизмам, предусматривающий другие экономические возможности и альтернативы в регионах угледобычи.
A new approach to restructuring and its financial mechanisms has therefore recently been elaborated promoting other economic opportunities and alternatives in the mining regions.

Масштаб операций по расширению угледобычи просто поражает, в то время как экономические показатели добычи угля в регионе не впечатляют, а социальные проблемы обостряются.
The number of mining expansion operations is staggering while the economics of coal mining in the region are unpersuasive and social problems have been intensifying as well.