УГОЛОВНОМУ ПРАВУ на Английском - Английский перевод

• criminal law
• penal law
• criminal laws
• ordinary law

Примеры использования Уголовному праву на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита по уголовному праву.
Protection by penal law.

Русская правда в отношении к уголовному праву.
Russian truth in relation to criminal law.

Обязательство и обязанности военнослужащих согласно международном уголовному праву.
Obligations and Responsibilities of Military Personnel under International Criminal Law.

Член Консультативного комитета по уголовному праву 1978- 1990 годы.
Member of the Criminal Law Advisory Committee 1978-1990.

Последние лекции по международному уголовному праву.
Recent lectures on international criminal law.

Эксперт Комитета стран Северной Европы по уголовному праву, 1998 год- настоящее время.
Expert in the Nordic Committee on Penal Law, 1988.

У меня есть все существующие методички по уголовному праву.
I have every criminal-law hornbook ever written.

В привязке также к исправительным мерам, уголовному праву и судебной системе.
With linkages also to corrections, criminal law and the judiciary.

Наказание по международному обычному уголовному праву.
Punishment under customary international criminal law.

Эксперт в Комитете стран Северной Европы по уголовному праву, 1988 год-- по настоящее время.
Expert on the Nordic Committee on Penal Law, 1988-present.

Квалификация актов пытки в качестве преступлений по уголовному праву.
Making acts of torture offences under the criminal law.

Председатель Подкомитета по уголовному праву Национальной ассоциации судей Норвегии.
Chairman of the Subcommittee for Criminal Law, The National Judges Association of Norway.

Однако все они в равной степени ответственны по уголовному праву.
Nevertheless, they are all equally liable under criminal law.

Свое официальное закрепление оно получило в« Руководящих началах по уголовному праву РСФСР», предназначенному для народных судов.
It received the official consolidation in“The fundamentals of criminal law of the RSFSR”, which were intended for national courts.

Это поднимает вопрос соучастия согласно общему уголовному праву.
That raised the issue of complicity under general criminal law.

На своем конгрессе в Будапеште Международная ассоциация по уголовному праву учредила при Ассоциации Комитет молодых специалистов по уголовному праву..
At its Congress in Budapest the International Association of Penal Law established a Committee of Young Penalists within the Association.

Вопрос о пытках включен в программу обучения уголовному праву.
The issue of torture was included in the teaching of criminal law.

Основное внимание уделяется массированным атакам, которые выходят далеко за рамки обычного интернет- преступления, преследуемого по уголовному праву.
The focus is on massive attacks that go far beyond the usual Internet crime being prosecuted under criminal law.

В штате юридической компании SOYAconsulting помимо адвокатов, специализирующихся по уголовному праву в целом есть.
In all legal company SOYAconsulting employees besides the advocates specialized on a criminal law there are on the whole.

Ответственность государств и индивидуальная ответственность согласно международному уголовному праву.
State Responsibility and Individual Liability under International Criminal Law.

Проведение онлайн- лекции на тему« понятие уголовного проступка по уголовному праву республики казахстан».
Conducting online lectures on the theme"the concept of criminal prosecution on criminal law of the republic of kazakhstan.

Уголовный кодекс Швейцарии включает положения, касающиеся ответственности корпораций по уголовному праву.
The Swiss Criminal Code includes provisions on liability of corporations under criminal law.

Служащие вооруженных сил за границей подлежат уголовному праву и могут преследоваться вне зависимости от места совершения правонарушения или жертвы такого правонарушения.
Armed forces abroad are subject to criminal law and can be prosecuted, no matter where an offence is committed, or who the victim may be.

Любые незаконные пользователи могут быть привлечены к ответственности как по гражданскому, так и по уголовному праву.
Such uses are considered as infringement and any illegal user may be held liable, both under civil and criminal law.

Сфера научных интересов: специалист по международному гуманитарному праву, международному уголовному праву, международному энергетическому праву..
Field of research: specialist in international humanitarian law, international criminal law, international energy law..

Деяние представляет собой правонарушение по военному праву, но одновременно не является таковым по обычному уголовному праву.
The act is an offence under military law, which is not also an offence under ordinary criminal law.

Тем самым они признали, что вопросы, относящиеся к внутреннему уголовному праву, должны рассматриваться в соответствии с применимыми международными стандартами.
In so doing, they had acknowledged that issues pertaining to domestic penal law had to be reviewed in accordance with applicable international standards.

Вернувшись на родину, работал в магистратуре и администрации провинции, занимался юридической работой по уголовному праву.
He first performed duties in the magistracy and the administration of Limburg, but was occupied with juridical works on penal law.

Статуса, придаваемого по криминальному или уголовному праву государства- участника покушениям на совершение любого из упомянутых выше преступлений, а также пособничеству или соучастию в их совершении.
The status, under the criminal or penal law of the State party, of attempts to commit and complicity or participation in any of the offences referred to previously.

Член различных групп правительственных экспертов на международных встречах, посвященных международному уголовному праву и правам человека.
Member of various government expert groups in international meetings on international penal law and human rights Education.