УГОЩАТЬ на Английском - Английский перевод

• treat
• buy
• giving
• offer
• treated

Примеры использования Угощать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ќе надо мен€ угощать.
You don't have to buy me anything.

Я не буду угощать вас пивом.
I will not buy you gentlemen beer.

Почему это я должен угощать обед?
Why doihave to buy lunch?

Угощать меня в знак благодарности.
Buy me anything as a thank you.

Мы не будем угощать их шампанским?
We're not giving them champagne?

И вы собираетесь угощать ее этим?
And this is what you're serving her?

Будем их угощать, пока не обделаются.
We will treat them until they crap one's pants.

Даже не придется угощать нас пивом.
Don't even have to buy us a beer.

Да, угощать акушерок после их первых родов.
The midwifes get a treat with their first birth.

Ты начнешь угощать их хересом.
Then you will start giving them sherry.

Только хотелось бы, чтобы ты не говорил слово" угощать" снова.
I just prefer you to not use the word"lavish" again.

Уже слишком поздно угощать тебя ликером?
Is it too late to ply you with liquor?

Они прелесть. Угощать их- сплошное удовольствие!
They are lovely. To treat them is sheer pleasure!

Белкотерер- традиция, угощать пожилых людей.
Belkoterer- a tradition to treat the elderly.

Каждый день я буду угощать Мэйсона какой-то частью вашего тела.
Every day I will feed Mason some new part of you.

И этим ты собираешься угощать Трейси Джордана?
And that's what you're gonna serve to Tracy Jordan?

Благодаря тебе нас будут бесплатно угощать выпивкой.
You're the best chance we have of getting a free round of drinks.

Ты начнешь угощать их хересом, и так, не успеешь оглянуться.
You start giving them sherry and before you know it they're.

Угощать будет авторскими блюдами, созданными для Вас с любовью!
Ugovat will be author's dishes created for you with love!

В перерывах будут угощать напитками и разнообразными вкусностями.
In breaks will be treated with drinks and a variety of goodies.

Каждый день ты будешь приходить сюда, а я буду угощать тебя обедом из курицы.
Every day you come here, I will get you a chicken dinner.

Угощать гостей фестиваля будут местные рестораны и шеф-повара.
The guests of the festival will be treated by local restaurants and chefs.

Раз уж наша очередь угощать, мы подумали устроить кое-что особенное.
Since it's our turn to treat, we thought we would do something special.

Мне только жаль, что не я тот, кто может угощать тебя дорогими обедами.
I just wish I was the one who could lavish you with expensive dinners.

Гостей фестиваля начнут угощать горячим вином и домашней сливовицей.
Guests of the festival will begin to treat hot wine and homemade plum brandy.

Но не мог угощать всех девочек. Поэтому он оставил это на волю случая.
But he couldn't treat all the girls, he would say… so he left it to chance.

Организаторы проекта решили угощать гостей без пафоса и гламура.
Project organizers have decided to entertain guests without pathos and glamor.

Сейчас можно угощать духов просто молоком, первыми каплями белой пищи.
Today you can treat the spirits simply to milk, the first drops of white food.

Дурным тоном китайцы также считают угощать кого-то, используя при этом свои палочки.
Bad manners to treat the Chinese also believe someone using their sticks.

Обожал угощать своих друзей варениками и галушками, которые сам и готовил.
Nikolai Gogol loved to offer his guests varenyky and dumplings, prepared by him.