УГРОЗОЙ ДЛЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• threat to humanity

Примеры использования Угрозой для человечества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Искусственный интеллект является противоестественной мерзостью и угрозой для человечества.
Artificial Intelligence is an unnatural abomination and a threat to humanity.

Существование оружия массового уничтожения продолжает оставаться угрозой для человечества и усугубляет отсутствие глобальной безопасности.
The existence of weapons of mass destruction remains a threat to humanity and increases global insecurity.

Распространение оружия массового уничтожения и систем его доставки остается угрозой для человечества.
The proliferation of weapons of mass destruction and their delivery vehicles remains a threat to mankind.

Растет глобальная озабоченность угрозой для человечества, создаваемой существованием ядерных арсеналов и их возможным применением или угрозой их применения.
There is growing global concern about the threat to humanity posed by the existence of nuclear weapons and their possible use or the threat of their use.

Он напоминает нам о безотлагательной необходимости ликвидации такого оружия, которое на протяжении более полувека было и остается угрозой для человечества.
It reminds us of the urgent need to eliminate these weapons, which have been and continue to be a threat to mankind for more than half a century.

В то же время, в составе этого мозгового центра есть маленькая, но растущая школа считающая, что единственной большой угрозой для человечества является искусственный разум.
Now, within this think tank, there is a small, but growing school of thought that holds that the single greatest threat to the human race… is artificial intelligence.

Многие делегации высказались в поддержку важной роли Департамента в глобальной борьбе с терроризмом, который, по их мнению, является весьма реальной и серьезной угрозой для человечества.
Many delegations supported the Department's important role in the global fight against terrorism, which in their view posed a very real and dangerous threat to humanity.

Бразилия твердо привержена ядерному разоружению, поскольку ядерное оружие является самой серьезной угрозой для человечества и для международного мира и безопасности.
Brazil is fully committed to nuclear disarmament, as these weapons constitute the most serious threat to humankind and to international peace and security.

Однако последствия неразработки такого режима-- причем его неразработки в ближайшее время-- вполне могут являться самой большой общей угрозой для человечества в XXI веке.
But the consequences of not fashioning such a regime-- and not doing it soon-- may well constitute the most profound common threat to humanity in the twenty-first century.

Они подчеркнули свою озабоченность в связи с той угрозой для человечества, которая проистекает из продолжающегося существования ядерного оружия, равно как и из его возможного применения или угрозы применения.
They stressed their concern at the threat to humanity derived from the continued existence of nuclear weapons and of their possible use or threat of use.

Мы надеемся, что другие страны последуют за нами",- заявил г-н Уэллет." Беспорядочно разбросанные, при полном игнорировании законов войны, противопехотные наземные мины стали угрозой для человечества.
We hope others will follow", said Mr. Ouellet."Anti-personnel landmines sown at random with no regard for the laws of war have become a scourge of humanity.

На последнем саммите Движения неприсоединения принимавшие в нем участие главы государств и правительств подчеркнули свою обеспокоенность в связи с той угрозой для человечества, которую создает сохранение в арсеналах ядерного оружия и возможное применение или угроза применения этого оружия.
At the most recent Non-Aligned Movement Summit, the participating heads of State or Government stressed their concern at the threat to humanity posed by the continued existence of nuclear weapons and of their possible use or threat of use.

Самую большую обеспокоенность у Организации попрежнему вызывает оружие массового уничтожения, в частности ядерное оружие, что связано с его разрушительной мощью и угрозой для человечества.
Weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, continue to be of primary concern to the Organization due to their destructive power and threat to humanity.

После многократных демонстраций террористических атак на США, событий вокруг школы в Беслане, серии дерзких взрывов в метро Москвы, терактов в Ираке, Пакистане, Индии возникла необходимость в исследовании и анализе непосредственно такого направления, как медиа- терроризм, ставшего отдельной психологической и социальной угрозой для человечества.
After multiple demonstrations of the terrorist attacks on the United States, the events surrounding the school in Beslan, a series of daring explosions in the subway in Moscow, the terrorist attacks in Iraq, Pakistan, India, it became necessary to study and analyse directly such areas as media terrorism, which became a separate psychological and social threat to humanity.

Начиная с января 2004 года Мьянма будет работать в Комиссии Организации Объединенных Наций по наркотическим средствам и надеется на сотрудничество с другими членами в борьбе с этой угрозой для человечества.
Commencing in January 2004, Myanmar will serve on the United Nations Commission on Narcotics Drugs and hopes to work with other members in combating this scourge to humankind.

Поэтому два года тому назад Болгария присоединилась к Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, принятой на специальной сессии Генеральной Ассамблеи, предоставляющей историческую возможность всем странам-- богатым и бедным, большим и малым-- мобилизовать имеющиеся ресурсы на борьбу с этой угрозой для человечества.
Therefore, two years ago Bulgaria joined in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS of the special session of the General Assembly, which provides a historic opportunity for all countries, rich and poor, large and small, to mobilize available resources to combat this threat to humanity.

Как и в предыдущем двухгодичном периоде, постоянное внимание будет уделяться вопросам разоружения и нераспространения, а также вопросам договоров, касающихся оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия, что связано с его разрушительной мощью и угрозой для человечества.
As in the past biennium, sustained attention will be dedicated to disarmament and non-proliferation, with weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, owing to their destructive power and threat to humanity.

В-третьих, весьма серьезную угрозу для всего человечества по-прежнему представляет терроризм.
Thirdly, terrorism is still a very serious threat to humanity as a whole.

Самая серьезная угроза для человечества сегодня всем хорошо известна.
The most serious contemporary threat to humanity is identified and visible.

Оружие массового уничтожения сегодня представляет собой наиболее серьезную угрозу для человечества.
Weapons of mass destruction pose the most serious threat to humankind today.

Ядерное оружие создает угрозу для человечества и для международной безопасности;
That nuclear weapons constitute a threat to the human race and to international security;

Настало время, чтобы противостоять этой серьезной угрозе для человечества.
The time has come to counter this grave threat to humanity.

Действительно, ядерное оружие по-прежнему несет наиболее серьезную угрозу для человечества.
Indeed, nuclear weapons are still the most serious threat to humankind.

Изменение климата создает другую крайне серьезную угрозу для человечества.
Climate change was another most serious threat to humanity.

Само существование ядерного оружия представляет собой угрозу для человечества.
The very existence of nuclear weapons constituted a threat to humanity.

Ядерное оружие создает наиболее чудовищную угрозу для человечества.
Nuclear weapons pose the most horrendous threat to humanity.

В настоящее время наиболее серьезную угрозу для человечества представляет ядерное оружие.
The most frightful danger to mankind to date is posed by nuclear weapons.

Это создает новые угрозы для человечества в форме терроризма и организованной преступности.
It poses new threats to humanity in the forms of terrorism and organized crime.

Распространение оружия массового уничтожения представляет собой еще одну массовую, смертоносную угрозу для человечества.
The dissemination of weapons of mass destruction constitutes another massive, deadly menace to humanity.

Само существование этого оружия создает одну из наиболее серьезных угроз для человечества.
The mere existence of these weapons represents one of the most serious dangers for humankind.