УДАЛЕННОМУ ЗЛОУМЫШЛЕННИКУ ВЫЗЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• remote attacker to cause

Примеры использования Удаленному злоумышленнику вызывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В некоторых случаях эта ошибка позволяет удаленному злоумышленнику вызывать долговременный отказ в обслуживании.
In some scenarios, this allows a remote attacker to cause a persistent denial of service.

Это может позволить удаленному злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании( аварийная остановка работы) путем отправления запроса о несуществующем экспорте.
This could allow a remote attacker to cause a denial of service(crash) by querying a non-existent export.

Они могут приводить к использованию неправильного первичного прокси, либо позволять удаленному злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании из-за аварийной остановки приложения.
They could lead to the use of an incorrect upstream proxy, or allow a remote attacker to cause a denial-of-service by application crash.

Это позволяет неаутентифицированному удаленному злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании( аварийная остановка службы KDC) путем отправки специально сформированных пакетов.
This would allow an unauthenticated remote attacker to cause a denial of service(crash of the KDC daemon) by sending maliciously crafted packets.

Якуб Вилк сообщил о чтении за пределами выделенного буфера памяти в коде для выполнения грамматического разбора регулярных выражений, позволяющем удаленному злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании или утечку информации.
Jakub Wilk reported a buffer over-read flaw in the regular expression parser, allowing a remote attacker to cause a denial of service or information leak.

Было обнаружено, что функция net_ csk_ clone_ lock() позволяет удаленному злоумышленнику вызывать двойное освобождение, приводящее к отказу в обслуживании или оказывающее другое потенциальное влияние на безопасность.
It was discovered that the net_csk_clone_lock() function allows a remote attacker to cause a double free leading to a denial of service or potentially have other impact.

В Libtasn1, библиотеке для работы со структурами ASN. 1, были обнаружены две уязвимости, позволяющие удаленному злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании в приложении, использующем библиотеку Libtasn1.
Two vulnerabilities were discovered in Libtasn1, a library to manage ASN.1 structures, allowing a remote attacker to cause a denial of service against an application using the Libtasn1 library.

Олег Горохов из Yandex обнаружил, что BIND неправильно обрабатывает определенные запросы при использовании DNS64 с опцией" break- dnssec yes;", что позволяет удаленному злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании.
Oleg Gorokhov of Yandex discovered that BIND does not properly handle certain queries when using DNS64 with the"break-dnssec yes;" option, allowing a remote attacker to cause a denial-of-service.

Было обнаружено, что bitlbee, шлюз из IRC в другие сети для общения, содержит проблемы, которые позволяют удаленному злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании( из-за аварийной остановки приложения) или потенциальное выполнение произвольных команд.
It was discovered that bitlbee, an IRC to other chat networks gateway, contained issues that allowed a remote attacker to cause a denial of service(via application crash), or potentially execute arbitrary commands.

Кэй Репке сообщил, что сервер MySQL неправильно обрабатывает пустой битово- строковый литерал в утверждении SQL, позволяя аутентифицированному удаленному злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании( аварийная остановка) в mysqld.
Kay Roepke reported that the MySQL server would not properly handle an empty bit-string literal in an SQL statement, allowing an authenticated remote attacker to cause a denial of service(a crash) in mysqld.

Якуб Вилк сообщил о переполнении динамической памяти в компиляторе регулярных выражений, позволяющем удаленному злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании с помощью специально сформированного регулярного выражения с модификатором, отключающим чувствительность к регистру.
Jakub Wilk reported a heap buffer overflow flaw in the regular expression compiler, allowing a remote attacker to cause a denial of service via a specially crafted regular expression with the case-insensitive modifier.

Дэниель Шапира сообщил о чтении за пределами выделенного буфера динамической памяти в memcached( из-за неполного исправления CVE- 2016- 8705), вызываемом специально сформированными запросами на добавление/ установку ключа и позволяющем удаленному злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании.
Daniel Shapira reported a heap-based buffer over-read in memcached triggered by specially crafted requests to add/set a key and allowing a remote attacker to cause a denial of service.

Туомас Рясянен обнаружил, что небезопасная обработка сигналов в nbd- server, сервере для работы по протоколу Network Block Device, может позволить удаленному злоумышленнику вызывать зависание серверного процесса и, таким образом, отказ в обслуживании.
Tuomas Räsänen discovered that unsafe signal handling in nbd-server, the server for the Network Block Device protocol, could allow remote attackers to cause a deadlock in the server process and thus a denial of service.

В веб- браузере Mozilla Firefox в коде поддержки анимации SVG было обнаружено использование указателей после освобождения памяти, позволяющее удаленному злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании( аварийная остановка приложения) или выполнять произвольный код в случае открытия специально сформированного веб- сайта.
A use-after-free vulnerability in the SVG Animation was discovered in the Mozilla Firefox web browser, allowing a remote attacker to cause a denial of service(application crash) or execute arbitrary code, if a user is tricked into opening a specially crafted website.

Было обнаружено, что weechat, быстрый и легковесный клиент для чатов, подвержен переполнению буфера в дополнении, обеспечивающем поддержку IRC, что позволяет удаленному злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании путем отправки специально сформированного имени файла через DCC.
It was discovered that weechat, a fast and light chat client, is prone to a buffer overflow vulnerability in the IRC plugin, allowing a remote attacker to cause a denial-of-service by sending a specially crafted filename via DCC.

Ханно Бек обнаружил многочисленные уязвимости в libidn, библиотеке GNU для поддержки интернационализированных доменных имен( IDN), позволяющие удаленному злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании в приложении, использующем библиотеку libidn аварийная остановка приложения.
Hanno Boeck discovered multiple vulnerabilities in libidn, the GNU library for Internationalized Domain Names(IDNs), allowing a remote attacker to cause a denial of service against an application using the libidn library application crash.

Хуберт Карио обнаружил, что GnuTLS, библиотека, реализующая протоколы TLS и SSL, неправильно выполняет декодирование статусного ответа ТLS- расширения, позволяя удаленному злоумышленнику вызывать аварийную остановку( отказ в обслуживании) приложения, использующего библиотеку GnuTLS.
Hubert Kario discovered that GnuTLS, a library implementing the TLS and SSL protocols, does not properly decode a status response TLS extension, allowing a remote attacker to cause an application using the GnuTLS library to crash denial of service.

В функции decode_ digit() в libidn2-, библиотеке проекта GNU для поддержки интернационализации доменных имен( IDN), было обнаружено переполнение целых чисел, позволяющее удаленному злоумышленнику вызывать отказ в обслуживании в приложении, использующем указанную библиотеку аварийная остановка приложения.
An integer overflow vulnerability was discovered in decode_digit() in libidn2-0, the GNU library for Internationalized Domain Names(IDNs), allowing a remote attacker to cause a denial of service against an application using the library application crash.

Это может позволить удаленному злоумышленнику вызвать отказ в обслуживании аварийное завершение.
This could allow remote attackers to cause a denial of service crash.

Это может позволить аутентифицированному удаленному злоумышленнику вызвать отказ в обслуживании из-за аварийной остановки приложения.
This would allow an authenticated remote attacker to cause a denial-of-service via application crash.

Это может позволить удаленным злоумышленникам вызывать отказ в обслуживании аварийная остановка.
This could allow remote attackers to cause a denial of service crash.

Многочисленные переполнения буфера и ошибки неучтенной единицы позволяют удаленным злоумышленникам вызывать отказ в обслуживании.
Multiple buffer overflows and off-by-one errors allow remote attackers to cause denial of service.

Эта уязвимость может позволить удаленным злоумышленникам вызвать отказ в обслуживании аварийная остановка.
This could allow remote attackers to cause a denial of service crash.

Это может позволить удаленным злоумышленникам вызвать отказ в обслуживании.
This could allow remote attackers to cause a denial of service.

Эта уязвимость может позволить удаленному злоумышленнику вызвать отказ в обслуживании( аварийная остановка) или выполнить произвольный код.
This could allow remote attackers to cause a denial of service(crash) or arbitrary code execution.

Это может позволить удаленному злоумышленнику вызвать отказ в обслуживании из-за аварийной остановки приложения, либо может приводить к утечке чувствительной информации например, пользовательского пароля от прокси.
This would allow a remote attacker to cause a denial-of-service via application crash, or potentially leak sensitive information like the user's proxy password.

Эти уязвимости дают возможность удаленным злоумышленникам вызывать отказ в обслуживании из-за чрезмерного потребления ресурсов или аварийного завершения работы приложения.
These vulnerabilities allow remote attackers to cause a denial of service, via resource consumption or application crash.

Это может позволить удаленному злоумышленнику вызвать отказ в обслуживании из-за аварийного завершения работы приложения, либо потенциально выполнить произвольный код.
This would allow a remote attacker to cause a denial-of-service by application crash, or potentially execute arbitrary code.

Функция cdf_ read_ property_ info неправильно выполняет проверку отступа потока, что позволяет удаленным злоумышленникам вызывать отказ в обслуживании( аварийная остановка приложения) с помощью специально сформированного файла в формате CDF.
The cdf_read_property_info function does not properly validate a stream offset, which allows remote attackers to cause a denial of service(application crash) via a crafted CDF file.

Класс ImageField полностью распаковывает данные изображения во время проверки изображения, что позволяет удаленным злоумышленникам вызывать отказ в обслуживании( чрезмерное потребление памяти) путем загрузки файла с изображением.
The ImageField class completely decompresses image data during image validation, which allows remote attackers to cause a denial of service(memory consumption) by uploading an image file.