УДАРНОГО СВЕРЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• impact drilling
• hammer drilling

Примеры использования Ударного сверления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для ударного сверления переместить переключатель 3 направо.
For impact drilling push the selector switch 3 to the right.

Для работы в режиме ударного сверления выбирайте высокую частоту вращения.
Work with high speed settings when impact drilling.

Указание: Не применяйте инструменты без SDS- plus для ударного сверления или долбления!
Note: Do not use tools without SDS-plus for hammer drilling or chiselling!

Для работы в режиме ударного сверления выбирайте высокую частоту вращения.
Work at a higher rotational speed in impact drilling mode.

Регулировка ограничения вращающего момента, параметров вворачивания шурупов, сверления, ударного сверления.
Set torque limitation, screw driving, drilling, impact drill.

Установка сверления, ударного сверления в зависимости от комплектации.
Drilling and impact drilling depending on the model.

Для ударного сверления и для долбления всегда устанавливайте правое направление вращения.
Set the direction of rotation for hammer drilling, drilling and chiselling always to right rotation.

Кроме того, GSB предназначен также для ударного сверления в кирпиче, каменной кладке и камне.
GSB machines are additionally intended for impact drilling in bricks, brickwork and masonry.

При переходе от ударного сверления к долбежным работам поверните зубило в необходимое положение.
When changing from hammer drilling to chiselling, turn the chisel to the desired position.

Электроинструмент предназначен для ударного сверления отверстий в бетоне, кирпичах и природном камне.
The machine is intended for hammer drilling in concrete, brick and stone as well as for light chiseling work.

Для ударного сверления требуются инструменты SDS- plus, которые крепят в сверлильном патроне SDS- plus 1.
For hammer drilling, SDS-plus drilling tools that can be inserted into the SDS-plus tool holder 1 are required.

Электроинструмент предназначен для ударного сверления отверстий в бетоне, кирпичах и природном камне, а также для легких долбежных работ.
The machine is intended for hammer drilling in concrete, brick and stone, as well as for light chiselling work.

С помощью встроенного в патроне подходящего сверла машина является подходящей для ударного сверления по бетону, камню, стали, дереву и другим материалам.
The machine with mounted proper drill bit is suitable for impact drilling in stone, steel, wood, etc.

Настоящий электроинструмент предназначен для ударного сверления в кирпиче, бетоне и каменное породе, а также для сверления древесины, металлов, керамики и синтетических материалов.
The machine is intended for impact drilling in brick, concrete and stone as well as for drilling in wood, metal, ceramics and plastics.

Этот электроинструмент с высокой производи тельностью предназначен для ударного сверления, разбивания и долбления в кирпичной кладке, бетоне и скалах.
This power tool is designed for impact drilling, breaking and chiselling in brickwork, concrete and rocks with high efficiency.

Аккумуляторные ударные дрели предназначены для выполнения сверхтяжелых работ по заворачиванию шурупов и сверлению в древесине и металле, а также для ударного сверления в кирпичной кладке.
Cordless impact drills are power tools for the toughest screwdriving and drilling applications in wood and metal, and for impact drilling in masonry.

Настоящий электроинструмент предназначен для ввинчивания и вывинчивания винтов/ шурупов и также для сверления отверстий в древесине, металле, керамике, синтетических материалах и для ударного сверления.
The machine is intended for driving in and loosening screws, for drilling in wood, metal, ceramic and plastic, and for impact drilling in brick and lime-sand brick.

Ударное сверление бетона: ачение виброизлучения a h- 12, 5 m/ s.
Impact drilling into concrete: Vibrational emission value a h- 12.5 m/s.

Ударное сверление невозможно, если машина не нагрелась нормально.
Hammer drilling is impossible without properly warmed-up machine.

Для завинчивания устанавливайте переключатель« сверление/ ударное сверление» 4 всегда на символ« сверление».
For driving screws, always position the“Drilling/Impact Drilling” selector switch 4 to the“Drilling” symbol.

Ударное сверление бетона Уровень вибрации αh, HD= 8. 51м/ с.
Hammer drilling into concrete Vibration emission value ah, HD =8.51m/s.

Ударное сверление бетона Уровень вибрации ah. ID 14. 68м/ с.
Impact drilling into concrete Vibration emission value ah. ID 14.68m/s.

Установка ограничения крутящего момента, сверление, ударное сверление.
Setting torque control, drilling, impact drilling.

Для одновременного сверления с ударом бетона или каменной кладки, выберите позицию“ ударное сверление”.
For simultaneous drilling and impacting of concrete or masonry, choose the Hammer drilling position.

Переключение между сверлением и ударным сверлением.
Switching over drilling/impact drilling.

Инструменты без SDS- plus и сверлильный патрон будут повреждены при ударном сверлении и долблении.
Tools without SDS-plus and their drill chucks are damaged by hammer drilling or chiselling.

Ударное сверление( GSB 140- LI, GSB 180- LI) Установите переключатель режимов 4 на символ« Ударное сверление».
Impact drilling(GSB 140-LI, GSB 180-LI) Set the operating mode selector switch 4 to the“impact drilling” symbol.

Их эргономичный дизайн Slim Line делает универсальные ударные дрели Bosch удобными и безопасными в использовании во всем спектре областей применения: ударное сверление, обычное сверление и заворачивание шурупов.
Their ergonomic slimline design makes the versatile Bosch Impact Drills both convenient and safe to handle for a full range of applications: impact drilling, standard drilling as well as screw driving.

Сменный патрон для быстрой смены между ударным сверлением в бетоне и сверлением без удара в древесине и металле.
Quick-change chuck for fast changes between drilling with impact in concrete and drilling without impact in wood and metal.

Ударное сверление в кирпичной кладке, камне или бетоне, сверление без удара в древесине, стали, алюминии или даже стекле- не проблема.
Whether you are impact-drilling in brick, stone or concrete, or non-impact drilling in wood, steel, aluminum or even glass: these applications are no problem.