УДАЧЕЙ на Английском - Английский перевод

• luck
• good fortune
• lucky
• fortunate

Примеры использования Удачей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не было удачей.
That wasn't luck.

Это не было удачей или страхом.
It wasn't luck or guts.

Это было бы настоящей удачей.
We should be so lucky.

С моей удачей я бы выиграла.
With my luck I would fuckin' win one.

Иди сюда, заряди меня удачей.
Come here, give me luck.

Я бы не назвала это удачей, м-р Барнаби.
I wouldn't call it luck, Mr Barnaby.

Назовите это судьбой, Богом, удачей.
Call it fate, God, luck.

С моей удачей он отбросит меня назад.
With my luck it would punch me right back.

Смерть Уолли стала для вас удачей.
Wally's death made you a fortune.

С твоей удачей ты мог бы выиграть больше.
With your luck, you would have won more.

Это не имеет ничего общего с удачей.
This has nothing to do with luck.

С нашей удачей, дедушка никогда не умрет.
With our luck, grandfather will never die.

Я пришел поделиться своей удачей.
I came here to share my good fortune.

С моей удачей, я попаду в оставшиеся 9 процентов.
With my luck, I will be that other 9.

Ты все еще считаешь бессмертие удачей?
You still find immortality lucky?

Людям с удачей в одной руке, и риском в другом.
Men with luck in one hand and risk in the other.

Не мог не поделиться своей удачей.
Couldn't resist sharing my good fortune.

С нашей удачей мы скорее останемся без работы.
With our luck, we will do Forest Lawn commercials.

Поделились бы с нами своей удачей.
Perhaps you would share your good fortune with us.

С удачей, которая есть у нас, я уверен, что что-то будет.
With luck we have, I I will be of something.

Но это может оказаться неожиданной удачей.
But one that may prove perversely fortunate.

Знаешь, для любой женщины было бы удачей быть с тобой.
You know, any woman would be lucky to be with you.

Весь твой ум не сравнится с тупой удачей.
All of your smarts are no match for dumb luck.

Если удачей не поделиться с друзьями, то какая в ней радость?
Where is the joy in good fortune if you don't share it?

Нет, вы просто питаетесь их деньгами и удачей.
No, you just gobble up their cash and luck.

Окрыленный удачей, молодой человек приступил к медитации.
Inspired with good luck, the young man started the meditation.

Я бы не назвала критическое состояние удачей.
I wouldn't call anyone in critical condition lucky.

Было удачей, если я мог видеть ее пару часов каждые выходные.
I was lucky if I could see her a couple hours every weekend.

А как же вы?- Я подопечная короля. Я воспользуюсь своей удачей.
I am the king's ward, I will take my chances.

Да, и я уверен, он бы поделился своей удачей с вами.
Oh, and I'm sure he would share all his good fortune with you.