УДАЧЛИВЫ на Английском - Английский перевод

• lucky
• fortunate

Примеры использования Удачливы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы удачливы.
We are fortunate.

Не все так удачливы как я.
Can't everybody be as lucky as me.

Мы удачливы, не так ли?
We're lucky, aren't we?- Yeah, we are?

Жители не были столь удачливы.
The villagers were not so lucky.

Вы удачливы и успешны". Как иронично.
You are lucky and success." How ironic.

Вы быстры и храбры и удачливы.
You are quick and brave and lucky.

Сделайте Вашу догадку и убедитесь достаточно ли Вы удачливы.
Make your guess and see if you are lucky enough.

Мы осторожны… И мы удачливы.
We're being careful… And we're lucky.

С рассвета до сумрака, Вы будете удачливы во всем, что попытаетесь сделать.
From dawn till dusk, you will be lucky in everything you attempt.".

Говорят, что ирландцы удачливы.
They speak about the luck of the Irish.

Для повышения оценки, вы должны быть удачливы, чтобы сделать триплет.
To increase the score you have to be lucky to make triplet.

А другие, они… они были не так удачливы.
And the others, they-- they weren't so lucky.

Удачливы версия патчер iPhone еще не доступен, и нет надежды и в будущем.
Lucky patcher iPhone version is still not available, and no hope in future too.

Да будем же мы все счастливы и удачливы в любви.
May we all be as lucky and fortunate in love.

Малые государства, однако, были не так удачливы.
Small States, however, have not been as lucky.

То есть вообще были не очень удачливы в тот момент",- признается Шахназаров.
That is, in general we weren't very lucky at that moment»,- admitted Shakhnazarov.

Если мы будем очень удачливы тогда, мы обнаружим частицу, которая составляет темную материю.
If we're very lucky then we will have detected a particle that makes up dark matter.

Той ночью мы фактически думали, что мы были удачливы потому что у нас была крыша по нашим головам.
That night, we thought we were lucky… because we had a roof over our heads.

Ты думаешь это только совпадение год за годом были потрачены я думал мы были удачливы.
You thought it was just a coincidence year after year we were spared? I thought we were lucky.

Видишь, если они построят другой стадион некоторые из нас, которые были менее удачливы, могут получить работу.
See, if they have to build another stadium. someofus thathavebeen less fortunate can attain jobs.

Фактически же, в таком месте, как это, где многие из Вас, столь… столь удачливы, что могут наслаждаться множеством свободного времени.
In fact, in a place of this size, where many of you are so… So lucky to be enjoying considerable leisure time.

Лвл через удачливы и отключить проверку безопасности приложения( так, чтобы не-- запрашивать заплатку из патчер и других подобных ему).
Lvl via lucky and disabling the application security check(so as not to-- solicit the patch of the patcher and others like him).

Эта стратегия может оказаться эффективным способом покрытия убытков и получения дохода, но лишь в том случае, если вы достаточно удачливы.
This strategy can turn out to be an effective way of covering losses and getting profit in case you are lucky enough.

Отклоняется, если они удачливы, будет поднят и взят к a убежище или фунт, где они может только надеяться найти новый дом снова.
Strays, if they are lucky, will be picked up and taken to a shelter or pound, where they can only hope to find a new home again.

Да, в семье, иногда вы заканчиваете делать чужую работу, но если вы удачливы, кто-нибудь будет брать на себя ответственность и делать вашу.
Yep, in a family, sometimes you end up doing somebody else's job, but if you're lucky, someone will step up and help you do yours.

Вам будет достаточно удачливы, чтобы вести со всего родом интересных мероприятий наряду с Болтает при условии, что является юридической один.
You will be fortunate enough to carry on with all sort of interesting activities along with chatting provided it is a legal one.

Вы можете найти большое количество идентификаторов Skype в Skype Посланника, и если вы достаточно удачливы, Вы можете найти активную учетную запись.
You can find a large number of Skype IDs in Skype Messenger, and if you are lucky enough, you can find an active account.

Если вы достаточно удачливы уже есть куча компоста на открытом воздухе, то может потребоваться более уплотнительное устройство, чтобы держать их от бегства.
If you are lucky enough to already have a compost heap outdoors, it may require a better sealing arrangement to keep them from running away.

Или же мы можем осмелится войти в ведьму поезд, аттракцион, в котором мы будем удачливы, чтобы выйти без проклятия или шишка на голове в голову метлы ведьмы.
Or we can dare to enter the train witch, an attraction in which we will be lucky to get out without a curse or a bump on the head in the head by the witch's broom.

Не все из нас достаточно удачливы, чтобы потянуть в лимузине на входных дверей William Hill, а тем более, некоторые из нас не может получить время, чтобы посетить Лас-Вегас тоже.
Not all of us are lucky enough to pull up in a limo to the front doors of William Hill, and more so, some of us can't get the time off to pay a visit to Las Vegas either.