Примеры использования Удешевить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Облегчить, ускорить и удешевить процесс написания программного кода.
Позволяет поставить производство мебели на поток, удешевить продукцию, сократить сроки производства.
Allows you to put furniture production flow, reduce the cost of products, Технология способна удешевить процесс при ускорении темпов строительства.
Сегодня особенно важно сделать новые квартиры доступными для населения и удешевить их стоимость.
Today it is especially important to make Такая компоновка позволяет удешевить систему и повысить ее эксплуатационные характеристики;
This arrangement allows to reduce the cost of system and increase its operational performance;Мы распределили бюджет таким образом, чтобы акцентировать внимание на важном,при этом скрытые элементы мы старались удешевить.
We allocated budget in such a way, that we could focus on important things,while the hided elements we tried to make cheaper.Это позволяет удешевить проект не нарушая технологического процесса.
Этот же фактор позволяет значительно удешевить процесс строительства и сделать жилье более доступным.
This same factor can significantly cheapen the construction process and make housing more affordable.Это позволяет ускорить и удешевить процесс опубликования результатов и означает возможность прямого доступа к большему объему информации.
This reduces the time and cost involved in publishing results and means that a larger amount of information is available directly.Теоретически наш метод способен упростить и удешевить производство лекарств для лечения болезней Альцгеймера или Паркинсона.
Theoretically, our method can simplify and reduce the cost for manufacturing drugs for Alzheimer's or Parkinson's therapy.Но, зная какие из этих элементов и в каком количестве есть в почве,мы можем существенно удешевить расходы на минеральное питание культур.
But knowing which of these elements and in what quantity is in the soil,we can significantly reduce the cost of mineral nutrition crops.Новые источники питания позволят удешевить тариф на технологическое присоединение к электрическим сетям».
Использование таких аппаратов позволит ускорить,упростить и удешевить проведение научных и технологических экспериментов.
Это позволило серьезно упростить и удешевить производство панелей и, следовательно, повысить их распространение.
This allowed to significantly simplify and cheapen the production of panels and therefore improve their acceptance.Во многих случаях использование высоких контейнеров позволяет значительно удешевить транспортировку благодаря увеличению интенсивности загрузки.
Often use of Воспользуйтесь и вы шансом оптимизировать и удешевить коммуникацию с клиентами, оформив заказ на автоматическое построение роута уже сегодня!
Take a chance to optimize and reduce the cost of communication by placing an order for automatic phone routing today!Работа с первоисточником базы голосов дикторов позволяет ускорить и, чтоне менее важно, удешевить процесс.
Working with В теории это поможет упростить и удешевить производство лекарственных белков, применяемых для лечения болезней Альцгеймера и Паркинсона.
This can help simplify and reduce the cost of Нам кажется, что изменив дизайн,можно значительно упростить, удешевить, и в результате сделать эту систему более массовой и доступной на рынке.
We think that having changed the design,it can be considerably simplified, made cheaper, and thus the system will become more widespread and available on the market.Это может с небольшой вероятностью удешевить руку, но даже в этом случае хорошее ожидание позволяет объявить риичи и повысить стоимость за его счет.
This decision will probably leave us with a cheaper hand, but a good wait will allow us to declare riichi and thus increase its value.Например, электронная торговля( и в целом упрощение процедур торговли)позволяет ускорить и удешевить операции, повышая тем самым прибыльность и экспортеров, и импортеров.
For example, electronic commerce(and, more broadly, trade facilitation)allows faster and cheaper transactions, increased profitability for both exporters and importers.Чаще всего сбои происходят из-за попыток удешевить технологию, сэкономив на дорогостоящем оборудовании, его обслуживании и поддержке.
Failures often happen due Чтобы удешевить стоимость перехода с рекламы, лендинг пейдж должна быть максимально релевантна запросу, по которому перешел посетитель.
In order to reduce the cost of converting users through advertising, the landing page must be tailored Запуск домны после модернизации позволит удешевить производство и за счет более эффективных технологий снизить расход кокса на 15.
The launch of the Blast Furnace following the modernization will enable cheaper production process, and coke consumption reduced by 15% by using more efficient technologies.Сельскохозяйственных культур, путем изменения количественного соотношения компонентов,значительно удешевить состав, улучшить его качественные показатели.
The task is to improve the mixture to maintain the soil balance of various agricultural crops by changing the quantitative ratio of components,significantly cheaper the composition, improving its quality indicators.Стандарты позволяют упростить и удешевить строительство ПС и ВЛ за счет применения современных технологий и надежного оборудования нового поколения.
Standards allow to simplify and reduce the price of building Sb and HVL at Галина Хоменок предположила, что туристы,в конечном счете, найдут, как удешевить свой тур, например, начнут экономить на размещении или отказываться от некоторых экскурсий.
Galina Khomenok suggested that tourists, in Сетки базальтовые кладочные« БЕНСТЕН К» являются инновационной заменой металлический кладочных сеток ипозволяют упрости, удешевить решение и сделать готовую конструкцию более эффективной с т.
Basalt masonry grids BENSTEN K is an innovative replacement of metal masonry meshes andhelp simplify, reduce the cost of Производители самогонных аппаратов часто стремятся упростить и удешевить конструкцию, продавая обычные дистилляторы, известные сотни лет под видом высокотехнологичных товаров.
Manufacturers moonshine often seek to simplify and reduce the cost of construction, selling conventional distillers, known for hundreds of years under Дранкову также удается существенно удешевить фотопроизводство и открыть целую сеть« элекрофотографий»( не менее 50 студий), где снимки делаются при усиленном электрическом освещении, что приводит к значительной экономии.
Also, Drankov managed to make photographic work much cheaper and open a chain of no less than 50 studios, where they took photos under amplified electric lighting, thus reducing the cost of the whole photographing process.
