УДМУРТСКОГО на Английском - Английский перевод

• udmurt

Примеры использования Удмуртского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хосты для зеленого строительства на Южном Урале// Вестник Удмуртского университета.
Hosts for green building in the southern Urals// Bulletin of Udmurt University.

В декабре 2013 года в свет вышел« Словарь бесермянского диалекта удмуртского языка», сообщает газета" Красное знамя" Глазов, Удмуртия.
The dictionary of besermyan dialect of Udmurt language" was published in December 2013, the newspaper"Red banner" informs Glazov, Udmurtia.

Стратегии потребительского поведения на рынке недвижимости// Вестник удмуртского университета.
Consumer behavior strategy in the real estate market// Bulletin of the Udmurt University.

Обнаружила его( Лопшо Педуня) одна из первых фольклорных экспедиций Удмуртского научно-исследовательского института.
Lopsho Pedun was discovered by one of the first folk expeditions of Udmurt Scientific Research Institute.

Проблемы оценки эффективности функционирования финансовой системы региона// Вестник Удмуртского университета.
Problems of an assessment of efficiency of functioning of a financial system of the region// Bulletin of the Udmurt university.

АКБ« Ижкомбанк»( ОАО) создан на базе Удмуртского республиканского управления Жилсоцбанка СССР, осуществляет свою деятельность на рынке банковских услуг с 1990 года.
Based on the Udmurt Republican Department of Zhilsotsbank of the USSR, JSC Izhcombank has been active in the market of banking services since 1990.

Девушка мечтает стать журналисткой и активно готовится к поступлению на соответствующий факультет Удмуртского государственного университета.
She wants to become a reporter and hopes to be accepted to the journalism school of Udmurt State University.

Посетители экспозиции отмечают ее несомненную познавательность, возможность получения наглядного представления об истории и культуре удмуртского народа.
Visitors of the exhibition note that it is very informative and visually presents the history and culture of the Udmurt nation.

Вот уже более 25 лет УдГУ проводит Летнюю школу русского языка и культуры и Летнюю школу удмуртского языка: путешествие в Финно- угорию.
In addition to the Russian language summer school, UdSU is a unique place to learn the Udmurt language and culture in the authenic environment.

Основным преимуществом нашей компании является выпуск эксклюзивной дизайнерской одежды, основанной на элементах традиционного удмуртского этно- костюма.
The main advantage of our company is the production of exclusive designer clothes, based on elements of traditional Udmurt folk-costumes.

Моя учеба нача- лась с момента, когда я возглавил киноклуб Удмуртского государ- ственного университета« Зеркало», а чуть позже- университетскую любительскую киностудию.
My studies started from the moment when I headed the«Mirror» film club at the Udmurt State University, and later- an amateur film studio of the university.

Эфирномасличные растения и эфирные масла: достижения и перспективы, современные тенденции изучения и применения// Вестник Удмуртского университета.
Essential oil plants and essential oils: achievements and perspectives, current trends in the study and application// Udmurtia University Herald.

АКБ« Ижкомбанк»( ПАО), созданный на базе Удмуртского республиканского управления Жилсоцбанка СССР, осуществляет свою деятельность на рынке банковских услуг с 1990 года.
JSC Izhcombank established on the basis of the Udmurt Republican Department of Zhilsotsbank of the USSR has been active in the market of banking services since 1990.

Иднакар, крупнейший памятник региона, играл важную роль в булгарской торговле по Камскому торговому пути на территории Удмуртского Предуралья.
Idnakar, a major monument of the region, had played an important role in the Bulgar trade along the Kama trade route in the territory of the Udmurt Cis-Urals.

Яшин Д. А. Опыт создания удмуртского эпоса:( О рукописи М. Г. Худякова« Из нар. эпоса вотяков») Проблемы эпической традиции удмуртского фольклора и литературы.
Yashin D.A. Attempt to compile Udmurt epos:(Khudyakov's manuscript"From the Votyak folk epic") Questions of the Udmurt epic tradition in folklore and literature.

Кросс- функциональное моделирование процессов управления коммерческой активностью// Известия института математики и информатики Удмуртского государственного университета.
Sergeev Cross-functional modeling of commercial activity management processes// Proceedings of the Institute of Mathematics and Computer Science of the Udmurt State University.

Положительные примеры развитой терминологии можно найти в работе комиссий по терминологии удмуртского и языка коми, а также усилия развития вепсской и карельской терминологии в Карелии.
Positive examples of terminology development are to be found in the work of the Udmurt and Komi terminology commissions, and the efforts to develop Vepsian and Karelian terminology in Karelia.

Елена Николаевна Быстрицкая, студентка юридического факультета Удмуртского государственного университета, в августе 2006 года прошла обучение на курсах« Основы работы на компьютере» в учебном центре проекта« Открытый мир информационных технологий» в Национальной библиотеке Удмуртской Республики.
In August 2006 Elena Bystritskaya, a law student from Udmurt State University, took a computer course offered by the IDEA Educational Center of the National Library of the Udmurt Republic.

Подборка содержит исследования, архивные документы, звукозаписи, карты и планы отражающие отдельные аспекты социально-экономического, общественно-политического и культурного развития Удмуртской Республики и удмуртского народа, а также исследования территории региона.
This selection includes the research works, archival documents, sound recordings, maps and layouts, reflecting the particular aspects of socioeconomic, sociopolitical and cultural development of the Udmurt Republic and Udmurt people, along with some studies of the region area.

Нуриева Ирина Муртазовна- доктор искусствоведения, старший научный сотрудник отдела филологических исследований Удмуртского института истории, языка и литературы УрО РАН, доцент кафедры музыкального искусства Института искусств и дизайна ФГБОУ ВПО« Удмуртский государственный университет» Ижевск, Россия.
Irina Nurieva- Doctor of Art Criticism, Senior Research Fellow in Philological Studies Section of the Udmurt Institute for Research in History, Language and Literature with Ural Division of the Russian Academy of Sciences, Associate Professor in the Department of Musical Art at the Institute for Arts and Design with the Udmurt State University Izhevsk, Russia.

После краткой презентации площадки встреча перешла в открытую дискуссию, в ходе которой в защиту« Этносквота» выступили преподаватель Кудымкарского филиала Удмуртского государственного университета Анна Безукладникова, депутат Городской думы Зоя Ражева, Директор Образовательного центра города Кудымкара Петр Королев….
After a brief presentation of the site, the meeting acquired a format of an open discussion. In its course, the“Ethnosquat“ was supported by Anna Bezukladnikova, Lecturer of the Branch of the Udmurt State University at Kudymkar, Zoya Razheva, Deputy of the Town Duma, Petr Korolev, Director of the Centre for Education….

Хотя данный обряд хорошо сохранился в деревнях южных районов Удмуртской республики, на фотографиях сценическая постановка удмуртского общества« Камские зори» села Сигаево Сарапульского района с участием школьников- кружковцев, изучающих удмуртский язык и студентов ФГОУ СПО« Сарапульский политехнический колледж»- членов кружка« Игры народов Республики».
The tradition of celebration is well-preserved and carefully kept up in the southern villages of Udmurtia, but here in the pictures you can see the production of the Udmurt association called‘Kamskiye zori'(literally means‘the dawns of the Kama') in the village of Sygaevo, the Sarapulsky district, with the participation of pupils, learning the Udmurt language, and the students of Sarapulsky Polytechnic college, the members of the association‘National games of the Republic.

Центральный государственный архив Удмуртской Республики далее- ЦГАУР.
Central State Archive of the Udmurt Republic TSGAUR.

Бречалов, глава Удмуртской Республики Чего вы ждете от ПМЭФ- 2018?
Alexander Brechalov, Head of the Udmurt Republic What do you expect from SPIEF 2018?

Удмуртский миф о сотворении земли и древнейшая история народов Евразии.
The Udmurt Cosmogonic Myth and the Ancient History of the peoples of Eurasia.

Жительница Ижевска Александра Гладыш очень любит удмуртскую культуру, народные мифы и легенды.
The citizen of Izhevsk Alexandra Gladysh likes Udmurt culture very much, likes national myths and legends.

Количество удмуртских детей школьного возраста( 7- 17 лет) 85. 000.
The number of school-aged Udmurt children numbers 85 000(7-17 years old).

В последующих классах удмуртский язык преподается только как предмет гуманитарных наук.
In the following grades, the Udmurt language is only taught as a language arts subject.

Материалы удмуртских властей.
Materials obtained from Udmurt authorities.

Удмуртская Республика: страницы истории коллекция.
Udmurt Republic: pages of history collection.