УЕЗДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• county
• district

Примеры использования Уездные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Уездные суды.
Ii Departmental courts.

Вы можете видеть, что эти шторы современные и уездные стили.
You can see these curtains are modern and county styles.

В уездные дома ребенка.
To county infant homes.

Проводились так же фестивали воздушных шаров и уездные ярмарки.
There were also hot air balloon festivals and county fairs.

В уездные детские дома.
To county childcare homes.

Тематическая планировка, уточняющая уездные планировки Пярну и Вильянди.
Thematic plan specifying Pärnu and Viljandi county plans.

Уездные агентства социальных пособий.
CASB Country Agencies for Social Benefits.

Судами первой инстанции являются уездные, городские и административные суды.
County, city and administrative courts are the courts of first instance.

В 1559 г. Житомир становится уездным городом с« привилегией на уездные сеймы».
In 1559, Zhytomyr became a district city with a«privilege on district parliament».

Взаимное обучение( совместные уездные проекты- например, Арджеш- Вылча, Мехединци, Констанца);
Peer education(partnership projects between counties- e.g. Arges- Valcea, Mehedinti, Constanta);

ВПП могла осуществлять многочисленные посещения домашних хозяйств и впервые получила возможность посетить уездные склады.
WFP has made numerous household visits and has for the first time been able to visit county warehouses.

Уездные центры развития( МАК) были учреждены на основании концепции утвержденного Правительством Республики в 2003 году.
The county development centres(CDCs) were founded on the basis of the conception of the Government of the Republic in 2003.

В каждом уезде и в Бухаресте созданы уездные комиссии по обеспечению равных возможностей для женщин и мужчин ССЕО.
In every county and in Bucharest are established County Commissions for equal opportunities between women and men CCEO.

Top Уездные предводители заходили с тарелочками, в которых были шары, от своих столов к губернскому, и начались выборы.
Top The district marshals walked carrying plates, on which were balls, from their tables to the high table, and the election began.

Бланки, связанные с Европейским союзом, выдают также бюро обслуживания клиентов Больничной кассы и уездные управы.
Forms related to the field of the European Union are also issued by the client service offices of the Health Insurance Fund and county governments.

Суммы, закладываемые в уездные бюджеты на финансирование деятельности комиссий по вопросам гендерного равенства, увеличиваются из года в год.
Funds in county budgets earmarked for activities of the commission for gender equality increased over the years.

Пациентов с высоким риском сердечно-сосудистых заболеваний врачи общей практики могут направлять на специальную консультацию в уездные кардиологические кабинеты.
GPs may send patients with a high risk of cardiovascular diseases to a special consultation at the county heart examination rooms.

Губернское и уездные земства, выступая как самостоятельные хозяйствующие субъекты, шли разобщенно по пути строительства земской медицины.
Province and district local authorities as independent managing services developed separately in the way of local medicine arrangement.

Выступал с антиалкогольными проповедями, для борьбы с пьянством с его благословения были учреждены уездные братства в Сарапуле и Елабуге.
He came out with sermons against alcohol; with his blessing, district brotherhoods for the fight against drunkenness were established in Sarapul and Elabug.

Были созданы временные воеводства, уездные и городские управления, в селах- сельские комитеты, которые проводили политику советской власти.
Temporary voivodship, district and city managements, in villages- rural committees that conducted a policy of the Soviet power were created.

Мониторинг состояния окружающей среды на местном уровне проводят УДОЗ через свои природоохранные отделения и уездные природоохранные инспекции.
Environmental health is monitored, at the local level, by CPHDs through the Environmental Health Compartments and County Environmental Protection Inspectorates.

Муниципальные и уездные учебные заведения, а также научно-исследовательские институты ежегодно готовят и представляют в МОН инвестиционные проекты.
Municipal and county educational establishments as well as science and study institutions yearly draft and submit to MES investment projects.

Партнеры: Главное управление полиции- Институт по исследованию и предупреждению преступности, уездные управления полиции- департаменты по вопросам профилактики, НПО.
Partners: Police's General Inspectorate- Crime Research and Prevention Institute, County Police Inspectorates- Prevention Departments, NGOs.

Кроме того, уездные комиссии по обеспечению равных возможностей для женщин и мужчин( CCEO) учитывают проблемы сельских женщин и будут продолжать эту работу.
In addition, the County Commissions for equal opportunities between women and men(CCEO) had taken account of rural women and would continue to do so.

Большинство опытных делопроизводителей, состоявших в ее штате, были постепенно переведены во вновь учрежденную столицу региона, Пермь, и уездные города, страдавшие от кадрового голода.
It suffered constant brain drain since most experienced chancery clerks had moved to Perm and district towns in the Yekaterinburg region experiencing heavy manpower shortage.

В каждом городе уездные инспектораты по делам школ помогли организовать<< круглые столы>>, пресс-конференции и занятия с использованием различных мультимедийных средств.
In each town, the County School Inspectorates assisted the organization of round tables, press conferences, multimedia projections.

Такая система предусмотрена национальной стратегией27, согласно которой министерства и уездные правления представляют отчеты в ИРЗ дважды в год, а НКО отчитываются ежегодно28 правительство Эстонии, 2005b.
Such a situation is envisaged in the national strategy31 with ministries and county governments submitting reports to NIHD twice per year and NGOs reporting annually32 Government of Estonia, 2005b.

Им была определена структура Всероссийского крестьянского союза: включавшая периодический проводимые съезды( Всероссийские, областные, губернские) и комитеты Главный, губернские, уездные, волостные и сельские.
They determined the structure of the All-Russian Peasant Union: it included periodic conventions(All-Russian, regional, provincial) and committees Main, provincial, district, volost and rural.

Избирательные подкомиссии- уездные избирательные комиссии, волостные и городские избирательные комиссии, окружные избирательные комиссии- все подчиняются правилам, установленным законом и NEC.
The election sub committees- the county electoral committees, rural municipality and city election committees and division electoral committees are all subject to the rules set by law and the NEC.

Не могут работать в качестве судебного асессора также члены правительства Республики; члены сельских или городских органов местного самоуправления; президент Республики; члены парламента или уездные губернаторы.
Also a member of the Government of the Republic; a member of a rural municipality or city government; the President of the Republic; a member of the Riigikogu or a county governor cannot work as a lay judge.