УЕЗДНЫХ на Английском - Английский перевод

• county
• district
• countylevel
• uyezd

Примеры использования Уездных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сеть МАК входят 15 уездных центров рвзвития.
The network includes 15 county development centres.

Главой уездных училищ был штатный смотритель.
The head of the district schools was a staff superintendent.

На пятый день были выборы уездных предводителей.
On the fifth day came the elections of the district marshals.

В большинстве уездных городов ее влияние в культурном процессе было преобладающим.
For most county-level cities its influence on the cultural process was dominant.

Приоритеты деятельности уездных центров развития.
The activity priorities of the county development centres are as follows.

В 1871 получил звание учителя рисования в уездных училищах.
Awarded the title of teacher of drawing in district schools 1871.

Социально-экономическое развитие уездных городов саратовского наместничества в 1780- е- начале 1800- х гг.
Social-economic development of district towns of Saratov region in 1780-s- early 1800-s.

Вы были кем, студенткой, обскакавшей всех этих уездных полицейских в Сиракузах?
You were, what a coed, showing up all those Mayberry cops in Syracuse?

Административная власть принадлежала губернатору и начальникам уездных управлений.
The administrative power belonged to the governor and chiefs of district managements.

Отделения банка были образованы во всех уездных городах Московской губернии.
Branches of the bank were set up in all district towns of the Moscow government.

Под его управлением была проведена масштабная реконструкция губернских и уездных городов.
Under his management, a large-scale reconstruction of provincial and district towns was held.

В уездных и городских судах рассмотрение гражданских дел производится от имени суда одним судьей.
In county and city courts, judges sitting alone adjudicate civil matters in the name of the court.

Сегодня<< Кодукант>> объединяет 15 уездных союзов, три национальных союза и семь местных организаций.
Today Kodukant joins 15 county unions, three national unions and seven local organisations.

В конце 1905 года прошли несколько областных, 10 губернских и 30 уездных съездов Крестьянского союза.
At the end of 1905, several regional, 10 provincial and 30 district congresses of the Peasant Union were held.

Дело содержит планы, чертежи тюрем для уездных городов с расшифровкой условных обозначений и примечаниями.
The case contains plans, drafts of prisons for uyezd cities with a description of the symbols and notes.

Представительства ЭУРЕС были созданы в восьми крупнейших местных отделениях биржи труда, расположенных в уездных центрах.
EURES offices were established in eight largest local labour exchanges, located in county centres.

Ассоциация состоит из генеральной ассамблеи ЦП, провинциальных, городских, уездных комитетов и комитетов учреждений.
The Federation consists of the Assembly and committees at national, Provincial, County, and Institution levels.

В компетенцию судов провинций входит рассмотрение всех противоправных деяний, не относящихся к компетенции уездных судов.
The provincial courts have jurisdiction for any offences which are not within the jurisdiction of the district courts.

Оригинальный заголовок дела: Альбом нормальных проектов тюрем для губернских и уездных городов, изданных ГУПС и ПЗ: 1861.
Original title: The album of normal prison projects for provincial and uyezd cities published by GUPS and PZ: 1861.

Идея состоит в постепенном распространении полезной практики из уездных городов на более мелкие города и в конечном счете на сельские районы.
The idea was gradually to spread good practice from county towns to smaller towns and, finally, to rural areas.

Расположенный а провинции чаеводческий район называется Цзыян( Цзиян)- по названию одного из уездных городов провинции.
Located a provincial tea-growing district is called Ziyang(Jian)- the title of one of the County towns of the province.

Доля женщин составляла 14, 5 процента в уездных собраниях, 15, 7 процента в городских собраниях и 8, 4 процента в муниципальных советах.
The representation of women was 14.5% in county assemblies, 15.7% in city assemblies, and 8.4% in municipal councils.

Отвечал за проведение судебной реформы 2006 года, когда 16 городских и уездных судов были преобразованы в 4 уездных суда.
Responsible for conducting the judicial reform of 2006, when 16 city and county courts were transformed into 4 county courts.

Эстонская судебная система состоит из четырех уездных судов, двух административных судов, трех апелляционных судов и Верховного суда.
The Estonian court system consists of four county courts, two administrative courts, three courts of appeal and the Supreme Court.

Было начато осуществление общенационального проекта<< Kulatee>>(<< Деревенская дорога>>), предусматривающего развитие уездных коммуникационных сетей.
The national project Külatee,("Village Road") for the development of county communication networks has been launched.

Альбом нормальных проектов тюрем для губернских и уездных городов, изданных Главным управлением путей сообщения и публичных заданий.
Album of normal prison projects for provincial and county cities, published by the Main Directorate of Communications and Public Assignments.

Это прежде всего огромные территории подведомственных им участков, а также несогласованность действий крестьянских начальников и уездных властей.
These were, above all, huge territory under their jurisdiction areas, as well as the lack of coordination between the peasant chiefs and district authorities.

С целью реализации системы уголовно-правовой пробации при уездных и городских судах были созданы территориальные департаменты уголовно-правовой пробации.
Regional criminal probation departments have been created with county and city courts to implement the criminal probation system.

Список населенных мест Тобольской губернии: составлен по сведениям на 15 июля 1909 года, полученным от уездных исправников и волостных правлений.
The list of inhabited places of the Tobolsk province: compiled according to information on July 15, 1909, received from the district police chiefs and volost boards.

Целых 65% зданий детских садов и 46% школьных зданий, которые находятся в уездных центрах, по оценке самих самоуправлений, по-прежнему находятся в плохом состоянии.
Local governments themselves estimate that as many as 65% of the pre-school and 46% of the school buildings in county centres are still in a poor state.