УЖАСТИКОВ на Английском - Английский перевод

• horror

Примеры использования Ужастиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты тоже поклонница ужастиков?
You're a fan of the creepy too,?

ММКФ: От ужастиков до виртуальной реальности.
Multimedia: From Wagner to Virtual Reality.

Ты смешиваешь жанры ужастиков.
You're mixing up your horror genres.

Любителям ужастиков она непременно понравится.
Fans of horror movies will certainly like it.

Фестиваль рождественских ужастиков?
The Christmas Horror Movie Festival?

Мы уже говорили про чтение ужастиков перед сном.
We have talked about you reading horror stories before bed.

Вы смотрите слишком много ужастиков!
You have seen one too many TV shows!

Ладно… любитель ужастиков… знаешь что-нибудь о Дракуле, похищающем почки?
All right… Horror Guy… anything about Dracula being a kidney thief?

Я и не знала, что вы фанаты ужастиков.
I didn't know you two were horror fans.

Оттачивайте мастерство, примеряя на себя роли классических героев ужастиков!
Upgrade your skills and dress up as classic horror movies characters!

Я посмотрела достаточно ужастиков, чтобы знать, что главная героиня всегда выживает.
I have seen enough horror films to know that the heroine always survives.

Машины это клише подвальных ужастиков.
Cars are the basements of horror movie clichés.

Я смотрел слишком много ужастиков, и одинокий черный парень в пустом офисном здании.
I have watched too many horror movies, and the lone black guy in the empty office building.

Подросток Чарли- большой поклонник ужастиков.
As a child Ikemoto was a fan of Bikkuriman stickers.

И мы устроим марафон ужастиков, где будем смотреть, как вырывают сердца из человеческих тел.
And we will do a horror movie marathon where we will watch hearts actually being ripped out of people's bodies.

Слушай, ты большой сильный парень, и ты боишься ужастиков.
Look, you're a big, strong guy, and you're afraid of horror movies.

Есть определенный тип ужастиков, который могут создавать лишь пугливые люди, так что, может, у меня получилось бы все же самое то.
There's a certain type of horror that only people who are scared of can create, so maybe it's something I can do.

Джек Нож это один из первых антигероев вышедший из ужастиков.
Jack Knife is one of the first anti-heroes to emerge from the slasher film genre.

По словам Рэйми,« этот проект отличался от прочих ужастиков последних лет».
According to Raimi, the potential project was"unlike the horror films of recent years.

Это был, вероятно, просто какой-то психофанат. который насмотрелся ужастиков.
It was probably just some psycho fan who's seen too many slasher flicks.

Если бы хоррор игр не было; если бы вы просмотрели уйму ужастиков, а затем спросили бы:" ЧТО за механика экшена здесь?
If there were no horror games; if you sat down, watched a ton of horror movies, and then asked,“What is the action mechanic here?

А вечером для самых бесстрашных- посещение музея ужастиков Данжеон.
And in the evening for the most fearless- visiting the museum of horror Dungeon.

Во-первых, я посмотрела достаточно ужастиков, чтобы знать, что нельзя разделяться в большом зловещем помещении, когда там свободно разгуливает долбанутый убийца.
First of all, I have seen enough horror movies to know you don't split up when you're in a big, scary asylum and there's a crazed killer on the loose.

Они очень сильно отличаются от музыки из игры Biohazard/ Resident Evil и других ужастиков;
It is very different from the music of Bio Hazard/Resident Evil and other horror games;

У каждой игры свой уникальный геймплей, например: Ravenhill Asylum в стиле« ужастиков», Mystery Revenge: Hidden Evidence- это детективная история и Dream- что-то вроде« сказки на яву».
Ravenhill Asylum is a hidden object game in horror style, Mystery Revenge: Hidden Evidence is a sort of detective investigation and Dream is a real-life fairytale.

Ранее мы публиковали видео, в котором собраны страшные эпизоды из 40 ужастиков разных лет.
Earlier we posted a video compiling the scariest scenes from 40 horror films from various eras.

Видишь, ты не думала, что я внимателен, но я запомнил, как ты говорила, что прежде не смотрела ужастиков, так что я взял напрокат оригинальную версию и установил проектор на большой 20- футовый экран.
See, you don't think I pay attention, but I remember you saying how you would never seen a horror movie before, so I rented the original film version and I set it up with a projector upstairs on a big 20-foot screen.

Одно старое фото дворецкого много фотошопа позже и я разместил это на одном из форумов- ужастиков анонимно.
One old photo of a butler, a lot of Photoshop later, and I posted on one of those horror forums under"anonymous.

Работая над несовершенством игрового мира, на мой взгляд, мы хорошо применили такие элементы ужастиков, как мерцающий свет и неприметное движение врагов.
As a way of making it raw, I think we did a good job of using horror elements like flickering lights and subtle movement by enemies.

Первая игра этой серии была выпущена в далеком 1996 году и по сей день не теряет своей популярности среди любителей игр- ужастиков.
The first game of the series was released back in 1996 and still has not lost its popularity among gamers-horror.