Примеры использования Уильям гершель на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Уильям Гершель открыл кольца Урана еще в XVIII веке?
Например, инфракрасный свет… который открыл Уильям Гершель.
For instance, infrared light… the kind that William Herschel discovered.Уильям Гершель выделил отдельные звезды в скоплении в 1784 году.
It was resolved into individual stars by William Herschel in 1784.Первым президентом был Уильям Гершель, избранный в 1821 году, хотя он никогда не председательствовал на заседаниях общества.
The first president was William Herschel in 1821, though he never chaired a meeting.Уильям Гершель открыл существование Титании и Оберона- спутников планеты Уран.
William Herschel discovers Titania and Oberon, two moons of Uranus.В 1790- х годах английский астроном Уильям Гершель начал всестороннее исследование туманных небесных объектов.
In the 1790s, English astronomer William Herschel began an extensive study of nebulous celestial objects.Января- Уильям Гершель открывает спутники Урана- Титанию и Оберон.
January- William Herschel discovers the Uranian moons Titania and Oberon.Существует определенная дискуссия,кто открыл кольца Урана, Эллиот или Уильям Гершель в своем обзоре 1797 года.
There is some debate on Уильям Гершель задался вопросом, несут ли одни цвета больше тепла, чем другие?
William Herschel asked whether some colors of light carry more heat than others?В начале 19- го века Уильям Гершель был первым, кто разглядел объект в виде двух отдельных рассеянных скоплений.
In the early 19th century William Herschel was the first to recognize the object as two separate clusters.Уильям Гершель в 1783 году был первым, кто выделил в скоплении отдельные звезды.
William Herschel, in 1783, was the first to resolve individual stars in the cluster.Среди сторонников плюрализма оказались не только философы, например, Джон Локк, или астрономы,например, Уильям Гершель, но даже и политики, в том числе Джон Адамс и Бенджамин Франклин.
Pluralism was also championed by philosophers such as John Locke,astronomers such as William Herschel and even politicians, including John Adams and Benjamin Franklin.Ночью Уильям Гершель прочесывал небеса самым крупным телескопом своего времени.
By night, William Herschel scanned the heavens with the largest telescope of his time.Уильям Гершель открыл эту планетарную туманность 7 февраля 1785 года и каталогизировал как H IV. 27.
William Herschel discovered the nebula on February 7, 1785, and cataloged it as H IV.27.В 1785 году Уильям Гершель отметил слабое красное пятнышко в центре M 31.
In 1785, the astronomer William Herschel noted a faint reddish hue in the core region of Andromeda.Уильям Гершель идентифицировал индивидуальные звезды в скоплении в 1791, пересчитав около 200 из них.
William Herschel was the first to resolve individual stars in the cluster in 1791, counting roughly 200.В 1781 году астроном Уильям Гершель исследовал небо в поисках объектов с видимым параллаксом и обнаружил объект в созвездии тельца, который он посчитал кометой.
In 1781, the astronomer William Herschel was searching the sky for elusive stellar parallaxes, when he observed what he termed a comet in the constellation of Taurus.Уильям Гершель, открывший в 1787 году два крупных спутника Урана- Титанию и Оберон,- утверждал, что наблюдал еще 4 спутника, но, по-видимому, эти наблюдения были ошибочными.
Although William Herschel, who discovered Uranus's two largest moons Titania and Oberon in 1787, claimed to have observed four additional moons, this was never confirmed and those four objects are now thought to be spurious.Мая 1780, Уильям Гершель обнаружил, что эта система представляет собой двойную звезду- первую из открытых двойных звезд.
On May 2, 1780, Sir William Herschel discovered that this was a binary star system, making it the first such system ever discovered.Астроном Уильям Гершель в 1789 году изготовил телескоп с зеркалами диаметром 1, 2 метра, с помощью которого смог увидеть новые спутники Сатурна- Энцелад и Мимас.
Astronomer William Herschel made a telescope in 1789 with mirrors of 1.2 meters in diameter with the help of which he could see Saturn's new satellites- Enceladus and Mimas.Джон Фредерик Уильям Гершель( англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792- 11 мая 1871)- английский полимат, математик, астроном, химик, изобретатель и экспериментальный фотограф.
Sir John Frederick William Herschel, 1st Baronet KH FRS(/ˈhɜːrʃəl, ˈhɛər-/; 7 March 1792- 11 May 1871) was an English polymath, mathematician, astronomer, chemist, inventor, experimental photographer who invented the blueprint, and did botanical work.Хотя Уильям Гершель, первооткрыватель Титании и Оберона, заявил в конце 18 века о том, что наблюдал еще четыре спутника Урана, его наблюдения не были подтверждены, и право Гершеля считаться открывателем остальных спутников Урана оспаривается.
Although William Herschel, the discoverer of Titania and Oberon, claimed at the end of the 18th century that he had observed four additional moons of Uranus, his observations were not confirmed and those four objects are now thought to be spurious.Она была обнаружена британским астрономом Уильямом Гершелем в 1785 году, который описал ее как яркое туманное пятно.
It was discovered by the British astronomer Frederick William Herschel I in 1785, who catalogued it as a bright patch of nebulous feature.Кратер назван в честь астронома XVIII века Уильяма Гершеля, который в 1789 году открыл Мимас.
It is named after the eighteenth century astronomer William Herschel, who discovered Mimas in 1789.В 1777 году он был назначен секретарем Королевской Палаты Георга III в Ганновере,где он познакомился с двумя братьями Уильяма Гершеля.
In 1777 he was appointed Secretary За исключением Большого Телескопа Азимутального( БТА- 6) и 40- футового телескопа Уильяма Гершеля, основные оптические телескопы до ММТ использовали экваториальную монтировку.
With the exception of the Bolshoi Teleskop Azimutalnyi(BTA-6) and William Herschel's 40-foot telescope, major optical telescopes prior to the MMT used equatorial mounts.Первоначально Титанию называли« Первым спутником Урана», а в 1848 году Уильям Лассел дал ей имя« Уран I», хотя он иногда ииспользовал нумерацию Уильяма Гершеля, где Титания и Оберон именовались как Уран II и Уран IV соответственно.
Titania was initially referred to as"the first satellite of Uranus", and in 1848 was given the designation Uranus I by Первоначально Оберон называли« Вторым спутником Урана», а в 1848 году Уильям Лассел дал ему имя« Уран II», хотяон иногда использовал и нумерацию Уильяма Гершеля, в которой Титания и Оберон именовались« Уран II» и« Уран IV» соответственно.
Oberon was initially referred to as"the second satellite of Uranus", and in 1848 was given the designation Uranus II by Он рассказывает про работу Исаака Ньютона, который преломил свет при помощи призмы и продемонстрировал, что свет состоит из цветов видимого спектра,а также о Уильяме Гершеле, эксперименты которого позволили добавить к видимому спектру инфракрасные волны.
Work by Isaac Newton using refraction through prisms demonstrated that light was composed of the visible spectrum,while findings of William Herschel in the 19th century showed that light also consisted of infrared rays.В этом письме мистер Mullaney предположил, что первоначальный каталог Уильяма Гершеля из 2500 объектов будет отличной основой для выборки объектов глубокого космоса для любителей астрономии, что уже нашли все объекты из каталога Мессье.
In this letter Mr. Mullaney suggested that William Herschel's original catalogue of 2,500 objects would be an excellent basis for deep sky object selection for amateur astronomers looking for a challenge after completing the Messier Catalogue.
