УКРАДЕННЫЕ ДЕНЬГИ на Английском - Английский перевод

• stolen money

Примеры использования Украденные деньги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это украденные деньги.
It's stolen money.

Отдайте мне украденные деньги.
Give me back my stolen money.

Который основал эту фирму на украденные деньги?
Who founded this firm on embezzled money?

Украденные деньги найдете в тоннеле.
You're gonna find the stolen cash under the tunnel.

Ѕоюсь, но мы нашли украденные деньги.
And I'm afraid we found the stolen money.

Украденные деньги принадлежат каждому человеку на Земле.
The stolen money belongs to every human on Earth.

Если мы инвестируем наши украденные деньги через нее.
If we invest our stolen money with her.

Украденные деньги не составляют и четверти того, что вы ему отдали.
The stolen money is not a quarter of what you gave him.

Так вы хотели отмыть украденные деньги?
That's how you were going to launder the stolen money?

Я забираю эти украденные деньги по приказу Заточенных Кепок.
I commandeer this stolen money by order of the Peaky Blinders.

Ты хотел начать новую жизнь на украденные деньги?
We were gonna start our new spread on stolen money?

И вы поверили, что украденные деньги… пойдут на борьбу с наркокортелями?
And you believed this stolen money would all be used to fight drug cartels? Yes, sir?

Вы обыскали мистера Мейсона, нашли при нем украденные деньги?
Was Mr. Mason searched to see whether the stolen money was on his person?

Он приказывает вам вернуть наши украденные деньги что мы могли построить наш приют.
It orders you to return our stolen money so that we can build our hospice.

Позже чеченский бандит по имени Човка говорит Марву и Бобу, что они должны компенсировать украденные деньги.
Chechen thug Chovka(Michael Aronov) later tells Marv and Bob that they must make up for the stolen money.

Ладно, Оскар, давай, верни украденные деньги и прекрати меня запугивать.
O-Scar, you need to return the money you stole and quit trying to freak me out.

Пытаясь уйти от преследования, Олен снова сталкивается с братьями Шварц, которые пытаются отнять у него украденные деньги.
Trying to escape from persecution Holin again faces the Schwartz brothers who are trying to take away his stolen money.

Вы не нашли украденные деньги, у вас нет свидетелей, к тому же, нельзя не сказать, что он сам пострадал.
Your men found no stolen money, you have got no witnesses connecting him to the robbery, and to say he suffered brutality is an understatement.

Что он понял план Блейка: тот убьет его и Джоан, затем убьет и Сетона, вернет украденные деньги армии, а все« чистые» деньги оставит себе.
Halliday then points out to Seton that if Blake gets rid of him too, he can give the stolen money back to the army and keep the $150,000 for himself.

Вас бы неизбежно поймали, и вы должны были что-то предпринять. Вы похитили Эвелин ради выкупа, чтобы" возместить" украденные деньги.
Faced with the inevitability of being caught, you had to do something, so you kidnapped and ransomed Evelyn in order to"reimburse" the money you would stolen.

Нам всего лишь нужно найти украденные деньги и получить признание, а потом документально оформить. пару тяжких убийств, включающих флэшмоб Санта Клаусов.
W-we just have to, uh, find money from a robbery and get a confession and then fill out some paperwork for a couple of felony murders involving a Santa flash mob.

Мака Асатиани грозит Эроси Кицмаришвили и его единомышленникам судом, по ее заявлению, учредителя управляющей компании заставят вернуть« украденные деньги», вместе с начисленными на них процентами и утратой чести.
MakaAsatiani threatens ErosiKitsmarishvili and his supports with a lawsuit and claims that the founders of the managing company will have to give back“the stolen money” along with interest rates and coinciding fines.

Заявитель выразил свою точку зрения, что в подобных обстоятельствах гипотетический« нормальный губернатор» попытался бы установить ответственных, обеспечить, чтобы они ответили за это по закону, и пытаться вернуть украденные деньги.
The applicant stated his view that under such circumstances an imaginary“normal governor” would have attempted to identify those responsible, ensure their prosecution and seek restitution of the stolen money.

Поверженная российская элита безропотно согласилась на рабство в обмен на призрачную возможность сохранить свое богатство, украденные деньги и недвижимость, размещенные на территориях надежных стран.
ПoBepжeHHaя the Russian elite has resignedly accepted a cargo of voluntary slavery in exchange for an illusive opportunity of preservation of the riches, the stolen money and the real estate, the reliable countries placed in territories.

Эта конференция на тему<< Украденные жизни, украденные деньги: цена современного рабства>> была организована Бюро Специального представителя и координатора борьбы с торговлей людьми Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.
The conference, on the theme"Stolen lives, stolen money: the price of modern-day slavery", was organized by the Office of the Special Representative and Coordinator for Combating Trafficking in Human Beings of the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.

Финансовая система была настолько коррумпирована преступниками, что вся компьютерная система на которой она базируется должна быть перезагружена для того, чтобы удалить несправедливые и незаконные финансовые программы, и вернуть украденные деньги людям, которым они принадлежат, то есть.
The financial system has been so corrupted by these criminals that the whole computer system it is based on needs to be restarted in order to delete unfair and illegal financial programs, and to re-distribute stolen money to the people it belongs to.

Ты думаешь, что я собираюсь бежать с тобой и с твоими украденными деньгами?
You think I'm gonna run away with you and your stolen money?

Источник: Организатор киевского концерта Aerosmith убежал с украденными деньгами.
Resource: The organizer of Aerosmith's Kyiv concert fled with stolen money.

Есть награда в 100 000$ за возвращение украденных денег разбойного нападения.
There's $100,000 reward for returning the stolen money from the Cal fed robbery.

Он идет за Вэбером и украденными деньгами.
He goes after Weber and the stolen money.