УКРАИНСКИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• ukrainian representatives

Примеры использования Украинские представители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более того, от согласованных ранее позиций сегодня украинские представители также отказываются.
Moreover, today Ukrainian representatives also refuse from the previously agreed positions.

Украинские представители изложили исторические мотивы существования декларационного патента.
The Ukrainian representatives explained the historical reasons for the existence of a declarative patent.

На момент прошедшей встречи в Минске украинские представители не совсем понимали, как будет выглядеть окончательная редакция закона о« реинтеграции».
At the time of the meeting in Minsk, the Ukrainian representatives did not quite understand what the final version of the"Reintegration" law would look like.

Украинские представители объяснили, что этот закон разрабатывался с учетом законодательства Советского Союза.
The Ukrainian representatives explained that this law was modelled after a Soviet Union's Law.

Что касается экономических прав владельцев авторских и смежных прав, то украинские представители подтвердили, что эти права владельцев авторских и смежных прав соответствуют международным соглашениям и нормам.
Concerning the economic rights of copyright and neighbouring right holders, the Ukrainian representatives confirmed that the economic rights of copyright and neighbouring right holders comply with international treaties and regulations.

Письменно украинские представители не высказались ни за, ни против по вопросу« формулы Штайнмайера».
The Ukrainian representatives did not declare for or against the question of the"Steinmeier formula" in written form.

Что касается изъятий и ограничений в отношении защиты авторского права, то украинские представители пояснили, что цифровые копии также должны обеспечиваться защитой и что в новое законодательство будет включено соответствующее положение.
Regarding the exceptions and limitations to copyright protection the Ukrainian representatives explained that digital copies should also be protected and that there would be a provision to that effect in the new law.

Украинские представители подтвердили, что временные копии и частичные копии обеспечиваются защитой, если они выражены в объективной форме.
Ukrainian representatives confirmed that temporary copies and partial copies, if expressed in objective form, are protected.

На прошедшем заседании Контактной группы в Минске украинские представители пообещали прокомментировать официальную позицию Украины по вопросам действия закона об особом статусе Донбасса, но, как и следовало ожидать, этого не произошло.
At the last meeting of the Contact Group in Minsk, Ukrainian representatives promised to comment on Ukraine's official position on the operation of the law on the special status of the Donbass, but, as expected, this never happened.

Украинские представители предложили иностранным правообладателям действовать наступательно и принимать непосредственное участие в расследовании нарушений.
The Ukrainian representatives requested that foreign right holders be more proactive and get directly involved in infringement cases.

Также источник подчеркнул, что подгруппе по экономическим вопросам не удалось возобновить свою работу сегодня, вместо этого украинские представители не оставляют попыток рассматривать вопросы экономического характера на заседаниях других рабочих групп.
Also, the source noted that the subgroup on economic issues failed to resume its work today; instead, Ukrainian representatives do not abandon their attempts to consider the economic issues at the meetings of other working groups.

Украинские представители объяснили, что это важный вопрос для Украины и что они считают необходимость в кратковременных патентах вполне обоснованной.
The Ukrainian representatives explained that this was an important issue for Ukraine and that they felt the need for a short-term patent was well grounded.

Обсуждая тот или иной вопрос, вот уже которую встречу украинские представители отмахиваются одними и теми же фразами:« Я не уполномочен об этом говорить»,« У нас еще нет инструкций после последней встречи стран НАТО» или« Мы не получали инструкций от" нормандского формата"».
In discussing any issue, during the last meetings, Ukrainian representatives wave off with the same phrase:"I am not authorized to talk about it","We have no instructions after the last meeting of NATO yet" or"We have not received instructions from the"Normandy Four.

Украинские представители пояснили, что нынешний вариант проекта Гражданского кодекса, находящийся на рассмотрении в парламенте, содержит положения об авторском праве.
The Ukrainian representatives explained that the current version of a draft Civil Code that was being considered by the Parliament contained copyright provisions.

Украинские представители отмечают, что не было ни одного случая отказа в регистрации товарного знака вследствие передачи, которая приводила к введению потребителей в заблуждение.
Ukrainian representatives believed that there had not been an instance when a trademark registration was refused due to an assignment that created consumer confusion.

Украинские представители также подтвердили, что в случае незаконного выпуска или опубликования произведения( при отсутствии согласия автора/ владельца смежных прав) права на него не подлежат исчерпанию.
Ukrainian representatives also confirmed that if a work had been released or published illegally(without the author's/neighbouring right holder's consent) it was not subject to exhaustion.

Украинские представители объяснили, что, несмотря на то, что Закон Украины" Об охране прав на знаки для товаров и услуг" не относит к объектам знака звуки и запахи, заявитель может обратиться за регистрацией товарного знака, состоящего из звука.
The Ukrainian representatives explained that despite the fact that the Law of Ukraine"On the Protection of Marks for Goods and Services" did not relate smells and sounds to the mark objects, an applicant may apply to register a trademark consisting of a sound.

Однако украинские представители отметили, что согласно новому Закону Украины" Об авторском праве и смежных правах" от 11 июля 2001 года для возникновения и реализации авторского права не требуется какой-либо специальной регистрации произведения или выполнения каких-либо иных формальностей.
However, the Ukrainian representatives noted that according to the new Law of Ukraine"On Copyright and Neighbouring Rights" of 11 July 2001 the coming into being and exercising of copyrights do not require any kind of special registration of work or undertaking any other formalities.

Украинские представители заявили, что введение в заблуждение по поводу товаров и/ или услуг по отношению к лицу, которое производит товары и/ или предоставляет услуги, часто связано с передачей физическому лицу прав собственности на знак, который содержит словесное указание, являющееся известным в Украине в силу своего использования.
The Ukrainian representatives stated that misleading, in relation to goods and/or services relating to a party that produces goods and/or renders services, is often connected with the assignment to a physical person of rights on the mark that contains verbal meaning that is known in Ukraine due to its use.

В своем ответе украинские представители пояснили, что требуемая регистрация заключается в составлении общего описания вида продукции и в указании имени правообладателя и соответствующей контактной информации и не требует указания каждой единицы продукции и названия или подробного описания содержания конкретного продукта.
In response, Ukrainian representatives explained that the required registration consists of a general description of the product in generic terms, and the name and contact details of the right holder, and does not require a listing of each product and title or a detailed description of the contents of a particular product.

Наших украинских представителей этой породы я уважаю больше, чем их российских собратьев.
Our Ukrainian representatives of this breed I respect more than their Russian counterparts.

Более того, уйдя по-английски, украинский представитель фактически сорвала заседание гуманитарной подгруппы.
Moreover, having taken French leave, Ukrainian representative actually sabotaged the meeting of the humanitarian subgroups.

Официальный украинский представитель торговых марок Kärcher и Futuretech Германия.
The official Ukrainian representative of trade marks Kärcher and Futuretech Germany.

ООО" Виза Украина"- украинский представитель глобальной платежной системы Visa.
LLC"Visa Ukraine"- Ukrainian representative of the global payment system Visa.

Украинским представителям не известно ни одного случая, когда суд предоставлял принудительную лицензию по причине неиспользования изобретения владельцем патента.
The Ukrainian representatives were not aware of any cases where a court had granted a compulsory license for non-use by the patent owner.

Некоторые из украинских представителей выразили, однако, мнение, что Гражданский кодекс будет всегда превалировать в случае коллизии между его положениями и положениями законов об ИС.
Some of the Ukrainian representatives, however, felt that the Civil Code would always prevail in a conflict between the Civil Code and IP laws.

Группа SUNRISE и веб- журнал Daily Metal представляют фестиваль Power Of Ukraine, который впервые соберет на одной сцене наймощнейших украинских представителей наймощнейшего жанра метала.
Band SUNRISE and web magazine Daily Metal represent Power Of Ukraine festival, which will for the first time bring together the most powerful Ukrainian representatives of the most powerful genre of metal on one stage.

Поэтому у нас вызывает серьезную озабоченность постоянное муссирование украинскими представителями вопроса о сроках пребывания Черноморского флота Российской Федерации на территории Украины.
Therefore we are seriously concerned by the constant exaggeration by Ukrainian representatives of the issue of the duration of the presence of the Black Sea Fleet of the Russian Federation on the territory of Ukraine.

Украинский представитель объяснил, что существует несколько способов использования товарного знака и что лишь суд может определить, достаточен ли уровень использования.
A Ukrainian representative explained that there are several ways to use a trademark and that only a court may determine whether the level of use is sufficient.

Группа« ЭтноПродукт» вела торговлю органическими зерновыми и бобовыми культурами, такими как озимые и люпин через украинского представителя голландской фирмы« Биокор».
EthnoProduct Group has done foreign trade of organic grains and legumes such as winter rye and lupines through the Ukrainian representative of the Dutch company“Biocore”.