УКРАИНСКИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• ukrainian enterprises
• ukrainian companies
• ukrainian businesses

Примеры использования Украинские предприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2010 году украинские предприятия Метинвеста заплатили 11, 062 млрд.
In 2010, Ukrainian enterprises of Metinvest paid UAH 11.062 bin.

Однако итоги оказались разочаровывающими, что должно насторожить украинские предприятия.
However results appeared disappointing, that must guard the Russian enterprises.

В 2001 году уже четыре украинские предприятия достигли выдающихся результатов.
In 2001 four Ukrainian enterprises have already achieved remarkable results.

Украинские предприятия в 2004 году принимали активное участие в реализации европейского проекта" Вега.
In 2004, Ukrainian enterprises actively participated in the implementation of the European project Vega.

Российская санитарная служба уже в ближайшее время готова направить инспекцию на украинские предприятия для контроля качества производства сыра.
Russian Sanitary Service wants to send an inspection at Ukrainian enterprises to control the quality of cheese.

Следовательно, украинские предприятия, осуществляющие деятельность за пределами Украины также являются плательщиками налога на прибыль.
So Ukrainian enterprises, that conduct their activities abroad are also considered to be income tax payers.

Этот метод берут на вооружение и некоторые прогрессивные украинские предприятия, которые по достоинству оценили преимущество коучинга.
This method is taken on an armament and some progressive Ukrainian enterprises, which estimated advantage of коучинга deservedly.

Украинские предприятия модернизируются, внедряют передовые технологии, повышают уровень трудовой и экологической безопасности.
Ukrainian companies are being modernized, they introduce advanced technologies, raise the level of labour safety and environmental safety.

По статистике, на сегодня украинские предприятия потребляют в три раза больше энергии при производстве продукции, чем европейские компании.
According to statistics, at present Ukrainian enterprises consume three times more energy in the production process than European companies.

Группа компаний" Рідна Марка" объединяет высокотехнологичные украинские предприятия, которые производят продукты питания, отвечающие мировым стандартам качества.
Group"Native name" brings together the leading Ukrainian companies that produce foods that meet international quality standards.

Есть проблема и с тем, что международные банки сегодня неохотно кредитуют украинские предприятия из-за различных негативных ожиданий.
There's another problem: international banks are reluctant to lend money to Ukrainian businesses due to various negative expectations.

В Запорожской области находятся« Запорожсталь»,« Днепроспецсталь»,« Мотор Сич»,« Запорожтрансформатор» и другие ведущие украинские предприятия.
There are"Zaporojstal","Dneprospetsstal","Motor Sich","Zaporojtransformator" and other leading Ukrainian enterprises in the territory of the Zaporozhye region.

Пусковые услуги обеспечены Международной компанией" Космотрас", среди учредителей которой- и украинские предприятия ГКБ" Южное", ГП" ВО"," Южмаш", ОАО" Хартрон.
Launch services were provided by the International Space Company Kosmotras, whose founders include the Ukrainian businesses Yuzhnoye State Design Office, Yuzhmash and Khartron.

В 2004 году Украина и Бразилия договорились о запуске с бразильского космодрома Алькантара новой ракеты- носителя« Циклон- 4», которую создадут украинские предприятия.
In 2004, Ukraine and Brazil have agreed to start with the Brazilian Alcantara launch site of a new booster rocket"Cyclone-4", which will create a Ukrainian company.

Потребителями изделий ЧАО« ТЭРА» являются практически все украинские предприятия, которым требуется контроль и регулирование температуры, влажности или других технологических параметров.
Consumers of TERA's products are practically all Ukrainian enterprises which need the measurement and control of temperature, humidity or other physical parameters.

Существующая промышленная база в Украине позволяет утилизировать на протяжении года около 100 000 тонн боеприпасов, но украинские предприятия утилизируют в основном однообразную номенклатуру боеприпасов.
The existing industrial base in Ukraine is able to recycle approximately 100,000 tons of ammunition per year, but Ukrainian enterprises for the most part recycle the same type of ammunition.

На выставке« ЕвроСтройЭкспо» ведущие украинские предприятия, дистрибьюторы, дилеры представляют самые современные технологии, строительные материалы, конструкции и изделия.
The leading Ukrainian enterprises, distributors and dealers represent the most advanced technologies, building materials, constructions and products at the exhibition«EuroBuildExpo».

До создания Юридической фирмы« Лавринович и Партнеры» Максим практиковал в ведущих международных юридических фирмах, консультируя широкий спектр иностранных компаний, входящих в список Fortune 500, и украинские предприятия.
Prior to founding Lavrynovych& Partners, Maksym practiced law in several top-tier international law firms, advising a wide range of Fortune 500 companies as well as Ukrainian companies.

Но есть и украинские предприятия, которые намерены получать заемные средства или рассматривают участие зарубежных партнеров, а последние, безусловно, хотят быть уверенными в украинском бизнесе.
However, there are also Ukrainian companies determined to receive borrowed assets or consider the participation of foreign partners, and the latter, certainly, want to feel confident about Ukrainian business.

Например, вследствие протекционистских мер, направленных на ограничение экспорта из Украины текстиля, очень страдают украинские предприятия легкой промышленности, на которых в основном заняты женщины.
For example, as a consequence of protectionist measures targeted against textile exports from Ukraine, Ukrainian businesses in this light industrial sector, which predominantly employs women, are in particularly dire straits.

Многие украинские предприятия уже столкнулись с фактом, когда получение кредита в американском банке или работа с крупной американской компанией привела к необходимости получения D- U- N- S номера на свое предприятие..
Many of the Ukrainian enterprises have already faced with this situation when drawing up loan in American bank or work with a major American company has led to necessity of obtaining the D-U-N-S numbers for your Company.

Направление автоматизации и управления в энергетике традиционно возглавили инновационные украинские предприятия ПАО« НПП« Радий»( г. Кировоград) и ПАО« СНПО« Импульс»( г. Северодонецк), разработки которых для атомной энергетики известны и применяются во многих странах мира.
The direction of control and automation in energy sector was traditionally headed by innovative Ukrainian companies PJSC"RPE"Radiy"(Kirovograd) and PJSC"RPA"Impulse"(Severodonetsk) which developments for nuclear power are known and used in many countries.

Ведь очень многие украинские предприятия поддерживают деловые связи с зарубежными партнерами и имеют в своей структуре специальные отделы, которые отвечают за международное сотрудничество и продвижение продукции компании на мировом рынке.
In fact a lot of Ukrainian enterprises maintain business relations with foreign partners and have special departments in their structure that are in charge of international cooperation and company's products promotion in the global market.

Поэтому Европейская Палата торговли, коммерции и промышленности выражает готовность сделать свой вклад в развитие конкурентоспособности украинских туристических центров, предприятий туристического сектора, сертифицировав украинские предприятия по европейскому стандарту»,- подытожил Рустам Агаев.
Therefore, the European Chamber of Trade, Commerce and Industry is willing to contribute to the development of competitiveness of Ukrainian tourist centers, tourist sector enterprise, certified by Ukrainian enterprises on the European standard",- summed Rustam Agayev.

Успешно инвестируя в различные украинские предприятия с 2001 года свои собственные средства и средства международных партнеров, Dragon Capital создал лидирующую команду профессионалов в отрасли прямых инвестиций и безупречную репутацию партнерства.
Having successfully invested in various Ukrainian enterprises since 2001, committing both its own funds and those of its international partners, Dragon Capital boasts a leading team of professionals in the private equity business with an impeccable reputation for partnership.

Этот фонд, как ожидается, окажет значительное влияние на развитие Украины за счет инвестиций в украинские предприятия, которые ориентированы на расширение продукции, модернизации, и потенциал роста в широком спектре секторов, включая агробизнес, здравоохранение, инфраструктуру, розничную торговлю, потребительские товары и недвижимость.
This fund is expected to have a significant developmental impact in Ukraine by investing in established Ukrainian businesses that are focused on product expansion, modernization, and growth potential in a wide range of sectors including agribusiness, healthcare, infrastructure, retail, consumer goods, and real estate.

На выставке« КоммунТех» ведущие украинские предприятия и компании из ближнего и дальнего зарубежья представляют самые современные технологии, оборудование и технику для объектов городского хозяйства, внедрение которых будет содействовать решению приоритетных вопросов отрасли, а именно: улучшения качества коммунальных услуг, комплексного благоустройства населенных пунктов, рационального обращения с отходами, надлежащего содержания дорожно-транспортной инфраструктуры, использования энергоэффективных технологий.
The leading Ukrainian enterprises and companies from near and far abroad represent at Trade Fair«CommunTech» the most modern technologies, equipment and machinery for objects of municipal economy, the implementation of which will facilitate the solving of priority branch issues, namely improvement of communal services quality, complex city accomplishment, rational waste management, road and transport infrastructure proper maintenance and energy efficient technologies application.

На украинских предприятиях Группы HeidelbergCement работает более 1000 рабочих.
In total Ukrainian enterprises of HeidelbergCement Group employ more than 1000 employees.

Данный Call Center стал одним из украинских предприятий которое решает маркетинговые проблемы клиентов.
This Call Center has become one of the Ukrainian enterprises which solves marketing problems of clients.

Выделены основные проблемы украинских предприятий при использовании различных методов оценки персонала.
It specifies main problems Ukrainian companies face when using different methods of assessment of personnel.