УКРЕПЛЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• strengthening economic cooperation

Примеры использования Укрепление экономического сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление экономического сотрудничества.
Strengthening economic co-operation.

Темой встречи также был процесс европейской интеграции и укрепление экономического сотрудничества в регионе.
Also discussed were the European integrations and the improvement of the economic cooperation in the region.

Укрепление экономического сотрудничества в регионе.
Strengthening economic cooperation in the ECE region.

Необходимо поддерживать укрепление экономического сотрудничества между развивающимися странами, особенно наименее развитыми странами.
Support should be given to strengthening economic cooperation among developing countries, especially the less developed ones.

Укрепление экономического сотрудничества в регионе ЕЭК.
Strengthening of economic cooperation in the ECE region.

Обращается к государствам- членам с призывом о поддержке и призывает их национальные торгово-промышленные палаты принять активное участие в осуществлении проектов ИТПП, направленных на укрепление экономического сотрудничества;
Appeals to the Member States for their support and encourages their National Chambers of Commerce and Industry to actively take part in the ICCI projects which are aimed for strengthening economic cooperation.

Укрепление экономического сотрудничества в регионе ЕЭК: E/ ECE/ 1346.
Strengthening of economic cooperation in the ECE region: E/ECE/1346.

Выражает удовлетворение усилиями, предпринимаемыми Генеральным секретариатом, ИБР и ИТПП для ускорения осуществления соглашений и статутов, направленных на укрепление экономического сотрудничества между государствами-- членами;
Expresses satisfaction at the efforts of the General Secretariat, the IDB and the ICCI to speed up the implementation of the Agreements and Statutes aimed at strengthening economic cooperation among Member States.

Пункт 2: Укрепление экономического сотрудничества в регионе ЕЭК: Декларация об укреплении экономического сотрудничества в Европе.
Item 2: Strengthening of economic cooperation in the ECE region: Declaration on the strengthening of economic cooperation in Europe.

В 1993 году ЮНИДО завершила свою работу, ставшую вкладом в межучрежденческий многосекторальный проект оказания помощи Экономическому сообществу западноафриканских государств, который был направлен на укрепление экономического сотрудничества и интеграции в этих целях.
In 1993, UNIDO completed its contribution to a multi-agency, multisector assistance project for the Economic Community of West African States which aimed at strengthening economic cooperation and integration for this purpose.

Укрепление экономического сотрудничества в регионе ЕЭК: Декларация об укреплении экономического сотрудничества в Европе продолжение.
Strengthening of economic cooperation in the ECE region: Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe continued.

Настоятельно призывает государства- члены продолжать усилия, направленные на укрепление экономического сотрудничества и координации экономической политики между ними, с тем чтобы добиться максимальной взаимодополняемости их экономик и избежать дальнейшей маргинализации;
Urges the Member States to pursue efforts aimed at strengthening economic cooperation and economic policy coordination among them so as to maximize the complementarities in their economies and avoid further marginalization.

Укрепление экономического сотрудничества между развивающимися странами( ЭСРС) и технического сотрудничества между развивающимися странами( ТСРС);
Strengthen economic cooperation among developing countries(ECDC) and technical cooperation among developing countries(TCDC);

Несмотря на множественные проблемы в области развития, в ходе последнего десятилетия также наблюдалось существенное углубление и укрепление экономического сотрудничества между развивающимися странами, включая активизацию регионального сотрудничества и усилий по интеграции.
Despite many development challenges, the past decade has also seen significant deepening and strengthening of economic cooperation among developing countries, including through intensified regional cooperation and integration efforts.

Пункт 2: Укрепление экономического сотрудничества в регионе ЕЭК: обзор экономических изменений, реформ и региональных стратегий: программные заявления.
Item 2: Strengthening economic cooperation in the ECE region: review of economic developments, reforms and regional strategies: Policy statements.

Мы высоко оцениваем поддержку Организацией Объединенных Наций усилий, направленных на укрепление экономического сотрудничества в регионе Центральной Азии, являющегося важнейшим условием расширения торговли и привлечения инвестиций, развития предпринимательства и улучшения положения дел в сфере занятости и получения доходов.
We appreciate United Nations support for strengthening economic cooperation in the Central Asian region, which is vital to expanding trade, attracting investment, promoting competitive enterprise and improving employment and income prospects.

Укрепление экономического сотрудничества в сфере двойного налогообложения-- это весьма важный вопрос, являющийся составной частью более широкого и более обстоятельного обсуждения вопросов налогообложения, и уместить эту тему в один небольшой раздел, как это сделано в только что принятой резолюции, весьма сложно.
Enhancing economic cooperation in the area of double taxation was a very important issue forming part of a much broader, more detailed discussion of taxation, and it was difficult to treat the subject fairly as just one small part of the resolution just adopted.

В этой связи он подчеркнул важное значение содержащихся в докладе секретариата( TD/ B/ CN. 3/ GE. 1/ 4) рекомендаций в отношении политики и выразил надежду на то, что Группа экспертов внесет конкретные практические предложения по мобилизации международной поддержки для различных инициатив, направленных на укрепление экономического сотрудничества между развивающимися странами.
In that connection, he emphasized the importance of the policy recommendations in the secretariat report TD/B/CN.3/GE.1/4 and expressed the hope that the Group of Experts would come up with concrete and practical proposals for mobilizing international support to various initiatives for reinforcing economic cooperation among developing countries.

Укрепление экономического сотрудничества, развитие торговли, поддержка социально-экономического развития и предотвращение конфликтов в целях содействия экономическому процветанию в соответствующих странах и тем самым устранение глубинных причин потоков нелегальных мигрантов;
Strengthening of economic cooperation, trade expansion, assistance with socio-economic development and conflict prevention with the aim of promoting economic prosperity in the countries concerned and thereby addressing the underlying causes of irregular migration flows;

Проекты на местах: проекты по техническому сотрудничеству: наращивание потенциала в целях решения проблем, связанных с социально-экономическими и экологическими последствиями различного рода бедствий, и определения вариантов политики применительно к внутри- и межсубрегиональному сотрудничеству относительно уменьшения опасности бедствий( 2014 год, 2015 год)( 1); укрепление экономического сотрудничества в Северной и Центральной Азии путем расширения субрегиональных коммуникационных возможностей, а также внутрирегиональных коммуникационных возможностей с Южной и Юго-Западной Азией 2014 год.
Field projects: technical cooperation projects: improving the capacity to address socioeconomic and environmental implications of multi-hazard disasters and to identify policy options for intra- and inter-subregional cooperation on disaster risk reduction(2014-2015)(1); strengthening economic cooperation in North and Central Asia through improved subregional connectivity as well as intraregional connectivity with South and South-West Asia(2014-2015) 1.

Развитие и укрепление экономического сотрудничества между развивающимися странами/ технического сотрудничества между развивающимися странами( ЭСРС/ ТСРС) являются первоочередной задачей системы развития Организации Объединенных Наций, которая осуществляется в тесном сотрудничестве с правительствами, межправительственными организациями по вопросам ЭСРС/ ТСРС и другими участниками ЭСРС.
The promotion and strengthening of economic cooperation among developing countries/technical cooperation among developing countries(ECDC/TCDC) is a priority in the United Nations development system, working closely with Governments, intergovernmental organizations for ECDC/TCDC and other ECDC actors.

Хотя ответственность за осуществление и укрепление экономического сотрудничества лежит на самих развивающихся странах, международное сообщество, в частности страны- доноры, могли бы также сыграть важную роль на основе оказания финансовой помощи, осуществления программ и проектов технического сотрудничества в интересах межрегиональных, региональных и субрегиональных интеграционных группировок, а также в отношении региональных инфраструктурных проектов для дополнения других усилий по укреплению экономического сотрудничества Юг- Юг.
While it is their own responsibility to implement and strengthen economic cooperation, the international community, particularly the donor countries, could also play a significant role through its financial assistance, technical cooperation programmes and projects for interregional, regional and subregional integration groupings, as well as for regional infrastructure projects, to complement other efforts to strengthen South-South economic cooperation..

Декларация об укреплении экономического сотрудничества в Европе и План действий E/ 1997/ 40/ Add. 1.
Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and Plan of Action E/1997/40/Add.1.

Декларация об укреплении экономического сотрудничества в Европе и План действий.
Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and Plan of Action.

Принятие Декларации об укреплении экономического сотрудничества в Европе.
Adoption of the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe Policy Segment.

Декларация об укреплении экономического сотрудничества в европе.
Declaration on the strengthening of economic cooperation in europe.

Декларация об укреплении экономического сотрудничества в Европе и План действий все подпрограммы.
Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and Plan of Action all subprogrammes.

На основе вышеизложенного подготовить проект Декларации об укреплении экономического сотрудничества в Европе для представления пятьдесят второй юбилейной сессии Комиссии в 1997 году в целях ее принятия.
Based on the above, prepare a draft Declaration on strengthening of economic cooperation in Europe to be presented to the fifty-second jubilee session of the Commission in 1997 for adoption.

Осуществление этих проектов будет содействовать экономическому развитию стран- участниц, укреплению экономического сотрудничества между двумя континентами и облегчению реализации других связанных с этим проектов.
The implementation of these projects will contribute to the economic development of the participating countries, strengthen economic cooperation between countries of the two continents and facilitate the realization of other related projects.

Принятие Декларации об укреплении экономического сотрудничества в Европе; принятие Плана действий и записки о его осуществлении.
Adoption of the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe; Adoption of the Plan of Action and the note on its implementation.