STRENGTHENING OF ECONOMIC COOPERATION на Русском - Русский перевод

• укреплении экономического сотрудничества
• укрепление экономического сотрудничества
• укреплению экономического сотрудничества
• укрепления экономического сотрудничества

Примеры использования Strengthening of economic cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening of economic cooperation in the ECE region.
Укрепление экономического сотрудничества в регионе ЕЭК.

Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation.
Декларация об укреплении экономического сотрудничества в европе.

Strengthening of economic cooperation in the ECE region: E/ECE/1346.
Укрепление экономического сотрудничества в регионе ЕЭК: E/ ECE/ 1346.

Adoption of the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe Policy Segment.
Принятие Декларации об укреплении экономического сотрудничества в Европе.

Item 2: Strengthening of economic cooperation in the ECE region: Declaration on the strengthening of economic cooperation in Europe.
Пункт 2: Укрепление экономического сотрудничества в регионе ЕЭК: Декларация об укреплении экономического сотрудничества в Европе.

A(52) Endorsement of the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and the Plan of Action.
A( 52) Одобрение Декларации об укреплении экономического сотрудничества в Европе и Плана действий.

Strengthening of economic cooperation in the ECE region: Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe continued.
Укрепление экономического сотрудничества в регионе ЕЭК: Декларация об укреплении экономического сотрудничества в Европе продолжение.

Item 2: Reform of the ECE- Approval of the Draft Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe.
Пункт 2: Реформа ЕЭК- Утверждение Декларации об укреплении экономического сотрудничества в Европе.

Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and Plan of Action.
Декларация об укреплении экономического сотрудничества в Европе и План действий.

The first day of issue could be the day on which the"Declaration on strengthening of economic cooperation in Europe" is adopted.
Первым днем эмиссии мог бы быть день принятия" Декларации об укреплении экономического сотрудничества в Европе.

Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and Plan of Action all subprogrammes.
Декларация об укреплении экономического сотрудничества в Европе и План действий все подпрограммы.

The Economic and Social Council, noting that on 22 April 1997 the Economic Commission for Europe adopted the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in EuropeE/ECE/1346.
Экономический и Социальный Совет, отмечая, что 22 апреля 1997 года Европейская экономическая комиссия приняла Декларацию об укреплении экономического сотрудничества в ЕвропеЕ/ ЕСЕ/ 1346.

Declaration on the strengthening of economic cooperation in europe.
Декларация об укреплении экономического сотрудничества в европе.

Subsequently, in its decision A(52), the Commission recommended that the Economic and Social Council endorse the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and the Plan of Action.
Впоследствии в своем решении A( 52) Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету одобрить Декларацию об укреплении экономического сотрудничества в Европе и План действий.

Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and Plan of Action E/1997/40/Add.1.
Декларация об укреплении экономического сотрудничества в Европе и План действий E/ 1997/ 40/ Add. 1.

It welcomed the measures adopted by the Committee concerning the implementation of the resolutions of the fifteenth session of the Supreme Council regarding the strengthening of economic cooperation within the framework of implementation of the Unified Economic Agreement.
Он приветствовал принятые Комитетом меры по осуществлению резолюций пятнадцатой сессии Высшего совета в отношении укрепления экономического сотрудничества в рамках осуществления Единого экономического соглашения.

Many participants emphasized the strengthening of economic cooperation among developing countries in trade and investment.
Многие участники подчеркнули необходимость укрепления экономического сотрудничества между развивающимися странами в области торговли и инвестиций.

The Bologna process facilitates the movement of those studying and holders of qualifications within countries which are signatories of the Declaration; promotes cooperation between higher education institutions in educational and research activities, as well as the expansion of cultural ties and the strengthening of economic cooperation between the participating countries.
Болонский процесс упрощает передвижение учащихся и обладателей дипломов/ квалификаций в пределах стран, подписавших Декларацию; способствует сотрудничеству между вузами в образовательной и научной деятельности, а также расширению культурных связей и укреплению экономического сотрудничества между участвующими странами.

Adoption of the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe; Adoption of the Plan of Action and the note on its implementation.
Принятие Декларации об укреплении экономического сотрудничества в Европе; принятие Плана действий и записки о его осуществлении.

The Commission also requested the Executive Secretary to consult the OSCE Secretary-General on further strengthening the cooperation between ECE and OSCE in the implementation of the pertinent provisions of CSCE/OSCE documents relating to the strengthening of economic cooperation in the region, assistance to the countries in transition and economic security in the region.
Комиссия также просила Исполнительного секретаря провести консультации с Генеральным секретарем ОБСЕ по вопросу о дальнейшем укреплении сотрудничества между ЕЭК и ОБСЕ в деле осуществления соответствующих положений документов СБСЕ/ ОБСЕ, касающихся укрепления экономического сотрудничества в регионе, помощи странам с переходной экономикой, а также экономической безопасности в регионе.

The Commission adopted the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and the related Plan of Action as contained in annexes III and IV, respectively, of its report.
Комиссия приняла Декларацию об укреплении экономического сотрудничества в Европе и связанный с ней План действий, содержащиеся, соответственно, в приложениях III и IV к еë докладу.

The Ministers reaffirm that the rapid construction of the 10 pan-European Crete corridors, taking into consideration the results of the meeting of the European Conference of Ministers of Transport(Berlin, 21 and 22 April 1997), is an essential factor for the development of the whole region, the strengthening of economic cooperation among the States of the region and the opening of new, large perspectives for their economies.
Министры подтверждают, что оперативное строительство десяти Европейских критских коридоров с учетом результатов Европейской конференции министров транспорта( Берлин, 21 и 22 апреля 1997 года) является одним из существенных факторов развития всего региона, укрепления экономического сотрудничества между государствами региона и открытия новых, масштабных перспектив для их экономики.

Based on the above, prepare a draft Declaration on strengthening of economic cooperation in Europe to be presented to the fifty-second jubilee session of the Commission in 1997 for adoption.
На основе вышеизложенного подготовить проект Декларации об укреплении экономического сотрудничества в Европе для представления пятьдесят второй юбилейной сессии Комиссии в 1997 году в целях ее принятия.

Strengthening of economic cooperation, trade expansion, assistance with socio-economic development and conflict prevention with the aim of promoting economic prosperity in the countries concerned and thereby addressing the underlying causes of irregular migration flows;
Укрепление экономического сотрудничества, развитие торговли, поддержка социально-экономического развития и предотвращение конфликтов в целях содействия экономическому процветанию в соответствующих странах и тем самым устранение глубинных причин потоков нелегальных мигрантов;

Despite many development challenges, the past decade has also seen significant deepening and strengthening of economic cooperation among developing countries, including through intensified regional cooperation and integration efforts.
Несмотря на множественные проблемы в области развития, в ходе последнего десятилетия также наблюдалось существенное углубление и укрепление экономического сотрудничества между развивающимися странами, включая активизацию регионального сотрудничества и усилий по интеграции.

Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe, the Plan of Action and its implementation in the energy related activities of the Commission; and matters of interest to the Committee.
Декларация об укреплении экономического сотрудничества в Европе; План действий и его осуществление в рамках деятельности Комиссии, связанной с энергетикой; вопросы, представляющие интерес для Комитета.

His delegation would support the reform of the Commission, in accordance with the documents that had been adopted, namely the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and the Plan of Action, which defined the mandate and the strategic directions of the Commission's future activities.
Словацкая Республика поддерживает реформу ЕЭК в соответствии с документами, принятыми по этому вопросу, а именно, Декларацией по укреплению экономического сотрудничества в Европе и Программой действий, в которой определяется мандат и стратегические направления будущей деятельности Комиссии.

Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe; the Plan of Action and its implementation in the energy related activities of the Commission; and other matters of interest to the Committee ENERGY/1997/1.
Декларация об укреплении экономического сотрудничества в Европе; План действий и его осуществление в рамках деятельности Комиссии, связанной с энергетикой; другие вопросы, представляющие интерес для Комитета ENERGY/ 1997/ 1.

Consideration of the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and the Commission's Plan of Action, and its implementation in the energy related activities of the Commission;
Рассмотрение Декларации об укреплении экономического сотрудничества в Европе и Плана действий Комиссии, включая его осуществление в рамках деятельности Комиссии, связанной с энергетикой;

The promotion and strengthening of economic cooperation among developing countries/technical cooperation among developing countries(ECDC/TCDC) is a priority in the United Nations development system, working closely with Governments, intergovernmental organizations for ECDC/TCDC and other ECDC actors.
Развитие и укрепление экономического сотрудничества между развивающимися странами/ технического сотрудничества между развивающимися странами( ЭСРС/ ТСРС) являются первоочередной задачей системы развития Организации Объединенных Наций, которая осуществляется в тесном сотрудничестве с правительствами, межправительственными организациями по вопросам ЭСРС/ ТСРС и другими участниками ЭСРС.