Примеры использования Укрепления систем здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пути укрепления систем здравоохранения.
Необходимость укрепления систем здравоохранения.
The need to strengthen health systems.Использование грантов Глобального фонда для укрепления систем здравоохранения.
Участники также подчеркнули необходимость укрепления систем здравоохранения в некоторых странах региона.
The need to strengthen health systems in some countries of the region was also stressed by participants.Тем не менее, вышеуказанные вопросы по-прежнему остаются актуальными с точки зрения укрепления систем здравоохранения.
Nevertheless, it still remains a challenge for health systems strengthening activities.Трудно переоценить важность укрепления систем здравоохранения.
В Европейском регионе ВОЗ государства- члены разделяют общую приверженность делу укрепления систем здравоохранения.
In the WHO European Region, Member States share a commitment to health system strengthening.Акцент должен быть сделан на необходимость укрепления систем здравоохранения в Европе.
Emphasis has been placed on the need to strengthen health systems in Europe.Австралия привержена улучшению охраны материнства,в том числе за счет укрепления систем здравоохранения.
Australia is committed to improving maternal Визит высокого уровня идиалог по вопросам политики укрепления систем здравоохранения и борьбы с ТБ 13- 19 октября.
Tajikistan High-level visit andpolicy dialogue on health systems strengthening and TB 13-19 October.Невозможно разработать эффективные программы охраны материнства без укрепления систем здравоохранения.
Effective maternal Приоритетные задачи в области укрепления систем здравоохранения в Европейском регионе ВОЗ на 2015- 2020 гг.
Priorities for health systems strengthening in the WHO European Region 2015-2020: walking the talk on people-centredness.Активизация международной поддержки для укрепления систем здравоохранения.
Bolstering international support for strengthening health systems.Подчеркивая важность укрепления систем здравоохранения для эффективной поддержки борьбы с малярией и ее ликвидации.
Emphasizing the importance of strengthening health systems to effectively support malaria control and elimination.Мобилизовать финансовую ииную поддержку в целях развития и укрепления систем здравоохранения, с тем чтобы.
Тем не менее укрепления систем здравоохранения невозможно добиться только лишь усилиями со стороны ВОЗ и его государств- членов.
However, health systems strengthening cannot be achieved through the efforts of WHO and its member states alone.Многих рисков можно избежать или их можно ослабить за счет укрепления систем здравоохранения и расширения масштабов принимаемых мер.
Many risks can be avoided or mitigated by strengthening health systems and scaling up existing interventions.Необходимо проводить более активную работу в целях комплексного осуществления мероприятий на основе взаимодействия и укрепления систем здравоохранения.
More work needs to be done to integrate interventions, taking advantage of synergies and strengthening health systems.Приветственное слово: повестка дня укрепления систем здравоохранения сквозь призму политики Здоровье- 2020.
Welcoming remarks: reflecting on the health systems strengthening NCD agenda from Заместитель Директора Отдела снабжения представил общий обзор работы ЮНИСЕФ по поставке лекарств в качестве одного из путей укрепления систем здравоохранения.
The Deputy Director, Supply Division, reviewed the overall work of UNICEF in providing medicines as a way of strengthening health systems.Наш офис также является домом для учебных курсов ВОЗ по вопросам финансирования здравоохранения и укрепления систем здравоохранения для улучшения состояния здоровья.
Our office is also the home for WHO training courses on В настоящем докладе кратко затрагивается вопрос о защите медицинского персонала как способе содействия охране здоровья людей и укрепления систем здравоохранения.
The present report briefly addresses the protection of Поддержка мер борьбы с ВИЧ могут также способствовать меры укрепления систем здравоохранения, в том числе больничных информационных систем и систем управления людскими ресурсами.
Strengthening health systems, including hospital information Что касается сферы здравоохранения, то лидеры восьми организаций,работающих в этой области, встретились для обеспечения лучшей координации и укрепления систем здравоохранения.
In the area of Бюллетени освещают меры политики иинструменты для эффективного укрепления систем здравоохранения, и повествуют об их обосновании, дизайне и воздействии, с описанием контекста каждого из примеров.
The briefs put the spotlight on policies andinstruments for eff ective health system strengthening and tell a contextualized story about their motivation, design and impact.Также было признано, что пока не удалось добиться установившегося понимания укрепления систем сообществ( УСС) иотличия УСС от укрепления систем здравоохранения.
It is also acknowledged that there is not a consistent understanding of community Ясно также, что нам следует расширить услуги по лечению-- особенно в бедных странах-- и чтовсе эти усилия требуют укрепления систем здравоохранения и улучшения положения с людскими ресурсами.
It is also clear that we need to expand treatment services, notably in poor countries, andthat all these efforts require strengthened health systems and improved human resources.Они поинтересовались международным разделением труда в Глобальном фонде, особенно с точки зрения финансирования иоказания технической поддержки и укрепления систем здравоохранения.
They inquired about the international division of labour with the Global Fund, particularly with regard to the financing andsupply of technical support and health systems strengthening.Группа будет способствовать скорейшему созданию нормативно- правовой базы для укрепления систем здравоохранения, в том числе в области оказания услуг по охране репродуктивного здоровья.
The group will work towards fast-tracking the completion of a normative framework for strengthening health systems that will include the delivery of reproductive Успех метода лечения ВИЧ/ СПИДа указывает на его схожесть с методикой ухода за больными, страдающими хроническими неинфекционными заболеваниями,причем пользу от укрепления систем здравоохранения получат обе методики лечения;
Success in treating HIV/AIDS shows similarities with the care of chronic noncommunicable diseases,both of which will benefit from strengthened health systems;
