УКРУПНЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• enlarged
• consolidated

Примеры использования Укрупненные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таблица 6: Укрупненные затраты.
Table 6 Consolidated costs.

Укрупненные затраты приведены в таблице 6.
Table 6 shows the consolidated costs of doing this.

Кг. бумажные мешки, укрупненные в 1 т. на палете.
Kg bags shrunk on pallets of 1t.

Укрупненные испытания( выход марганцевых конкреций: 200 кг/ сут);
The scale-up test capacity: 200 kg/day of manganese nodules.

Другие страны укрупненные группы занятий разделяют по отраслевому признаку.
Other countries divide the enlarged groups of occupations by industry.

Все образовательные программы САЕ могут быть разделены на следующие укрупненные группы.
All educational programs of the Strategic Academic Unit can be divided into the following major groups.

Такие« укрупненные» города становятся более эффективным механизмом концентрации производства и населения и притягивают маятниковых мигрантов.
Such enlarged cities effectively concentrate manufacturing facilities and attract pendulum migrants.

Использование паллет позволяет формировать укрупненные грузовые единицы, а также эффективно использовать складские площади при хранении.
The use of pallets allows to form large transport units and to use warehouse space for storage efficiently.

Контрактор провел укрупненные испытания( 200 кг/ сут) процесса восстановительной плавки/ выщелачивания для извлечения меди, никеля, кобальта, марганца и молибдена.
The contractor conducted scaled-up testing(200 kg/day) of the reduction smelting-leaching process to recover copper, nickel, cobalt, manganese and molybdenum.

Слияние и поглощение- совокупность процессов объединения бизнеса( капитала), в результате которых на рынке появляются укрупненные компании вместо нескольких меньшего размера.
Mergers and acquisitionsis is a set of business combination processes, which resulted in the appearing enlarged company instead of several smaller ones.

Одни страны придерживаются структуры ISCO и разделяют укрупненные группы иерархично по уровням квалификации менеджеры, техники, специалисты канцелярской службы и т. д.
Some countries adhere to the ISCO structure and divide the enlarged groups hierarchically by classification levels managers, technicians, clerical specialists, etc.

Некоторые укрупненные наименования являются импортными товарами, которые были включены при смене базы на 1995 год с целью спецификации различий между отечественными и импортными продуктами.
Some consolidated items are imported items which were involved on the 1995 base to specify differences between prices for domestic products and imported products.

Несмотря на политическую нестабильность и гражданские волнения, укрупненные поставки товаров способствовали своевременному и эффективному развертыванию оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в новых отделениях.
Despite political unrest and civil strife, consolidated shipments contributed to the timely and effective installation of United Nations operations in new offices.

Однако наиболее вероятно, что она отражает совершенствование видовой идентификации и представление более полных сведений акулодобывающими государствами, которые ранее сообщали об уловах акул, используя сильно укрупненные таксономические категории.
However, it most likely reflects improved species identification and reporting by shark fishing nations that used to report shark catches in highly aggregated taxonomic categories.

Набор карт объекта содержит его укрупненные и подробные многослойные изображения, качество и степень детализации которых соответствуют техническим требованиям к системе.
A set of cards contains the object of his enlarged and detailed multi-layered image, the quality and level of detail which meet the technical requirements of the system.

Собираются ли данные с помощью печатных анкет или же в электронной форме, а также независимо от того, собираются ли укрупненные или исходные данные, в настоящем докладе этот источник данных будет именоваться<< административными данными.
Whether data are collected in paper or electronic form, and whether they are collected in aggregate or at the individual level, the present report will refer to this source as"administrative data.

На данном этапе разрабатывается концепция объекта строительства, основные укрупненные технико-экономические показатели, на основании которых заказчик может проанализировать и спланировать инвестиционные вложения в капитальное строительство или реконструкцию.
On this stage concept of building object, main enlarged technical and economic indicators, on whose basis the client can analyze and plan investments in capital construction or reconstruction are developed.

В исключительных кризисных ситуациях, подобных той, которая сложилась в последнее время, МВФ может и должен прибегать к заимствованию ресурсов как на двусторонней, так и более предпочтительной многосторонней основе, используя расширенные и укрупненные новые соглашения о займах.
In exceptional crisis situations, like the one recently experienced, IMF can and should resort to borrowed resources, be they bilateral, or preferably multilateral, through the expanded and enlarged new arrangements to borrow.

Что касается перевода должностей, Генеральный секретарь отмечает, что" так как одной из основных целей инициативы Генерального секретаря было объединение, подавляющее большинство должностей категории специалистов, затронутых в результате перестройки, было просто переведено в новые или укрупненные департаменты"; однако 18 должностей категории специалистов переданы этим департаментам и управлениям, как правило, с сотрудниками там же.
With regard to the transfer of posts, the Secretary-General states that since consolidation was one of the major thrusts of his initiative, the great majority of the Professional posts affected by the restructuring were simply reassigned to the new or enlarged departments; however, 18 Professional posts, mostly with their incumbents, were redeployed among those departments and offices ibid., para.

Выполнены технологические исследования на укрупненных лабораторных пробах по сульфидным и окисленным пробам.
Technological studies on enlarged laboratory samples on sulfide and oxidized samples were carried out.

Модули программы универсальны и мобильны в рамках укрупненной группы специальностей« Образование и педагогика».
The program is within the enlarged group of specialties"Education and Pedagogy.

Таблица 4: Укрупненный перечень дополнительных затрат.
Table 4 Consolidated list of additional costs Units.

Укрупненная группа, подгруппа, составная группа и базовая группа.
The enlarged group, subgroup, compound group and basic group.

Различается адаптационное поведение трех укрупненных возрастных групп.
There is difference in adaptive behavior of the three enlarged age groups.

Расчет сдельных расценок от тарифной ставки, укрупненных норм.
Calculation of piece-work rate on tariff rates, enlarged norm.

Укрупненных блока специальностей и направлений подготовки;
Extended units of majors and training areas;

Следовательно, укрупненная структура российского ИТ- рынка кардинально не изменилась.
Therefore, the broad structure of Russian IT market has not become fundamentally different.

Электрификация укрупненных поселений рома;
Electrification of agglomerated Roma settlements.

Укрупненный экономический сектор.
Broad economic sector.

Укрупненная система статистических показателей ИО МД организации.
The integrated system of organization' IS MA statistical indicators.