УЛОЖЕНЫ на Английском - Английский перевод

• stacked
• laid
• packed
• stowed
• placed

Примеры использования Уложены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все уложены.
All tucked in.

А какая разница, как они уложены?
Who cares how they're folded?

Волосы уложены.
Her hair's done.

Плоды уложены в один слой и отделены друг от друга.
Fruits arranged in one layer separated from each other.

Были шансы уложены против вас.
The odds were stacked against you.

Грузы должны быть уложены в трюмы.
The goods shall be stowed in the holds.

Эти подушки были уложены по-варварски, неуклюже.
These pillows have been arranged with a barbarian-like gracelessness.

Однако вторые пути не были уложены нигде.
However, the second tracks were not laid anywhere.

Все мешки затем были уложены на стандартные паллеты.
All bags were then stacked on top of standard pallets.

Упаковки должны быть уложены в трюмы.
Packages shall be stowed in the holds, except in the case of containers.

Могут быть уложены и можно использовать автопогрузчики, краны передачи;
Can be stacked and can use forklifts, cranes handing;

Все здания выполнены из камня, уложены деревянными планками.
All the buildings are made of stone, arranged wooden slats.

На самое дно бочек уложены канистры с маслом, фильтры, цепи.
On the very bottom of the barrels we put oil canisters, filters, chains.

Консервированные бобы могут быть уложены с натрием в целях сохранения.
Canned beans can be stacked with sodium for conservation purposes.

Грозди винограда высшего сорта должны быть уложены в один слой.
In the case of the"Extra" Class, the bunches must be packed in a single layer.

Пончики, торты и лакомства уложены с сахаром вместе с жиром.
Doughnuts, cakes and treats are stacked with sugar alongside fat.

При перевозке труб разной длины короткие должны быть уложены сверху.
When transporting pipes of different lengths, short ones must be laid on top.

Эти брикеты были уложены 500мм слоем и покрыты геотекстилем Класса II.
These blocks were laid in a 500mm layer and covered with a Class II geotextile.

Однако трамвай по мосту не ходил, а рельсы были уложены для обеспечения жесткости.
But there were no tram ever; those rails were laid to provide rigidity.

Между этими слоями уложены минераловатные плиты, обеспечивающие хорошую теплоизоляцию.
Between these layers are stacked mineral wool, provide good thermal insulation.

Вы можете винить Benford для этого перекоса в вероятности уложены против вашу пользу.
You can blame Benford for this skew in probability stacked against your favor.

Все три инъекционные версии могут быть уложены с другими продуктами для большей эффективности.
All three injectable versions can be stacked with other products for greater effectiveness.

Ваша задача- избавиться от всех« камни», которые уложены друг на друга ruzně.
Your task is to get rid of all the\stones\ that are stacked on each other ruzně.

Металлические листы царг должны быть уложены на швах с нахлестом в одном и том же направлении.
The sheets of shell sections must be placed with overlaps in the seams towards the same direction.

Независимо от улучшения питательных овощей, супы могут быть уложены с солью и натрием.
Regardless of the advancement of nutritious veggies, soups can be stacked with salt and sodium.

Двигатели покрыты водонепроницаемой пленкой и уложены на деревянном транспортном поддоне 1200 х 800 мм.
The motors are covered with water-resistant foil and laid on wood transportation pallet.

I Стеклянные сосуды должны быть защищены обрешетками из стальной проволоки и уложены в металлические ящики.
Glass receptacles shall be protected by iron-wire baskets and placed in metal cases.

Это подтверждается на примере объектов, где покрытия nora были уложены уже свыше 30 лет назад и все еще выглядят безупречно.
There are buildings where nora has been laid for over 30 years and still looks faultless.

Расфасованное мясо, включая завтрак сардельки и колбасы, имеют тенденцию быть уложены с натрием.
Prepackaged meats, including breakfast wieners and sausage, have a tendency to be stacked with sodium.

Водитель должен указать в грузовом плане, какие опасные грузы уложены в различных трюмах и на палубе.
The master shall enter on a stowage plan the dangerous goods stowed in the individual holds or on deck.