УЛУЧШЕНИЕ ОХРАНЫ МАТЕРИНСТВА на Английском - Английский перевод

• improve maternal health
• improvement of maternal health
• improving maternal health

Примеры использования Улучшение охраны материнства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение охраны материнства.
Improve maternal health.

ЦРДТ 5 Улучшение охраны материнства.
MDG 5 Improve maternal health.

Улучшение охраны материнства.
Improving maternal health.

Цель 5: Улучшение охраны материнства.
Goal 5: Improve maternal health.

Улучшение охраны материнства.
Improvement of maternal health.

Цель 5- улучшение охраны материнства.
Goal 5-- improved maternal health.

Улучшение охраны материнства( цель 5);
Improve maternal health(Goal 5);

Цель 5: Улучшение охраны материнства.
Goal 5: To improve maternal health.

Улучшение охраны материнства в Ливане, 1997 год.
Improvement of maternal health care in Lebanon, 1997.

Цель 5: Улучшение охраны материнства.
Goal 5, on improving maternal health.

Улучшение охраны материнства, Ливан" Уорлд вижн.
Improvement of maternal health care, Lebanon World Vision.

Цель развития Тысячелетия 5: Улучшение охраны материнства.
Millennium Development Goal 5: Improve maternal health.

Этот подход согласуется с V целью Декларации тысячелетия" Улучшение охраны материнства.
This ties in with MDG 5 on improving maternal health.

Улучшение охраны материнства и сокращение показателей детской смертности.
Improvement of maternal health and reduction of child mortality rates.

Цель 5 Целей развития тысячелетия- улучшение охраны материнства.
Millennium Development Goal 5-- Improve maternal health.

Цель 5 в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия: улучшение охраны материнства.
Millennium Development Goal 5- Improve maternal health.

Сокращение детской смертности, улучшение охраны материнства и борьба с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими заболеваниями ЦРТ 4, 5 и 6.
Reducing child mortality, improving maternal health, and combating HIV/AIDS, malaria and other diseases Goals 4, 5 and 6.

Цели 4 и 5: сокращение детской смертности и улучшение охраны материнства.
Goal 4& 5: Reduce child mortality& Improve Maternal Health.

Необходимость в таком подходе с точки зрения гендерных факторов нигде не очевидна так, как в отношении цели 5: улучшение охраны материнства.
Nowhere is the need for this gender lens clearer than in regard to Goal 5: improve maternal health.

Цели 4 и 5: сокращение детской смертности и улучшение охраны материнства.
Goals 4 and 5: reduce child mortality and improve maternal health.

В штате Дельта также были отмечены определенные успехи в достижении целей 4 и 5, сокращение детской смертности и улучшение охраны материнства.
Delta State has also done well in trying to achieve Goals 4 and 5, reducing child mortality and improving maternal health.

В частности, речь идет о цели 5, улучшение охраны материнства, и цели 3, поощрение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей женщин.
In particular, Goal 5, to improve maternal health, and Goal 3, to promote gender equality and empower women.

Действия: предоставление медицинских услуг детям в Энугу и Иджебу- Одэ, Нигерия; e Цель 5-- Улучшение охраны материнства.
Action: Health services provided to children in Enugu and Ijebu-Ode, Nigeria;(e) Goal 5-- Improve Maternal Health.

Важнейшими направлениями являются улучшение охраны материнства и детства, расширение практики грудного вскармливания, снижения младенческой смертности и детской заболеваемости.
Key objectives include improving maternal and child health, encouraging the practice of breastfeeding and reducing infant mortality and child morbidity.

Согласно докладу, в 49 обследованных странах не достигнуты Цели 4( сокращение детской смертности) и 5 улучшение охраны материнства.
The report shows that 49 of the countries surveyed are off track for achieving Goals 4(reduce child mortality) and 5 improve maternal health.

Цель 5( Улучшение охраны материнства) Целей развития тысячелетия теперь включает задачу обеспечить к 2015 году всеобщий доступ к услугам по охране репродуктивного здоровья Задача 5 b.
Millennium Development Goal 5, to improve maternal health, now includes the target of universal access to reproductive health by 2015 Goal 5 b.

Цели 4, 5 и 6 относятся к сфере здравоохранения, и их достижение направлено на борьбу с основными заболеваниями, снижение детской смертности и улучшение охраны материнства.
Goals 4, 5, 6 are health-related, aiming to combat major diseases, reduce infant mortality and improve maternal health.

Улучшение охраны материнства: обеспечить невозможно, учитывая отсутствие у персонала медицинских учреждений необходимых средств и оборудования и неудовлетворительные условия жизни вследствие изменения климата и т. п.
Improvement of maternal health: impossible given the unequipped manpower in health-care facilities and poor living conditions owing to climate change etc.

В рамках этого проекта Отделение ЮНФПА в Гондурасе и родственные ему учреждения будут, следует надеяться, содействовать достижению Цели 5<< Улучшение охраны материнства.
Through this project UNFPA Honduras and its sister agencies will contribute to the advancement of goal 5-- improving maternal health.

Сокращение материнской смертности на 75% и достижение всеобщего доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья ЦРТ- 5 Улучшение охраны материнства.
Reduction of maternal mortality by 75 per cent and achieved universal access to reproductive health services MDG5 Improve Maternal Health.