IMPROVING MATERNAL на Русском - Русский перевод

• улучшения материнского
• улучшение охраны
• укрепление материнского
• усиления охраны материнского
• улучшать материнское
• улучшение материнского
• улучшению материнского
• улучшении материнского

Примеры использования Improving maternal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving maternal health.
Улучшение материнского здоровья.

Integrating disability into Goal 5: improving maternal health.
Включение инвалидной проблематики в цель 5: улучшение охраны материнского здоровья.

Improving maternal and reproductive health.
Улучшение охраны материнского и репродуктивного здоровья.

Considerable progress had also been made in reducing child mortality and improving maternal health.
Вместе с этим были зафиксированы значительные успехи в рамках плана по сокращению детской смертности и укреплению материнского здоровья.

Improving Maternal Health 39 National target 6: Reduce Maternal Mortality by one third, by 2015.
Улучшение материнского здоровья 41 Сокращение материнской смертности на одну треть к 2015 г.

The challenges to achieving the MDGs in the health sector are in the areas of child mortality and improving maternal health.
Вызовы достижению ЦРДТ в секторе здравоохранения наблюдаются в областях снижения детской смертности и улучшения материнского здоровья.

Improving maternal health also depends on eliminating gender-based discrimination and empowering women.
Улучшение материнского здоровья также зависит от устранения гендерной дискриминации и от расширения прав и возможностей женщин.

The education and empowerment of women are crucial in preventing obstetric fistula and improving maternal health.
Образование и улучшение положения женщин имеют чрезвычайно важное значение для предупреждения акушерской фистулы и усиления охраны материнского здоровья.

Improving maternal health and nutrition plays an important role in reducing the future development of such diseases in offspring.
Улучшение материнского здоровья и питания играет важную роль в деле уменьшения опасности дальнейшего развития неинфекционных заболеваний среди потомства.

Increase to 15 in the number of state governments with draft legal/policy frameworks on improving maternal health;
Число правительств штатов, имеющих проекты программ по улучшению здравоохранения матерей, включающих правовые и политические аспекты, увеличилось до пятнадцати;

Improving maternal and child health-care services at regional(oblast) level consolidation of outcomes achieved in the CARAK project.
Улучшение охраны здоровья матери и ребенка на областном уровне закрепление результатов, достигнутых в рамках проекта, реализованного организацией" CARAK.

It was hoped that that resolution would promote efforts to achieve Millennium Development Goal 5, improving maternal health.
Следует надеяться, что данная резолюция позволит активизировать усилия по достижению пятой цели развития тысячелетия, касающейся улучшения материнского здоровья.

Despite overall progress in improving maternal health, in some countries the number of women dying in childbirth remains unacceptably high.
Несмотря на общий прогресс в деле укрепления материнского здоровья, в некоторых странах число случаев смерти во время родов остается недопустимо высоким.

We are also falling short in some areas, especially with regard to eradicating hunger, reducing child mortality and improving maternal health.
Мы также отстаем в некоторых областях, особенно в плане искоренения голода, сокращения показателей детской смертности и улучшения материнского здоровья.

Progress towards achieving Millennium Development Goal 5, improving maternal health, was slower than with regard to any of the other Goals.
Прогресс в достижении пятой цели в области развития Декларации тысячелетия, касающейся улучшения материнского здоровья, происходит медленнее, чем в достижении остальных целей.

Universal primary education and gender equality in education have already been achieved, and we are making great strides in improving maternal health care.
Уже достигнуто всеобщее начальное образование и гендерное равенство в образовании, и мы прилагаем огромные усилия по улучшению материнского здоровья.

Key objectives include improving maternal and child health, encouraging the practice of breastfeeding and reducing infant mortality and child morbidity.
Важнейшими направлениями являются улучшение охраны материнства и детства, расширение практики грудного вскармливания, снижения младенческой смертности и детской заболеваемости.

For example, the right to health requires that States take steps towards improving maternal health and reducing maternal mortality.
В частности, право на здоровье предусматривает, что государства должны принимать меры по улучшению охраны материнства и уменьшению материнской смертности.

On the issue of improving maternal health, women are the nucleus of families, communities and society and their health and well-being is critical to fight against poverty.
Что касается проблемы улучшения материнского здоровья, то женщины являются ядром семьи, общины и общества, и их здоровье и благополучие имеют решающее значение для борьбы с нищетой.

Women Deliver conference to advance Goal 5 of the Millennium Development Goals on improving maternal health Washington, D.C., 7-9 June.
Конференция 2010 года по положению женщин для содействия выполнению цели 5 Целей развития тысячелетия по улучшению материнского здоровья( Вашингтон, округ Колумбия, 7- 9 июня);

Interventions and packages of services for improving maternal, newborn, child and adolescent health along the continuum of care to be delivered at all levels of care.
Мероприятия и пакеты услуг для усиления охраны материнского, неонатального, детского и подросткового здоровья, а также для обеспечения непрерывного оказания медицинской помощи на всех уровнях.

In 2010, the foundation created a midwifery section in order to contribute to reduction maternal death risks and improving maternal health.
В 2010 году Фонд создал секцию" акушерок", задача которой состояла в том, чтобы уменьшить риск материнской смертности и улучшить материнское здоровье.

Improving maternal health(Goal 5) is another one of the organization's missions, given that malnutrition prevention programmes also target pregnant or nursing women.
Повышение уровня материнского здоровья( цель 5) также является одной из задач организации, поскольку программы, направленные на предотвращение проблемы недоедания, также позволяют оказать помощь беременным или кормящим женщинам.

In particular, we express grave concern over the slow progress being made in reducing maternal mortality and improving maternal and reproductive health.
В частности, мы выражаем серьезную обеспокоенность медленным прогрессом в деле сокращения материнской смертности и улучшения материнского и репродуктивного здоровья.

Our submission focuses on Millennium Development Goals 5 and 3, on improving maternal health and on promoting gender equality and empowering women, respectively.
В центре внимания нашего заявления-- выполнение сформулированных в Декларации тысячелетия целей 5 и 3, касающихся улучшения материнского здоровья, содействия гендерному равенству и, соответственно, расширения прав и возможностей женщин.

Progress has been most positive and far-reaching in the areas of education and health, especially with improving universal access to primary education and improving maternal health.
Наиболее позитивным и значительным был прогресс в сферах образования и здравоохранения, особенно в плане улучшения всеобщего доступа к начальному образованию, и улучшения материнского здоровья.

Progress has yet to be made on eradicating extreme hunger and poverty, reducing child mortality, improving maternal health and combating HIV/AIDS, malaria and other diseases.
Вместе с тем, необходимо еще добиться прогресса в искоренении голода и крайней нищеты, сокращении детской смертности, улучшении материнского здоровья и борьбе с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими болезнями.

In support of Goal 5(improving maternal health), the organization implemented a rapid results health project, in collaboration with Interchurch Medical Assistance World Health in South Sudan.
В поддержку цели 5( улучшение охраны материнского здоровья) организация осуществила проект" Быстрые результаты в области здравоохранения"( с организацией" Межконфессионная медицинская помощь") в Южном Судане.

In this context, the contribution of the United Nations Population Fund(UNFPA) to the achievement of MDG 5 on improving maternal health is of paramount importance.
В этом контексте вклад Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) в достижение ЦРТ 5 по улучшению материнского здоровья приобретает огромную важность.

Improving maternal health is one of the important areas of public health and is closely connected with the status of the family, its material security, living conditions, and family relationships.
Улучшение охраны материнства является одним из важных направлений охраны здоровья населения, и она тесно связана с состоянием семьи, уровнем ее материальной обеспеченности, условиями жизни, внутрисемейными отношениями.