УЛУЧШЕНИЕ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ СИТУАЦИИ на Английском - Английский перевод

• improving the environmental situation
• improvement of ecological situation
• improving the ecological situation

Примеры использования Улучшение экологической ситуации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна из задач- улучшение экологической ситуации в Челябинске»,- Борис Дубровский, губернатор Челябинской области.
One of the tasks is to improve the environment conditions in Chelyabinsk," said Boris Dubrovsky, Governor of Chelyabinsk Region.

Приоритетомсо стороны России является улучшение экологической ситуации в местах, традиционно используемых в рекреационных целях.
On the Russian side, the priority is to improve the environmental situation in the places traditionally used for recreation.

Одной из основных задач в области охраны окружающей среды и природопользования является стабилизация и улучшение экологической ситуации в Республике.
One of the main tasks in the field of environment protection and natural resources is the stabilization and improvement of ecological situation in the Republic.

Совсем скоро будут подведены итоги и выложены все работы, которые направлены на улучшение экологической ситуации в мире и сохранение природных ресурсов.
Soon all results will be summed up and the jury will choose three best works aimed at improving the ecological situation in the world and the preservation of natural resources.

В глобальном плане использование опыта разных стран позволит расширить арсенал средств, направленных на улучшение экологической ситуации в мире.
In the global plan use of experience of the different countries will allow to expand the arsenal of the fundsallocated for improving the ecological situation.

Результаты нашей работы в этом направлении- модернизация устаревших производств, и как следствие, улучшение экологической ситуации и снижение рисков причинения вреда окружающей среды.
The results of our work in this direction are the upgrading of obsolete production facilities and, consequently, the improvement of ecological situation and reduction of risks of harm to the environ- ment.

Участники акции посадили 70 саженцев лип и сирени, внеся свой вклад в сохранение уникального ландшафтного памятника и в улучшение экологической ситуации в Петербурге.
The participants planted 70 seedlings of lindens and lilacs contributing to the preservation of this unique landscape monument, as well as to the improvement of ecological context of St. Petersburg.

Целью проекта« Зеленый пояс Прибалтики» является сохранение природных территорий с высокой экологической ценностью и улучшение экологической ситуации в прибрежной полосе зоны бывшего« железного занавеса» вдоль побережья Балтийского моря.
The aim of the Baltic Green Belt project is to preserve natural territories of high ecological value and to improve the ecological situation in the shoreline Iron Curtain zone along the Baltic Sea.

Участники семинара заслушали и обсудили доклады о мерах, направленных на улучшение экологической ситуации, обменялись опытом общественной деятельности по охране окружающей среды, разработали рекомендации по сохранению ее чистоты.
Participants heard and discussed reports on measures aimed at improving the environmental situation, exchanged experiences of public environmental protection work and put forward recommendations on ways of conserving the pristine state of the environment.

По оценке Счетного комитета, решение проблем в вопросах охраны окружающей среды, освоение целевых трансфертов республиканского бюджета, выделяемых на улучшение экологической ситуации, организованы неудовлетворительно.
According to the Accounts Committee's assessment, settlement of issues related to environmental protection, the use of target transfers of the republican budget allocated for improvement of the environmental situation were unsatisfactory.

Модернизация направлена, в первую очередь, на улучшение экологической ситуации на предприятии, позволила добиться более глубокой очистки коксового газа от сероводорода для дальнейшего его использования на обогреве кок- совых батарей 1- 5 и котлах теплоэлектроцентрали.
The modernization was aimed, first of all, at improving the environmental situation at the enterprise and allowed for deeper cleaning of coke oven gas from hydrogen sulphide for further use to heat coke oven batteries 1-5 and combined heat and power plant boilers.

Использование космических технологий и систем может способствовать более эффективному решению ряда важных вопросов, таких как безопасность человека, рациональное управление природными ресурсами и улучшение экологической ситуации в районах активного антропогенного воздействия на окружающую среду.
A number of important matters, such as human security, rational management of natural resources and the improvement of the ecological situation in regions of active anthropogenic impact on environment, can be addressed more effectively by using space technologies and systems.

Программа развития внутреннего водного и морского транспорта Республики Беларусь на 2011- 2015 годы Программа развития внутреннего водного и морского транспорта Республики Беларусь на 2011- 2015 годы, утвержденная в 2010 году Постановлением Совета Министров 1895, направлена на увеличение объема перевозок внутренним водным транспортом, модернизацию внутреннего водного транспорта, создание морского торгового флота, интеграцию внутреннего водного транспорта Беларуси в Европейскую водную транспортную систему, а также улучшение экологической ситуации на внутренних водных путях.
Programme for Development of Inland Water and Maritime Transport in the Republic of Belarus for 2011-2015 The Programme for Development of Inland Water and Maritime Transport in the Republic of Belarus for 2011-2015, approved by the 2010 Resolution of the Council of Ministers No. 1895, aims to increase carriage by inland water transport, modernize inland water transport, create a maritime trade fleet, integrate inland water transport in Belarus into the European water transport system and improve the environmental situation at inland waterways.

Правительством Российской Федерации принят ряд программ по стабилизации и реформированию агропромышленного комплекса Российской Федерации и специальных экологических программ, направленных на стабилизацию и улучшение экологической ситуации в целом по Российской Федерации, в том числе по экологизации АПК.
The Russian Government has adopted a series of programmes intended to stabilize and reform the agro-industrial sector, and also special programmes for stabilizing and improving the environmental situation throughout the Russian Federation, with particular emphasis on making the agro-industrial sector more responsible.

Круглый стол« Программы приграничного сотрудничества Россия- ЕС 2014- 2020: экология как один из основных приоритетов», который проходил в рамках года экологии в Российской Федерации, подвел итог одной из основных задач, поставленных перед приграничным сотрудничеством: улучшение экологической ситуации на территории действия программы.
Round table of‘Russia-EU 2014-2020 Cross-Border Cooperation Programmes: Environment as One of the Top Priorities' framed with the Year of Ecology in the Russian Federation summarized well one of the main objectives set for the Cross-Border Cooperation; to improve the environmental situation in the Programme area.

Выполняются рекомендации Комитета CEDAW по улучшению экологической ситуации в стране.
The CEDAW recommendations for improving the environmental situation in the country are being followed.

Улучшения экологической ситуации в связи с энергоснабжением в регионе; и 5.
Improve the environmental situation in relation with energy supply in the region; and 5.

Каждый год работники ОАО« МРСК Центра» высаживают во многих населенных пунктах центральной России тысячи деревьев, способствуя тем самым улучшению экологической ситуации в ЦФО.
Each year employees of IDGC of Centre plant in many localities in Central Russia thousands of trees, thereby improving the environmental situation in the Central Federal District.

Октября, 2016 азербайджанские власти объявили о своих планах по дальнейшему улучшению экологической ситуации в Бакинской бухте, которая будет проходить в 2016- 2020 годах.
On October 4, 2016 Azerbaijani officials announced their plans for further improvement of the ecological situation in Baku Bay, which will take place during 2016-2020.

Внедрение энергосберегающих технологий не только приводит к снижению издержек и повышению конкурентоспособности продукции, но и способствует повышению устойчивости топливно-энергетического комплекса и улучшению экологической ситуации.
The introduction of energy-saving technologies not only reduces the cost and improve the competitiveness of products, but also contributes to the stability of the fuel and energy complex and improve the environmental situation.

Продолжается работа по отводу и очищению сточных вод в целях улучшения экологической ситуации гмины.
Currently we are working on the sewerage and sewage treatment in order to improve the ecological situation of the commune.

На основании этих материалов заинтересованные учреждения и лица могут принять обоснованные решения или рекомендации по улучшению экологической ситуации в регионе.
Interested institutions and individuals can use this material to make informed decisions or recommendations on the improvement of the environmental situation in the region.

Существует ряд новых финансовых механизмов, обладающих хорошим потенциалом с точки зрения содействия улучшению экологической ситуации, которые могут быть введены в действие в предстоящие годы в регионе ЮВЕ.
There is a range of emerging financing mechanisms with a good potential to contribute to improvements in environmental situation which could be made operational in the SEE in the upcoming years.

В долгосрочной перспективе проект будет содействовать улучшению экологической ситуации и развитию предпринимательства и бизнеса в сфере туризма.
With a long-term perspective, the project contributes to the improvement of the environmental situation and encourages entrepreneurship and development of tourism related businesses.

Наши отношения стали полностью открытыми, вы видите усилия комбинатов по улучшению экологической ситуации в городе.
Our relations have become completely transparent, so you see the endeavors of the enterprises towards improvement of environmental conditions in our city.

Инвестиции в экологические инициативы OSTCHEM направлены на модернизацию производственных процессов и внедрение инновационных технологий, способствующих улучшению экологической ситуации.
Investments to OSTCHEM environmental initiatives are oriented at production processes modernization and innovative technologies adoption contributing to ecological situation improvement.

Современные технологии переработки промышленных и бытовых отходов, улучшения качества питьевой воды, сбережение природных ресурсов, экологическая культура имеют принципиальное значение для стабилизации и улучшения экологической ситуации.
Modern technologies of processing commercial and domestic wastes, improving the quality of drinking water, saving natural resources and ecological culture are of particular importance for stabilization and improving of the ecological situation.

Человечество уже начало понимать и решать необходимые вопросы для улучшения экологической ситуации на нашей планете.
Mankind has already started to understand and solve essential issues for the purpose of ecological situation improvement on our planet.

Следовательно, возникает необходимость на сегодняшний день управлять ходом событий по улучшению экологической ситуации в регионах.
Consequently, there is indispensability as of today to operate a course of events on improvement of an ecological situation in regions.

Комитету также будут представлены промежуточные доклады о прогрессе, достигнутом в области улучшения экологической ситуации и управления природоохранной деятельностью в Сербии и Черногории в соответствии с рекомендациями первого обзора результативности их экологической деятельности.
The Committee will also be presented with the interim reports on progress made in improving the environmental situation and management in Serbia and in Montenegro, in line with the recommendations of their first environmental performance review.