УЛУЧШЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• improved economic
• better economic
• improving economic

Примеры использования Улучшение экономических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение экономических условий женщин;
To improve economic conditions for women;

Динамика достижения задачи 1В показывает, что число безработных кенийцев продолжает расти, несмотря на улучшение экономических показателей.
Progress regarding target 1B shows that the number of unemployed Kenyans has continued to increase despite improved economic performance.

Улучшение экономических, социальных и экологических показателей в промышленном секторе.
Improved economic, social and environmental performance of industrial sectors.

На переломном этапе мирного процесса, идущего весьма неустойчиво, вклад Агентства в улучшение экономических и социальных условий имеет исключительно важное значение.
At a crucial moment in the fragile peace process, the Agency's role in improving economic and social conditions was of the utmost importance.

Улучшение экономических и социальных условий является ключевым фактором мира и стабильности.
Improved economic and social conditions are the keys to peace and stability.

Вместе с тем в большинстве подобных исследований не учитывается то, что в странах, являющихся непосредственными бенефициарами такого аутсорсинга, происходит улучшение экономических условий.
However, most of these studies do not look into the improved economic conditions of the countries profiting directly from outsourcing.

Улучшение экономических показателей в промышленном секторе развивающихся стран.
Improved economic performance of industrial sectors, particularly in developing countries.

В 1999 году правительство столь же активно занималось заменой иностранных рабочих гражданами стран ССЗ, искавшими работу, несмотря на улучшение экономических и финансовых условий.
The intensity of Governments' efforts to replace expatriate workers with citizens seeking employment did not diminish in 1999 despite improving economic and financial conditions.

Улучшение экономических условий по-прежнему играет ключевую роль в решении проблем народа Афганистана.
Improving economic conditions remains at the heart of people's problems in Afghanistan.

Начиная с 1989- 1990- х гг. в результате экономического спада, сопровождавшего переходный период, ожидания людей на улучшение экономических и социальных условий не оправдались.
As a result of the economic depression in 1989-1990 accompanying the transition, people's early expectations for improved economic and social conditions were quickly disappointed.

Улучшение экономических показателей деятельности предприятий объем инвестиций, объем продаж, производительность труда.
Improved economic performance of companies investment, sales, productivity.

Именно с этой точки зрения следует рассматривать ориентацию новой политики последнего израильского правительства в его отношениях с Палестинской администрацией с акцентом на улучшение экономических условий.
It is within such a perspective that the new policy orientations of the latest Israeli Government in its relations with the Palestinian Authority, with an emphasis on improving economic conditions, should be understood.

Улучшение экономических показателей МСП объем инвестиций и продаж, производительность, инновации, экспорт.
Improved economic performance of SMEs investments, sales, productivity, innovation, export.

Австралия особенно приветствует<< Стамбульский процесс: сотрудничество в сердце Азии>> как важный шаг в направлении укрепления регионального участия, включая улучшение экономических связей во всем регионе Центральной Азии.
Australia particularly welcomes the Istanbul Heart of Asia process as an important step towards building stronger regional engagement, including improved economic ties across the Central Asian region.

Улучшение экономических показателей ПИИ, объем продаж, производительность труда, применение новых технологий, объем экспорта.
Improved economic performance FDI, sales, productivity, innovation, export.

Правительства многих стран должны проводить особую политику, направленную на улучшение экономических результатов, посредством принятия мер, направленных на уменьшение неравенства, и реализации основных стратегий всеобъемлющей борьбы с нищетой и неравенством.
Governments in many countries should pursue specific policies aimed at improving economic outcomes through inequality-reducing measures and by mainstreaming strategies to combat poverty and inequality across the board.

Улучшение экономических показателей за десятилетие создало условия для ускоренного социального прогресса.
The improved economic performance over the decade created a climate for enhanced social progress.

Вместе с тем в обоих случаях улучшение экономических тенденций началось еще в первой половине 80- х годов, и обеим странам удалось избежать шоковых потрясений, связанных с более традиционными программами структурной перестройки.
However, in both cases improving economic trends had begun in the early 1980s and both avoided the shocks of more conventional adjustment programmes.

Улучшение экономических показателей предприятий объем инвестиций и продаж, производительность, инновации, экспорт.
Improved economic performance of enterprises investment, sales, productivity, innovation, export.

Несмотря на улучшение экономических показателей, масштабы крайней нищеты, как представляется, сокращаются лишь в отдельных наименее развитых странах и увеличиваются во многих других.
Despite improved economic performance, extreme poverty appears to be decreasing in very few LDCs and increasing in many.

Улучшение экономических, социальных и экологических показателей ММСП и доступ на внутренние и экспортные рынки.
Improved economic, social and environmental performance of MSMEs and access to domestic and export markets.

В этой связи улучшение экономических и социальных условий является основным фактором, способным воспрепятствовать деградации окружающей среды в развивающихся странах.
In that respect, better economic and social conditions were the main factor in preventing environmental degradation in the developing countries.

Улучшение экономических, социальных и экологических показателей деятельности промышленных секторов в африканских странах.
Enhanced economic, social and environmental performance of industrial sectors in African nations.

Вместе с тем улучшение экономических перспектив в большинстве из этих стран не привело к улучшению их кредитных рейтингов и сложившихся у партнеров по торговле представлений о рисках.
However, better economic prospects in most of those countries have not improved their credit ratings and risk perceptions by partners in trade.

Улучшение экономических, социальных и экологических показателей деятельности промышленных секторов в развивающихся странах.
Improved economic, social and environmental performance of industrial sectors in developing countries.

Постоянное улучшение экономических и социальных условий как в Израиле, так и на Западном берегу и в секторе Газа сопутствовали прогрессу и питали дальнейший прогресс и оптимизм.
Continuous improvement of economic and social conditions in both Israel and the West Bank and Gaza accompanied and provided the foundations for that progress and optimism.

Улучшение экономических условий в секторах автомобильных, железнодорожных и комбинированных перевозок( аспекты политики);
Improving the business environment in the road, rail and combined transport sectors(policy related);

Улучшение экономических показателей деятельности компаний объем инвестиций и продаж, производительность, нововведения, объем экспорта, безопасность.
Improved economic performance of companies investment, sales, productivity, innovation, export, safety.

Улучшение экономических показателей деятельности предприятий объем инвестиций, объем продаж, производительность труда, применение новых технологий, объем экспорта.
Improved economic performance of companies investment, sales, productivity, innovation, export.

Улучшение экономических показателей в наименее развитых странах Африки не привело к аналогичным результатам в деле сокращения масштабов нищеты.
Improved economic performance in African least developed countries has not contributed to commensurate gains in poverty reduction.