УЛЬТРАПРАВОЙ на Английском - Английский перевод

• ultra-right
• far-right

Примеры использования Ультраправой на Русском языке и их переводы на Английский язык

В двух приговорах она была применена за отдельные эпизоды ультраправой пропаганды.
It was used for individual episodes of the far-right propaganda in two cases.

Кроме того, она ведет борьбу с нарастающей ультраправой пропагандой в системе Интернет.
Germany was also combating the growing dissemination of right-wing extremist propaganda over the Internet.

Орловская банда является хорошим примером« современной» ультраправой группировки.
The gang from Orel is quite an example of an ultra-right group of‘modern' type.

Преступные акты насилия, инкриминируемые немецкой ультраправой молодежи, совершались главным образом в Восточном Берлине.
Most acts of criminal violence involving young Germans of the far right have occurred in East Berlin.

Что касается приговоров по ст. 2822, то в одном случае речь также идет о лидере ультраправой организации.
As for the sentences under Article 2822, one case also pertains to the leader of a far-right organization;

К ним примыкают переводные книги, популярные в ультраправой среде, в том числе столетней давности.
This category also includes translated books that are popular in the ultra-right milieu, including the ones that are over 100 years old.

Организацией спортивных акций занимаются как крупные объединения националистов, так и региональные группы активистов или бренды ультраправой одежды.
Such sporting events are organized by major nationalist groups, regional activist groups or ultra-right clothing brands.

Возможностями кадрового роста и расширением возможностей для ультраправой пропаганды через официозные каналы.
Career opportunities and use of semi-official channels for ultra-right propaganda.

После ухода из партии он налаживал связи с ультраправой политической ареной( в Германии и за рубежом) и Ку-Клукс-Кланом.
After leaving the party he forged ties with the far-right political scene in Germany and abroad, including the Ku Klux Klan.

Желая перейти в область предвыборной борьбы, EDL вступила в соглашение с ультраправой Партией британской свободы, отколовшейся от БНП.
Moving towards electoral politics, it established formal links with the far-right British Freedom Party, a breakaway from the BNP.

В трех из них, включая приговор наци- скинхедам из неонацистской группировки NS/ WP, она была применена за отдельные эпизоды ультраправой пропаганды.
In three of them, including the verdict to skinheads from the neo-Nazi group NS/WP, it was used for isolated episodes of ultra-right propaganda.

Такая резкая милитаризация и без того крайне агрессивной ультраправой среды является, на наш взгляд, крайне тревожной.
We believe that such a drastic militarization of an already extremely aggressive ultra-right environment is very worrying.

Оба они были в разной степени причастны к деятельности ультраправой организации" Русский образ", которая в 2009 году была наиболее динамично развивающейся ультраправой группой.
Both had been, to varying degrees, involved with Russki Obraz, the fastest-growing ultra-right group in 2009.

Возглавил военный переворот против демократически избранного президента страны Иполито Иригойена при участии ультраправой Аргентинской патриотической лиги.
He led a military coup against democratically elected President Hipólito Yrigoyen, in which the far-right Argentine Patriotic League participated.

В 2010 году наблюдались разные переговорные процессы в ультраправой среде, но они по большей части остались без последствий.
In 2010 we observed various negotiation processes in the far-right milieu, but they mostly remain without consequences.

В первом случае она была применена в приговоре наци- скинхедам из группы« Simbirsk white power» за отдельные эпизоды ультраправой пропаганды.
In the first case, it was utilized in the sentence to the neo-Nazi skinhead group Simbirsk White Power for a number of separate instances of ultra-right propaganda.

Во всех случаях она вменялась за связанные с преступлением эпизоды ультраправой пропаганды( съемка и выкладывание видеороликов в интернете), а не собственно за насилие.
In all cases, it was used for crime-related episodes of ultra-right propaganda(creating videos and uploading them online) and not actually for violence.

Марин Ле Пен- глава ультраправой партии" Национальный фронт", выступает за проведение референдума по выходу Франции из Европейского Союза с отказом от евро;
Marin Le Pen, the head of the ultra-right party"National Front"; she stands for holding in France a referendum on exiting the European Union with the rejection of euro.

В мае 2013 года в Орле был арестован лидер местного отделения ультраправой организации« Славянская сила»( ныне входящей в Объединение« Русские») Виктор Коньшин.
In May 2013, Victor Konshin, the leader of the local branch of the far-right organization Slavic Force(now part of“The Russians” Association) was arrested in Orel.

Символика была обычно ультраправой, в пяти случаях речь шла об эмблемах запрещенных организаций- украинского« Правого сектора» и ИГИЛ.
The symbols were usually those of the far-right. In five cases they featured emblems of the Ukrainian group Right Sector or ISIS, both of which are banned in Russia.

При подготовке доклада использовались материалы ежедневного мониторинга Центра« СОВА» и регионального мониторинга ультраправой активности, осуществляемого нашим Центром в нескольких регионах России.
In the preparation of this report, we used the daily monitoring conducted by the SOVA Center and our regional monitoring of ultra-right activity in several regions of Russia.

Министр внутренних дел Италии Сальвини, лидер ультраправой Лиги Севера, намерен провести перепись проживающих в стране цыган и депортировать тех из них, у кого нет итальянского гражданства.
Italian Interior Minister Matteo Salvini of the far-right Lega Nord wants to carry out a census of all Roma living in the country and expel those without an Italian passport.

Вайна был соратником премьер-министра Ференца Салаши, венгерского нацистского руководителя партии и основателя ультраправой« партии национальной воли», позднее известной под названием« Скрещенные стрелы».
Vajna was a confidant of Prime Minister Ferenc Szálasi, the Hungarian fascist party leader and founder of the extreme right"Party of National Will", which later became the Arrow Cross Party.

Под имперским флагом на акции, организованной ультраправой организацией« Рубеж Севера» собрались примерно 35 человек, а под российским триколором на сход пришли примерно 250 человек.
About 35 people under the imperial flag attended the rally organized by the ultra-right Northern Frontier(Rubezh Severa) organization, while about 250 people gathered under the Russian tricolor.

До событий последних двух лет лозунг« Слава Украине- героям слава» воспринимался в стране через призму националистического коннотата- в общественном сознании он был закреплен как обязательный атрибут ультраправой идеологии.
Glory to the heroes!' had been seen in the country through the prism of the nationalism- it was perceived as a mandatory attribute of the far-right ideology in public consciousness.

Кроме того, Нимоллер является руководителем ультраправой южноафриканской группировки Die Volk, члены которой предположительно замешаны в краже оружия, производимого южноафриканскими картелями, которая имела место в 1998 году.
Niemoller is also leader of the extreme right-wing South African group, Die Volk, allegedly involved in stealing weapons from South African barracks in 1998.

Например, в ночь с 31 августа на 1 сентября 2018 года в московском метро на станции« Менделеевская» девушка сделала замечание компании молодых людей, громко певших песню« Московские бритоголовые» ультраправой группы« Коловрат».
For example, on the night of August 31/ September 1, 2018, at the Mendeleevskaya Metro Station in the Moscow, a young woman rebuked a group of young men, who were loudly singing“Moscow Skinheads,” a song by the ultra-right band Kolovrat.

Недавно два лидера ультраправой политической партии были признаны виновными в подстрекательстве к насилию на расовой почве в Интернете, и по схожим мотивам был также осужден муниципальный советник.
Recently, two leaders of an extreme right-wing political party had been convicted for inciting to racist violence on the Internet, and a municipal councillor had been convicted on similar grounds.

Очень важным было также постановление Высшего административного суда о роспуске ультраправой Рабочей партии за пропаганду насилия и нетерпимости по отношению к некоторым группам населения, а также за отрицание принципов демократии.
Likewise important was the Supreme Administrative Court ruling that dissolved the far-right Workers' Party for promoting violence and intolerance towards groups of population and for denying democratic principles.

Во-вторых, значительная часть ультраправой молодежи занимается разными видами спорта( чаще всего- силовыми или единоборствами), за последнее время серьезно выросла популярность субкультуры Straight Edge, сфокусированной на« здоровом образе жизни»( ЗОЖ).
Second, a significant number of people among the far-right youth are engaged in a variety of sports, usually martial arts or strength training. The Straight Edge subculture focused on the"healthy lifestyle"(HLS) has recently grown in popularity.