УЛЬТРАС на Английском - Английский перевод

• ultras
• hooligans

Примеры использования Ультрас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это, и упаковку ультрас.
This, and a pack of ultras.

Ультрас 1994 празднуют 25 лет со дня создания.
The 1994 Monaco Ultras officially celebrate their 25th anniversary.

Они являются крупнейшими ультрас в Черногории.
They are the largest ultras group in Montenegro.

В Южной Америке ультрас называются« Барра Бравас».
In Latin America supporter groups are usually called barras bravas.

BBB издают журналы( фэнзины), посвященные клубу и субкультуре ультрас.
BBB also publish a fanzine about the club and the ultras subculture.

Продавец сказал, что она купила пачку ультрас и жидкость для радиатора.
Clerk says she came in and bought a pack of ultras and some radiator fluid.

Сейчас клубы ведут отчаянный письменный спор относительно динамовских ультрас.
Now the clubs have desperate written dispute concerning Dynamo ultras.

Моя жена должна быть сделана 10 ультрас и использовал эту машину много раз.
My wife must have done some 10 ultras and used this unit a lot of times.

Группа ультрас образовалась 4 мая 2009 года и получила название Ультрас зеленые орлы или просто UGE.
An Ultras group was formed on 4 May 2007 for Al-Masry fans and was called Ultras Green Eagles or simply UGE.

К тому же, был ярым футбольным болельщиком- ультрас футбольной команды" Металлист" Харьков.
Besides, was an ardent football fan- an Ultra of football team Metallist Kharkiv.

В целом, в России- как и в других странах Восточной Европы- особой разницы между« ультрас» и« хулиганами» просто нет.
Overall, in Russia, but also in other East European countries, there is not much difference between"ultras" and"hooligans.

Он бегал марафоны, участвовал в триатлоне, ультрас, железный человек, чтобы собрать деньги в фонд исследования рака.
He ran marathons, triathlons, ultras, iron mans, all to raise money for cancer research.

В прошлом власти предпринимали бессистемные попытки приструнить ультрас, но эффект от этих действий порой был неожиданным.
The government has made halting attempts to crack down on hooligans in the past- sometimes with unintended effects.

Один из ультрас так активно прыгал, что подвернул ногу и прямо с сектора, поддерживаемый товарищами, отправился в медпункт.
One of the ultras as active hopped that twisted my ankle and right from the sector, supported by his friends, went to the clinic.

Окружив здание плотным кольцом, активисты« Правого сектора» и ультрас забросали его градом бутылок с зажигательной смесью.
The Right Sector activists and ultras surrounded the building and hailed it with the Molotov cocktails.

Существуют примеры женских ультрас и хулиганс групп: они могут быть связаны с определенными мужскими группировками фанатов или быть независимыми от них.
There are examples of female ultra and hooligan groups: they can be associated with certain male fan groups or remain independent.

Молодежное крыло<< Правого сектора>> состоит из несовершеннолетних футбольных ультрас и сторонников украинского национализма.
The Pravyi Sektor youth wing consists of juvenile football ultras and supporters of Ukrainian nationalism.

В течение года к моменту гибели Станковича еще два лидера ультрас« Партизана» были убиты при обстоятельствах, указывавших на причастность к этому мафии.
In the year prior to Stankovic's death, two other top Partizan hooligans were killed under circumstances that pointed to connections with organized crime.

Действительно, стоит ожидать дальнейших усилений репрессий против хулиганов/ ультрас в России в преддверии чемпионата мира 2018 года.
Indeed, it must be assumed that repressions against hooligans/ultras in Russia will increase in the run-up to the 2018 World Cup.

Под влиянием итальянской и английской традиций в российском околофутболе сформировались группы, определяющие себя как ультрас и как хулиганс соответственно.
Influenced by Italian and English traditions, new groups of football supporters emerged in Russia, calling themselves ultras and hooligans, respectively.

Но были случаи, когда ультрас киевского Динамо исключали членов Правого Сектора за попытки демонстрации символики организации в фан- секторе Динамо.
On some occasions though, Dynamo Kyiv ultras would even expel members of the extreme Right Sector when they meant to display the symbols of their organization in Dynamo's fan sector.

Одним из таких мероприятий была Международная конференция Совета Европы по вопросам так называемых группировок фанов-" ультрас", которая состоялась в Вене, 17- 18 февраля 2010 года.
One of these events was the International Conference on Ultras, organized by the Council of Europe in Vienna on 17 and 18 February 2010.

То ультрас- идеальные союзники для нынешней сербской власти, которая правит, опираясь на смесь национализма и популизма, и сама замешана в связях с оргпреступностью.
The hooligans are a perfect fit for a government that rules through a combination of nationalism and populism- and which is itself not free of ties to organized crime.

Формирование фанатского движения в Днепропетровске началось в начале 1980- х годов, когда на стадионах начали появляться первые представители« Днепровских ультрас».
The formation of the fan movement in Dnipropetrovsk began in the early 1980s, which saw the appearance of the first representatives of Dnipro ultras at the stadium.

Стоит отметить, что на письмо" Горняка- Спорт" к фанатам" Динамо" уже откликнулись около 50 ультрас" Динамо", которые завтра получат получат свои пропуска после того, как предоставят свои документы.
It is worth noting that about 50 ultras"Dynamo" answered theletter of"Gornyak-Sport" to fans of"Dynamo", which will receive their passes after giving their documents.

Тем не менее, мы наблюдали, как российские ультрас поддерживали борьбу украинской фанатской среды против власти при Януковиче и последовавшей« борьбе за освобождение».
Yet we have also seen that Russian ultras were sympathetic and even showed solidarity toward the Ukrainian scene, with their struggle against the authorities under Yanukovych and their following"fight for liberation.

Представители Динамо и ФФУ в неформальных беседах утверждают, что если мы не пустим ультрас на стадион, то это может обернуться большими негативными последствиями для города и клуба.
Representatives of the Dynamo and FFU in informal conversations argue that if we do not let the hooligans into the stadium, it could turn into a big negative impact on the city and the club.

Одной из пяти важнейших группировок болельщиков« Интера» является группа« Curva Nord 69», занимающая важное место в истории фан- движения« Интера», это одна из старейших ультрас- групп, она основана в 1969 году.
The traditional ultras group of Inter is Boys San; they hold a significant place in the history of the ultras scene in general due to the fact that they are one of the oldest, being founded in 1969.

Ультрас« Милана» никогда не имел никаких особых политических предпочтений, но средства массовой информации до недавнего времени традиционно ассоциировали их с левыми, в годы президентства Берлускони этот стереотип стал неактуален.
Politically, Milan ultras have never had any particular preference, but the media traditionally associated them with the left-wing, until recently, when Berlusconi's presidency somewhat altered that view.

Жесткое столкновение, случившееся после матча группового этапа между Россией и Англией в Марселе, не должно никого удивлять- по крайней мере тех, кто следит за европейской фанатской средой, движениями ультрас и футбольных« хулиганов».
The brutal brawls which occurred around the group stage match between Russia and England in Marseille should not have come as a surprise, at least for those following European football fan culture as well as the ultras and hooligan movement.