УМЕЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• can
• able
• know how
• could

Примеры использования Умеющих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процент умеющих читать и писать.
Percentage who can both read and write.

Ты знаешь, как все девушки любят мужчин, умеющих танцевать.
You know how all girls love a man who can dance.

Люблю мужчин, умеющих обращаться с мясом.
I do like a man who can handle his meat.

III. Процентная доля взрослых, умеющих читать и писать 68.
III. Percentage of Adults Able to Read and Write 59.

Фермеров, людей умеющих выращивать сахар и табак.
Farmers, men skilled in the cultivation of sugar and tobacco.

Самоучитель русского языка, для умеющих читать по польски.
Self-teacher of the Russian language, for those who can read in Polish.

Личностей, умеющих жить в согласии с собой и миром.
Personalities who can live in unity with themselves and the world.

Процент 15- 24- летних, умеющих читать и писать.
Percentage of the population aged 15 to 24 years who can read and write.

Умеющих петь призываем употребить сей талант во славу Божию за богослужениями.
Those who can sing are encouraged to use their talent to glorify God at the divine services.

Команда профессионалов, умеющих создавать качественные прототипы.
A team of professionals who can create high quality products.

Заплечная переноска предназначена для детей, умеющих сидеть без посторонней помощи.
Back carrier for carrying a child who can sit unaided.

В воспитании творчески мыслящих, умеющих выразить свое отношение к жизненным проблемам личностей.
To nurture creative thinkers capable of expressing their view of life's problems.

Кроме того, у нас остро не хватает людей, умеющих работать качественно.
Moreover, there is an acute lack of persons who know to work in a workmanlike manner.

Доля женщин, умеющих читать и писать, составляет около 12%, а мужчин- 28.
The proportion of women able to read and write is approximately 12 per cent, compared to 28 per cent for men.

Как много детей вы знаете, умеющих взламывать замки шпилькой?
I mean… How many kids do you know who can pick a lock with a hairpin?

Запонки с логотипом- идеальное решение для успешных мужчин, умеющих в любом окружении заявить о себе.
Cuff links logo- the ideal solution for successful men who can in any environment to express themselves.

Во всех возрастных группах старше 9 лет доля умеющих читать и писать выше среди лиц мужского пола диаграмма 4.
A higher percentage of males than females at all ages above 9 are able to read and write Figure 4.

Думают, что из собственного мозга берется, но мозгов много а берущих и умеющих взять так разительно мало.
Think that from own brain undertakes, but there is a lot of brains and taking and able to take so strikingly a little.

Эта работа для людей сильных духом и умеющих и самое главное любящих общение.
This work for people with a strong spirit and able and most importantly loving fellowship.

Для людей, умеющих считать свои деньги при покупке мини печи, волнуют отзывы о работе, цена и объем духового шкафа.
For people able to count their money at buying of mini-oven opinion about work, the price and volume are important.

Основная идея конкурса- поддержка опытных организаций, умеющих добиваться устойчивых социальных изменений.
The main idea of the competition is to support experienced organisations which are able to bring about sustainable social change.

Взрывчатые вещества широко распространены также, вероятно, в связи с наличием лиц, умеющих их использовать.
The widespread availability of explosives is also likely to be associated with the presence of individuals who know how to use them.

Естественно, физически не хватает людей, самостоятельно думающих и умеющих ясно и образно выразить свое мнение.
Of course, there are not enough people who can think for themselves and can clearly and vividly express their opinions.

Искусствовед Евгений Штайнер характеризует его как одного из редких современных художников, умеющих писать карнацию.
The art historian Eugene Steiner characterizes Remnev as one of the extraordinary contemporary artists who can paint carnation.

Робототехника для начинающих и умеющих программировать( Arduino)- 6- 9 классы тренеры Слободских М. М., Сергеев Сергей.
Robotics for beginners and who know how to program(Arduino), for 6-9 classes(lecturers are Slobodskikh M.M., Sergey Sergeev);

За последующий век, поляриане повстречались с Призраками, расой космических существ умеющих пользоваться гиперпространством.
Over the next century, the Polaris encountered the Wraith, a space dwelling race of creatures that can utilize hyperspace.

Игорь- менеджер AutoBazar. US, настоящий« продаватель», так я называю людей умеющих найти подход к каждому потенциальному покупателю.
Gary-Manager of AutoBazar. US, real salesperson, this is how I call people that can find a way to work with any potential client.

Нет компаний, умеющих строить весь ветропарк комплексно, нет EPC- контакторов, когда как в мире этот рынок высококонкурентен.
There are no companies that can build the entire wind farm in complex, there are no EPC contactors, and in the world this market is highly competitive.

Наличие в штате не менее двух специалистов, умеющих работать со всем спектром оборудования ЦМИТ, не менее одного специалиста по работе с детьми;
Existence in the state not less than two experts able to work with all range of the equipment of TsMIT, not less than one children specialist;

Почти половина наших сотрудников выросла из простых операторов колл- центра до менеджеров, умеющих эффективно вести переговоры и разбирающихся в законодательстве и праве.
Almost half of our employees got promotion from a simple call center operators to managers able to effectively negotiate and aware of laws and regulations.