УМСТВЕННОМ на Английском - Английский перевод

• mental
• intellectual

Примеры использования Умственном на Русском языке и их переводы на Английский язык

К вопросу об умственном воспитании подрастающего поколения.
To the question of mental education of the younger generation.

Пришлось бы придумывать истории о суровом умственном заболевании.
I would have to make up stories of a severe mental illness.

У детей резкая отсталость в умственном развитии, вплоть до слабоумия.
In children sudden retardation in mental development up to the dementia.

Как Вы понимаете, я очень беспокоюсь об ее умственном состоянии.
As you will understand, I feel great concern about her mental condition.

На умственном и душевном уровне на переднем плане должно быть личное совершенствование.
On a mental and spiritual level in the foreground to be personal development.

Как ограничение движения изменяет активациюмоторных процессов в умственном вращении».
Constraining movement alters the recruitment of motor processes in mental rotation.

Девочки- подростки в физическом, умственном и эмоциональном отношении не готовы к рождению детей.
Adolescent girls are physically, mentally and emotionally unprepared for childbirth.

Только грех изолирован, а зло препятствует гравитации на умственном и духовном уровнях.
Only sin is isolated and evil gravity resisting on the mental and spiritual levels.

Роль моторных процессов в трехмерном умственном вращении: Формирование познавательной обработки посредством сенсорно- двигательного опыта.
The role of motor processes in three-dimensional mental rotation: Shaping cognitive processing via sensorimotor experience.

Медицинское заключение о состоянии здоровья, физическом и умственном развитии усыновляемого ребенка;
The medical opinion on the health condition, physical and mental development of the adopted child;

Регулярный прием Ламинарина особенно благоприятно сказывается на обменных процессах и умственном развитии детей.
Regular intake of laminarin particularly beneficial effect on metabolic processes and mental development of children.

Комитет испытывает сожаление в связи с отсутствием информации об умственном и психологическом здоровье женщин.
The Committee regrets the lack of information on the mental and psychological health of women.

Тысячи детей в странах Африки теряют способность учиться из-за отставания в физическом и умственном развитии.
Thousands of children across Africa are losing their learning potential as a result of stunted physical and intellectual growth.

Перенесенная малярия на протяжении всей жизни сказывается на умственном развитии, образовании и продуктивности труда.
Malaria has lifelong effects on cognitive development, education and productivity levels.

Наконец, нехватка некоторых витаминов и минеральных веществ может также сказываться на физическом и умственном развитии и иммунной системе.
Finally, lack of certain vitamins and minerals may also affect physical and mental development and the immune system.

У детей на фоне гипотиреоза наблюдается отставание в росте и умственном развитии, ухудшение успеваемости в учебе.
Children on the background of hypothyroidism lag behind in growth and mental development, deterioration of academic standing.

Его также употребляют при ревматизме, нервных заболеваниях, язве желудка и кишечника, сахарном диабете, дизентерии, умственном переутомлении.
It is also used in rheumatism, nervous diseases, ulcers of the stomach and intestines, diabetes, dysentery, mental fatigue.

Период второго детства( школьный период) решающий в физическом, умственном и духовном развитии человека.
The period of the second childhood(school period) is solved in physical, mental and spiritual development.

Недостаток калия может возникнуть при частом употреблении чая, кофе, соленой пищи, снотворных и мочегонных средств, при перенапряжении, умственном и физическом.
Lack of potassium may occur with frequent drinking tea, coffee, salty foods, sleeping pills and diuretics, overvoltage, mental and physical.

Нельзя сомневаться в том, что затрата внутренней энергии гораздо больше при умственном труде, нежели при физическом.
It cannot be doubted that the expenditure of inner energy is far greater during mental than during physical labor.

Должна проводиться классификация детей по видам отклонений в умственном и физическом развитии с целью предупреждения серьезных осложнений и последствий.
The classification of children by impediments in mental and physical development should be undertaken to prevent serious complications and consequences.

Даже если один на миллион, как мой мнительный терапевт сказала, добивается успеха в умственном, физическом и в своем сердце избавлении.
Even though only one in a million, as my dubious therapist said, succeed in mentally, bodily and in her heart.

Физические последствия нищеты хорошо известны, особенно долгосрочные последствия недоедания, которое сказывается на физическом и умственном развитии человека.
The physical consequences of poverty are well known, especially the longlasting effects that malnourishment has on physical and mental development.

Комитет просит государство- участник включить в его следующий доклад информацию об умственном и психологическом здоровье женщин.
The Committee requests the State party to include in its next report information on the mental and psychological health of women.

Дефицит железа и анемия отрицательно сказываются на физическом и умственном развитии ребенка и его иммунной системы, вызывает быструю утомляемость и снижает работоспособность взрослых.
Iron deficiency and anaemia negatively affect children's physical and cognitive development and immune systems and cause fatigue and reduce work capacity in adults.

Комитет обеспокоен тем обстоятельством, что подобная ситуация негативно сказывается на физическом, умственном, духовном, нравственном и социальном развитии детей.
The Committee is concerned that such a situation adversely affects the physical, mental, spiritual, moral and social development of children.

Это может быть аутизм, крайне сильное отставание в умственном и эмоциональном развитии, расстройства поведения и детский церебральный паралич, искривление конечностей и Синдром Дауна….
They can include autism, an extremely severe delay in intellectual and emotional development, behavioral disorders, cerebral palsy, curvature of the limbs, and Down syndrome….

Когда ребенок становится сиротой, необходимо знать, есть ли у него хотя бы один здоровый в физическом, умственном и эмоциональном отношении родственник, способный ухаживать за ребенком.
When a child is orphaned, one needs to know if there is a surviving relative that is physically, mentally and emotionally able and accessible to care for the child.

Эти две проблемы могут негативно сказываться на умственном развитии и привести к отставанию в учебе и пониженному иммунитету, в то время как ожирение повышает риск возникновения хронических заболеваний.
The latter two conditions could have an effect on brain development, causing slow learning and low immunity, while obesity increases risks for chronic diseases.

Миллионы детей до сих пор ежедневно страдают от недостаточного количества пищи и дефицита макро- и микроэлементов в рационе питания, что обрекает их на отставание в физическом и умственном развитии.
Millions of children still go without enough adequate food each day, without sufficient macro and micronutrients, condemning them to stunted physical growth and intellectual development.