УНАСЛЕДОВАНО на Английском - Английский перевод

• inherited

Примеры использования Унаследовано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Унаследовано от матери.
Inherited in her mother's womb.

Мой отношение унаследовано от вашего отношения.
My attitude is derived from your attitude.

Унаследовано от. Указывает родительский объект.
Inherited from. Identifies the parent object.

Название« Оренбург» унаследовано от БС- 411.
The basic layout was inherited from the PL-11.

В 1928г унаследовано старшей дочерью императрицы Катериной.
In 1928 it is inherited by the oldest daughter of the empress Katerina.

Все наследство Генриха было унаследовано его братом- королем.
The peerage was inherited by his brother.

Унаследовано от. Объект, от которого наследуются разрешения.
Inherited from. Object from which permissions are inherited..

Поместье Балина было унаследовано Льюисом О' Муром, братом Рори.
The Balyna estate was inherited from Calvagh O'More by Rory's brother Lewis.

В столбце Унаследовано от указано, откуда наследуются разрешения.
The Inherited From column lists where the permissions have been inherited from.

Значение свойства автоматически будет унаследовано всеми дочерними элементами.
The property value is automatically inherited by all child items.

То, что я дал ей… То, что Общество вызвало из нее… было унаследовано от меня.
What I gave her… what the Cabal has summoned from within her… are the gifts she inherited from me.

Из раннего средневекового этапа унаследовано два класса прилагательных:- nar и- tar.
There are two classes of adjectival nouns inherited from Early Middle Japanese:-nar and-tar.

Это гарантирует, что Ваше итальянское имущество будет унаследовано тем, кем Вы пожелаете.
This guarantees that your Italian properties will be inherited by those you wish.

Название района Грасия( Gràcia) было унаследовано от городка, присоединенного к Барселоне в конце XIX в.
Gràcia district is the centre of an old town which was annexed to Barcelona in the late XIX century.

С 1929 принадлежало Королеве Мэри, Великобритания, после ее смерти унаследовано Королевой Елизаветой II.
With 1929 belonged to Queen Mary, Great Britain, after her death it is inherited by Queen Elizabeth II.

В 1960 унаследовано сыном Катерины- Василием и продано Тому Ламлею, действующему от имени Компании Фаберже.
In 1960 it is inherited by Katerina's son- Vasily and it is sold to the Tom Lamley acting on behalf of the Company of Faberge.

В 1325 году династия князей Рюгена пресеклась, и княжество было унаследовано потомками династии Гриффинов.
In 1325 the line of the princes of Rügen died out, and the principality was inherited by the Griffins.

Поместье было унаследовано его братом, Катбертом Буллитом, после смерти Томаса в 1782 году, и продано полковнику Джорджу Кленденину в 1786.
It was inherited by his brother, Cuthbert Bullitt, upon his death in 1778, and sold to Col. George Clendenin in 1786.

С 1933 года принадлежит Королевской семье Великобритании, изначально Королеве Мэри и унаследовано Королевой Елизаветой II.
Since 1933 belongs to Royal family of Great Britain, to initially Queen Mary and it is inherited by Queen Elizabeth II.

Если элемент Особые разрешения в Разрешения для< пользователь или группа> затенен, это не означает, что данное разрешение было унаследовано.
If the Special Permissions entry in Permissions for< User or Group> is shaded, it does not imply that this permission has been inherited.

Мутация- это изменение нормальной структуры наших генов, которое может быть унаследовано или приобретено человеком в течение жизни.
A mutation is a change in the normal structure of our genes that can be inherited or re-emerge in an individual.

Изначально управляемое Силезскими Пястами, оно было унаследовано Мюнстербергскими князьями из Подебрадской династии в 1495 году.
Initially ruled by the Silesian Piasts, it was acquired by the Münsterberg(Ziębice) dukes of the Podiebrad family from 1495 and was inherited by the House of Württemberg in 1649.

С 1934 года принадлежит правящей династии английских монархов, вначале Королеве Мэри, а после ее смерти унаследовано Королевой Елизаветой II.
Since 1934 belongs to a ruling dynasty of English monarchs, in the beginning to Queen Mary, and after her death it is inherited by Queen Elizabeth II.

После его смерти положение законного императора Византии и деспота Мореи было унаследовано его старшим сыном Андреем, родившимся в Мистре около 1453 года.
After his death in 1465, the position of rightful Byzantine emperor was inherited by his older son Andreas Palaiologos, born in Mistra around 1453.

История Ричарда III» сэра Томаса Мора явно утверждает, что Ричард III убил Генриха,- мнение, которое могло быть унаследовано из мемуаров Commynes' ed.
Sir Thomas More's History of Richard III explicitly states that Richard killed Henry, an opinion he might have derived from Commynes' Memoir.

До сих пор специалисты обсуждают название первой республики, которое в 1991 году было унаследовано третьей республикой в числе государственных символов РА.
Until now, experts have been discussing the name of our first republic that was inherited by the third republic in 1991 as one of the state symbols of Armenia.

Спенсер поддержал либеральный капитализм на основе своей ламаркистской веры, что борьба за существование стимулирует самоусовершенствование, которое могло быть унаследовано.
Spencer supported laissez-faire capitalism on the basis of his Lamarckian belief that struggle for survival spurred self-improvement which could be inherited.

Он отметил, что это учреждение было унаследовано от советской эпохи и в дальнейшем использования этих помещений в качестве следственных изоляторов не предполагается.
He pointed out that the institution had been inherited from the Soviet era, but it was foreseeable that the premises would not be used as a remand centre in the future.

Первоначально графство находилось под юрисдикцией графов Тироля, но в 1253 году оно было унаследовано графами Гориции, а в 1363- стало частью австрийского дома Габсбургов.
Originally a jurisdiction under the sovereignty of the Counts of Tyrol, it was inherited by the Counts of Gorizia in 1253 and finally fell to the Austrian House of Habsburg in 1363.

Баронство было унаследовано троюродным братом последнего виконта, когда оно угасло, правнуком генерала достопочтенного сэра Огастеса Альмерика Спенсера, который был третьим сыном 1- го барона Черчилля.
The barony was inherited by the last Viscount's second cousin once removed, the great-grandson of General the Hon. Sir Augustus Almeric Spencer GCB, who was the third son of the 1st Baron Churchill.