УНИВЕРСАЛЬНОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• universal adherence
• universal accession

Примеры использования Универсальное присоединение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Универсальное присоединение.
Universal adherence.

Нашей целью является универсальное присоединение к Конвенции.
Our aim is universal adherence to the Convention.

Мы выступаем за такой ДВЗИ, который обеспечил бы универсальное присоединение.
We favour a CTBT which should attract universal adherence.

Универсальное присоединение к Договору укрепляло бы его осуществление.
The Treaty's implementation would be strengthened by universal accession.

Сейчас мы должны приложить все усилия для того, чтобы обеспечить универсальное присоединение к этому запрету.
We must now make every effort to achieve universal adherence to this ban.

Универсальное присоединение к этим режимам является целью, к которой нам надо стремиться.
Universal adherence to those regimes is a goal that we should strive for.

Это подразумевает и универсальное присоединение к Соглашению об осуществлении части XI Конвенции.
This includes universal adherence to the Agreement relating to the implementation of Part XI of the Convention.

Универсальное присоединение к Конвенции об организованной преступности и Протоколу о торговле людьми;
Universal adherence to the Organized Crime Convention and the Trafficking in Persons Protocol.

И настоятельным требованием нашего времени является стремление обеспечить универсальное присоединение к этой Конвенции.
And it is the imperative of our time to strive towards universal adherence to that Convention.

Универсальное присоединение к Договору, по их мнению, обеспечило бы повышение его реального и морального авторитета.
Universal adherence to the Treaty, they feel, would also reinforce its rationale and moral weight.

И он приглашает государства- участники посмотреть, как они могли бы поощрять универсальное присоединение к этому документу.
He invited the States parties to consider how they could promote universal adherence to the instrument.

Универсальное присоединение к этим договорам проложит путь к миру, свободному от оружия массового уничтожения.
Universal adherence to these treaties will pave the way towards a world free of weapons of mass destruction.

Ключевым элементом всякой стратегии по предотвращению расползания ядерного оружия является универсальное присоединение к ДНЯО.
Universal adherence to the NPT is a core element of any strategy to prevent the spread of nuclear weapons.

Мы убеждены в том, что универсальное присоединение является предпосылкой для полного осуществления и выполнения целей Конвенции.
We are convinced that universal adherence is a prerequisite for the full realization and implementation of the Convention's objectives.

Универсальное присоединение к важным договорам о разоружении проложит путь к достижению мира, избавленного от оружия массового уничтожения.
Universal adherence to important disarmament treaties will pave the way towards a world free of weapons of mass destruction.

Для установления эффективного режима нераспространения в этом регионе важно обеспечить универсальное присоединение к Конвенции по химическому оружию.
To achieve an effective non-proliferation regime in this area, it is important to ensure universal adherence to the CWC.

Соответственно, на период 2005- 2009 годов важным предметом сотрудничества среди государств- участников будет оставаться универсальное присоединение.
Consequently, for the period 2005 to 2009, universal adherence will remain an important object of cooperation among States Parties.

И чем скорее будет обеспечено универсальное присоединение к Договору о ядерном нераспространении и его полное осуществление, тем безопаснее станет мир.
The sooner the Nuclear-Non-Proliferation Treaty(NPT) achieves universal adherence and full implementation, the safer the world will be.

Существенное значение для достижения мира, свободного от противопехотных мин, попрежнему имеет универсальное присоединение к Конвенции и принятие ее нормы.
Universal adherence to the Convention and acceptance of its norm remain essential to achieving a world free of anti-personnel mines.

Международные соглашения, по которым ведутся переговоры на этом форуме, имеют универсальное значение и рассчитаны на универсальное присоединение.
The international agreements which are negotiated in this body are of universal importance and aspire to universal adherence.

Латвия выступает за универсальное присоединение к Дополнительному протоколу и настоятельно призывает все страны, которые еще не сделали этого, подписать этот документ.
Latvia favours the universalization of the Additional Protocol and urges all the countries who have not yet signed this document to do so.

Совет хотел бы вновь заявить, что он не жалеет усилий, направленных на содействие скорейшего вступлению в силу Договора и универсальное присоединение к нему.
The Union wishes to reiterate that it spares no efforts in promoting the early entry into force of the Treaty and universal accession to it.

Универсальное присоединение и соблюдение многосторонних договоров в области разоружения и нераспространения обеспечат нам дополнительную коллективную безопасность.
Universal adherence and compliance with the multilateral disarmament and non-proliferation treaties will provide us with added collective security.

Мы как никогда раньше ратуем за универсальное присоединение к Конвенции о запрещении химического оружия и Конвенции о запрещении биологического оружия и их полное осуществление.
We call more than ever for universal accession to and full implementation of the Chemical Weapons Convention and the Bacteriological Weapons Convention.

Универсальное присоединение к ДНЯО наряду со скорейшим вступлением в силу ДВЗЯИ обеспечит гарантии для системы коллективной безопасности двадцать первого века.
Universal accession to the NPT, together with rapid entry into force of the CTBT, would provide guarantees for the collective security system of the twenty-first century.

Иными словами, нам необходимо универсальное присоединение к многосторонним договорам и их полное осуществление на основе принятия эффективных гарантий в ядерной области.
In other words, we need universal accession to multilateral treaties and their full implementation through the adoption of strong safeguards in the nuclear realm.

ЮНДКП оказывала помощь государствам в соблюдении положений международных договоров о контроле над наркотиками, и было достигнуто практически универсальное присоединение к этим договорам.
UNDCP assisted States to comply with the provisions of the international drug control treaties, and almost universal accession to the treaties was achieved.

Мы также по-прежнему рассчитываем на универсальное присоединение к ДНЯО и призываем те государства, которые еще не стали участниками Договора, присоединиться к нему в качестве неядерных государств.
We also continue to work towards universal accession to the NPT, and call on those States not yet party to it to accede to the Treaty as non-nuclear-weapon States.

Универсальное присоединение к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и бессрочное и безусловное продление срока его действия является давней целью норвежской политики.
Universal accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the indefinite and unconditional extension of its provisions had been one of Norway's long-standing policy objectives.

Значительным шагом в этом направлении стало бы универсальное присоединение и эффективное осуществление в случае Гаагского международного кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.
Universal accession to and the effective implementation of the Hague international Code of Conduct against ballistic missile proliferation would be a significant step in that direction.