УНИВЕРСИТЕТСКОМУ на Английском - Английский перевод

• university
• universities

Примеры использования Университетскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совршим пешеходную экскурсию по университетскому кампусу.
Sovrshim walking tour of the university campus.

Статистика по университетскому 1998/ 99 учебному году весьма красноречива.
The statistics for the university year 1998-1999 speak for themselves.

Campus Watch подчиняется непосредственно университетскому проктору инспектору.
Campus Watch reports directly to the University's Proctor.

При всей романтике и традиционности Хайдельберг полон жизни, как это и подобает университетскому городу.
In all its romance and tradition, Heidelberg is known for its vibrant vitally, as befits a university city.

Заключеннные демонстрируют интерес к университетскому обучению за решеткой.
Inmates are showing interest in taking university classes behind bars.

Сирия, забота о здоровье, иммиграционная реформа, экономика… и все возвращается к дебильному университетскому футболу.
Syria, health care, immigration reform, the economy… it all seemed to come back to freakin' college football.

Также было приписано значение их университетскому образованию и достижениям.
Weight was also given to their university education and achievements.

Создание министерства народной власти по университетскому образованию.
Establishment of the Ministry of the People's Power for University Education.

Государство гарантирует доступ к университетскому образованию с помощью следующих мер.
The State guarantees access to university education through the following means.

Предполагалось, что средства, накопленные за счет платного обучения, будут использованы для расширения доступа к университетскому образованию.
The money generated by tuition fees was intended to be used to broaden access to university education.

Возможно, удастся получить доступ к университетскому e- mail' y Макса, проверь его контакты.
Maybe we can get access to Max's university email account; check his contacts.

На базе факультета создано Уральское бюро Совета по психологии УМО по классическому университетскому образованию.
On its basis the Ural Bureau of Psycology Council of Educational Methodological Association on Classical University Education was established.

В 1770 году часть Сада Эдера была передана Университетскому ботаническому саду.
In 1770 part of Oeder's Garden was put at the disposal of the University's botanical garden.

Студенты в полной мере покрывают расходы по университетскому обучению и учебным пособиям, а также все финансовые обязательства.
The student assumes the full cost of university fees and textbooks, as well as all financial obligations.

Изначально MOOC обещали бесплатный доступ к высококачественному университетскому образованию для студентов по всему миру.
MOOCs originally promised access to high-quality university level education to students across the world for free.

Тем не менее он все еще волнуется в отношении защиты своих прав в будущем, в частности права на доступ к университетскому образованию.
However, he remained concerned about the protection of his rights, particularly his right of access to a university education, in the future.

Генеральный инспектор направил свое предложение университетскому Академическому совету, который одобрил его 5 мая.
The IG sent the proposal to the university's Academic Council, which approved it May 5.

Она отправилась учиться в Цюрихский университет, так как женщины в Германии по-прежнему не имели равного доступа к университетскому образованию.
She went to the University of Zurich, Switzerland, because women in Germany still did not have equal access to universities.

Он предлагает академические программы, ведущие к университетскому диплому в традиционных областях гуманитарных и социальных наук.
It offers academic programmes leading to a university diploma in traditional areas of liberal arts and social sciences.

И еще меня восхитило, как Университетскому округу удалось собрать на конференцию такое огромное число учителей из разных регионов.
I like the town and I'm really impressed by how many teachers from different regions the University District has managed to gather together.

Венесуэла( Боливарианская Республика), министерство народной власти по университетскому образованию( 2008 г.), план развития сектора на 2008- 2013 годы.
Venezuela(Bolivarian Republic of), Ministry of the People's Power for University Education(2008), Sectoral Plan, 2008-2013.

Эти технологии позволят стать университетскому молочному заводу примером для других молочных заводов региона и страны.
These technologies will help the university dairy act as a model dairy for the other similar producers in the country and in the region.

Венесуэла( Боливарианская Республика), министерство народной власти по университетскому образованию( 2007 г.),<< Официальный вестник>>№ 38. 731.
Venezuela(Bolivarian Republic of), Ministry of the People's Power for University Education(2007). Official Gazette No. 38,731.

Эта программа является дополнением к университетскому образованию, так как позволяет применить на практике теоретические знания и получить практический опыт.
This program is addition to university education as allows to put into practice theoretical knowledge and to get practical experience.

По результатам поездки в Кению Специальный докладчик доложил, что доступ к среднему и университетскому образованию чрезвычайно ограничен A/ HRC/ 4/ 32/ Add. 3.
In Kenya, the Special Rapporteur reported that access to secondary and university education was very limited A/HRC/4/32/Add.3.

Университетскому образованию был также причинен ущерб, причем, вероятно, еще более ощутимый вследствие совершения оккупационными властями нападений на помещения факультета.
University education has also suffered, perhaps even more because faculties have been stormed by the occupation authorities.

Компания Century Dynamics недавно оказала помощь Лондонскому университетскому колледжу в изучении последствий столкновения астероидов с Землей, применив для этого AUTODYN.
Century Dynamics has also recently helped University College London conduct studies using AUTODYN into asteroid impact effects on Earth.

Комитет также хотел бы знать, какие меры принимаются для обеспечения таких детей доступом к школьному и университетскому образованию и свободой передвижения.
The Committee also wished to know what measures were in place to provide such children with access to schools and universities and to ensure their freedom of movement.

Серию праздничных мероприятий, посвященных университетскому торжеству, завершил большой традиционный концерт, собравший сотрудников, преподавателей и студентов ЮУрГУ.
A series of holiday events dedicated to celebrating the university finished with a large, traditional concert which gathered SUSU staff, professors, and students.

Для того чтобы способствовать включению молодежи в экономическую деятельность, необходимы техническая и профессиональная подготовка, доступ к университетскому образованию и планам по созданию рабочих мест.
Technical and occupational training was necessary along with access to university education and job-creation plans to facilitate their economic inclusion.