УНИФОРМОЙ на Английском - Английский перевод

• uniform
• uniforms

Примеры использования Униформой на Русском языке и их переводы на Английский язык

С униформой из полиэстера?
With polyester uniforms?

А что не так с униформой?
What's wrong with our uniforms?

С униформой и всем остальным?
With the uniform and everything?

Ты прикрываешься свой униформой.
You hide behind a uniform.

Этот пистолет я получил с униформой когда стал инженером.
I was given the gun with my uniform when I became an engineer.

Потому что мы не прячемся за униформой.
Because we don't hide behind a uniform.

Завод обеспечивал нас униформой, рабочими перчатками, такого рода вещами.
The factory provided us with uniforms, work-gloves, that kind of thing.

Так, серьезно… больше никаких игр с униформой.
All right, seriously… no more playing with the uniform.

Это приходит с униформой и, вместе с этим, ты можешь получить все, что захочешь.
It comes with the uniform, and with it, you can get anything you want.

Когда прозрачные каблуки стали новой униформой для шлюх?
When did clear heels become the new whore uniform?

Палестинцы не могут" питаться" флагами и полицейской униформой.
Palestinians cannot eat flags and police uniforms.

Его окрестили" униформой для женщины, обладающей вкусом", точно так считают и по сей день.
It was dubbed"the uniform for all women of taste" and is still referred to that way.

Медер согласился поддержать литовцев и снабждить их оружием и униформой.
Mäder agreed to support the new unit and provide it with weapons and uniforms.

Несмотря на это, кавалерийское подразделение с собственной униформой сохранялось в Таллине до 1887 года.
However, in Tallinn the cavalry detachment with its own uniform survived until 1887.

Эти колготки были плоскими и совершенными, и поэтому именно правильная комбинация с моей униформой.
These tights were flat and perfect and therefore just the right combination to my uniform.

Эта футболка Siocool с обрезиненными рукавами можно носить под униформой или под пуленепробиваемым жилетом.
This Siocool T-shirt with cut-resistant sleeves can be worn under a uniform or under a bulletproof vest.

Спасибо, но я уже загрузила машинку в подвале, да и незачем пачкать моей униформой твою машинку.
Thank you, but I already have a load in downstairs, and you really don't want my scrubs in your machine.

Затем Плехавичюс выпустил декларацию, призывающую подчиненных уходить в леса с оружием и униформой.
Plechavičius issued a declaration for his men to disband and disappear into the forests with their weapons and uniforms.

Кроме того, ПЧПСС по-прежнему обеспечивала местные спортивные команды униформой и спортивным инвентарем.
In addition, the Relief and Social Services Programme continued to provide uniforms and sports equipment to local sports teams.

Милиция была вооружена качественным стрелковым оружием и оснащена новейшими техническими средствами и униформой.
The Militsiya was armed with high-quality small arms and equipped with the latest technical equipment and uniforms.

Эти ритуалы были своего рода униформой то, что он должен геройски облачать… чтобы посвящать себя себе полностью для мышления.
These rituals were a sort of straightjacket that he would heroically put on… to devote himself entirely to thought.

Нашивка на форме у этого мужчины пришита недавно а его одежда куплена в магазине, она не является униформой компании.
This man's patches were recently sewn on, and his clothes are store-bought, not made by a uniform company.

Красные мундиры с белой отделкой были униформой Королевских шотландцев вплоть до начала XVIII века, когда отделку заменили на синюю.
White facings on a red coat were worn until"royal blue" distinctions were adopted in the early 18th century.

Однако, организация известна пчеловодными шлемами и униформой и костюмами ОЗК, начиная с первого появления.
However, the organization is renowned for the'beekeeper'-looking helmets and NBC suit uniform of its underlings since the first appearance.

Экспедиционные корпусы вернулись в Кальяо 19 февраля 1860 года, снабдив армию Франко сапогами, униформой и 3000 винтовок.
The expeditionary troops returned to Callao on February 19, 1860, after supplying Franco's army with boots, uniforms, and 3,000 rifles.

Предыдущая форма бортпроводников Finnair была названа пятой самой стильной униформой по версии французского журнала Bon Voyage.
Finnair's previous cabin crew uniform was named the fifth most stylish uniform by the French magazine Bon Voyage.

Кастилья пообещал Франко, что он поддержит его в качестве главы единого правительства Эквадора и снабдит его войска обувью, униформой и 3000 винтовками.
Castilla promised Franco that he would back him as head of the"general government" of Ecuador, and supplied his forces with boots, uniforms, and 3,000 rifles.

Эй, кстати, о химчистке, что, по-твоему, стало с теми парнями с украденной униформой охранников, когда они вернулись к своему боссу с пустыми руками?
Hey, speaking of dry-Cleaning, What do you think's gonna happen To those guys with the stolen security uniforms.

Спортивные платья, с лифом или блузой, сшитыми на мужской манер и с высоким воротником, стали неформальной повседневной одеждой и униформой для работающих женщин.
The shirtwaist, a costume with a bodice or waist tailored like a man's shirt with a high collar, was adopted for informal daywear and became the uniform of working women.

В XX веке брюки- карго были военной униформой, в 1990- х полюбились американским тинейджерам, а теперь мелькают в подиумных коллекциях.
Part of military uniform of various 20th century armies, cargo pants became a hit with American teenagers in 1990s and have remained a staple in both our wardrobes and in catwalk collections ever since.