УПЛОТНИТЕЛЬНЫХ КОЛЕЦ на Английском - Английский перевод

• o-rings
• sealing rings
• o-ring

Примеры использования Уплотнительных колец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замена уплотнительных колец.
Replacement of sealing rings.

Набор крюков для демонтажа уплотнительных колец( 3 шт.).
Hook set for removing the sealing rings(3 pcs.).

Количество уплотнительных колец в колбе предфильтра, шт.
The number of sealing rings in the flask prefilter, two pieces.

Основание и купол закрыты с помощью зажима и системы уплотнительных колец.
Base and dome sealed with clamp and O-ring system.

Голова и уплотнительных колец не менее, следует очищать мытья рук.
The head and the packing rings should however be cleaned by hand washing.

Совместимость со всеми металлами и большинством материалов уплотнительных колец.
Versatile as it is compatible with all metals and most O-ring materials.

Уплотнительных колец 8, обеспечивающих герметизацию мест выхода вала и бронзовых втулок 9;
The sealing rings 8 providing hermetic sealing of seats of an output of a shaft and bronze plugs 9;

Отсутствие достаточной смазки приведет к быстрому износу уплотнительных колец.
Failure to maintain sufficient lubrication will cause O-rings to wear quickly.

Конкурентоспособное производство плоских уплотнений и уплотнительных колец- вот что отличает серию литьевых машин ENGEL flexseal.
Producing flat seals and O-rings competitively- that is the strength of the ENGEL flexseal.

В основном используется тефлон для изготовления аксиальных уплотнительных колец.
Teflon is the most common material used for manufacturing axial sealing rings.

Он состоит из уплотнений, уплотнительных колец и диска потока из перфторированного каучука Kalrez- шланги из сантопрена.
The kit consists of seals, O-rings and flow plate made of FFKM Kalrez- the hoses are made of Santoprene.

Стандарт ASTM D 1414 предусматривает процедуры определения физических свойств уплотнительных колец.
ASTM D1414 specifies the procedures for determining the physical properties of O-rings.

В комплекте есть несколько уплотнительных колец, запасных винтов, отвертка, инструкция и приспособление для разбора дрипки.
Several O-rings, spare screws, a screwdriver, directions and a device for dismantling the RDA are in the kit.

Углеродно- графитовые материалы сделали возможным применением уплотнительных колец в самых разных сферах.
Carbon and graphite materials have opened up broad areas of application for seal rings.

Стандарт предусматривает специальный набор захватов со шпулями для фиксации уплотнительных колец.
The standard specifies a special set of grips consisting of a set of spools to hold the O-rings.

Идентификация уплотнительных колец На следующих далее иллюстрациях показаны все доступные уплотнительные кольца в натуральную величину.
O-ring Identification The following illustration shows all available o-rings at actual size.

Литьевая машина flexseal была специально адаптирована к требованиям производителей уплотнительных колец и плоских уплотнений.
The flexseal injection moulding machine was adapted specifically to the requirements of manufacturers of O-rings and flat seals.

ЗамеНа уплотНительНых колец передатчика В ваш комплект поставки входят дополнительные уплотнительные кольца для передатчиков.
Changing tranSMitter Sealing ringS You received additonal sealing rings for the transmitters in the product package.

Регулировка испытательной техники Привод зубчатого ремня drylin ZLW в регулировке испытательной камеры для проверки положения уплотнительных колец.
Adjustment inspection technology drylin ZLW toothed belt drive in an inspection camera adjustment for checking the position of sealing rings.

Замена обратного клапана и уплотнительных колец внешнего смешения Подробную информацию о доступных комплектах см. в разделе Блоки передней головки на стр. 49.
Replace External Mix Check Valve and O-Rings See Front Head Assemblies beginning on page 49 for available kits.

Монтажные принадлежности Timken способствуют безопасному, точному и быстрому монтажу подшипников, втулок, уплотнительных колец, кулачковых шестерен и шкивов.
Timken mounting accessories enable the safe, precise and quick mounting of bearings, bushings, sealing rings, cam wheels and pulleys.

Степень защиты IP 54/ IP 65 Стандартную модель для помещений можно без труда модернизировать для использования на открытом воздухе и в условиях повышенной влажности с помощью опциональных уплотнительных колец.
IP 54/ IP 65 enclosure rating Standard indoor version is easily upgraded for use in outdoor applications and washdown requirements with optional o-rings.

Подшипники кулачкового вала смазаны консистентной смазкой длительного действия и защищены с помощью уплотнительных колец и резиновых манжет от попадания внутрь грязи и воды.
The bearings have long-term lubrication and are permanently protected from the penetration of dirt and spray water by O-ring seals and rubber sleeves.

Шесть электродов, рассчитанных на ультрастерильность, плотно герметизированы в наконечнике из полиэфирэфиркетона( PEEK), удовлетворяющем требованиям DA/ USP Class VI, без использования уплотнительных колец или заливки эпоксидной смолой.
Designed for ultra-sterility, the six electrodes are sealed in the FDA(USP class VI) compliant PEEK sensor tip without the use of O-rings or epoxy.

Покрытия со связующим используются во многих областях техники, например, для гаек, винтов, болтов, шайб, пружин, уплотнительных колец, зубчатых колес, направляющих скольжения и ходовых винтов.
Bonded coatings are used in many technical fields such as at nuts, screws, bolts, washers, springs, sealing rings, gearwheels, slideways and threaded spindles.

Вследствие высоко агрессивной химической среды детали анализатора, контактирующие с измеряемой средой, изготовлены из коррозионно-стойких материалов, таких как титан, TFM, сапфировых окон и уплотнительных колец фторэластомера.
Due to the very aggressive chemical medium, wetted parts of the analyzer are manufactured of corrosion resistant materials like titanium, TFM, sapphire windows and fluoroelastomer O-Rings.

Несмотря на то, что срок службы уплотнительных колец зависит от ухода за ними, частоты их использования и условий хранения, уплотнительные кольца рекомендуется менять каждый год, даже если на кольцах отсутствуют царапины.
Although the lifespan of O-rings will depend on how well they are maintained, how often they are used and their storage conditions, we recommend replacing them every year even if you cannot see any scratches.

Каждый дозатор Transferpette- 8/- 12 имеет обозначение DE- M и поставляется с сертификатом качества, 2 коробки TipBox с наконечниками BRAND, 1 стойкой, силиконовой смазкой и 1 комплектом уплотнительных колец из FKM.
Each Transferpette -8/-12 pipette has DE-M marking and is supplied with performance certificate, 2 x TipBox, filled with pipette tips from BRAND, 1 stand, silicone oil and 1 set of sealing rings made of FKM.

Продолжая свою деятельность в изготовлении уплотнительных колец для машиностроения, аграрного комплекса, газовой и нефтеперерабатывающей индустрии, предприятие активно развивает производство сувенирной продукции различных стилей и направлений.
Continuing the process of manufacturing sealing rings for machine industry, agricultural complex, gas and oil-processing industry, the company actively develops production of souvenir gifts of various styles and ranges.

Каждый дозатор Transferpette S- 8/- 12 имеет обозначение DE- M и поставляется с сертификатом качества, 2 коробки TipBox с наконечниками BRAND, 1 держателем для крепления на полке/ на стойке, 1 резервуаром для реагентов, 1 сервисным ключом, силиконовой смазкой и 1 комплектом уплотнительных колец из FKM.
Each Transferpette S -8/-12 pipette has DE-M marking and is supplied with performance certificate, 2 x TipBox, filled with pipette tips from BRAND, 1 shelf/rack mount, 1 reagent reservoir, 1 mounting tool, silicone oil and 1 set of sealing rings made of FKM.