УПОРЫ на Английском - Английский перевод

• stops
• struts

Примеры использования Упоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ноги поставьте на специальные упоры.
Put your legs on special pads.

Дополнительные упоры для боковой вырубки.
Additional stops for side punching.

Механические домкраты и упоры под колесо.
Mechanical jacks and chock the wheels.

В ассортименте представлены напольные и настенные дверные упоры.
As a floor or wall door stop.

Зубчатая передача, ограждающие камни, упоры, подшипники- пластмасса.
Gears, distance pieces, stops, bearings- plastic.

Газовые упоры производства FENOX обладают рядом преимуществ.
The gas struts produced by FENOX have a number of advantages.

Уберите возможные вспомогательные упоры или соответственным образом подгоните их.
Remove any mounted auxiliary stops or adjust them accordingly.

Также многие упоры TRW имеют возможность перевода на реверсивную схему переключения.
Many TRW rearsets can also be converted to reverse shifting.

Это дает возможность эффективно сократить нагрузку на отдельные элементы, штыри и упоры, до 1/ 3.
This reduces the load on the individual elements, the pin and dog-stops to around 1/3.

Низкопрофильные упоры для очень плоских заготовок, таких как щитовой материал.
Low-profile stops for particularly flat workpieces such as chipboard.

Для быстрой и точной установки часто используемых углов распила предусмотрены упоры для углов, 45 и 33, 9.
For quick and precise adjustment of commonly used bevel angles, stops are provided for 0, 45 and 33.9 angles.

Газовые упоры FENOX функционируют по принципу« установил и забыл»- они не требуют обслуживания.
The FENOX gas struts function on the"mount and forget" principle- they require no maintenance.

С целью удовлетворения требований относительно снижения уровня шума упоры в этих цепях оснащаются демпфирующими элементами.
The stops were equipped with damping elements on these chains as well, to meet the requirements for noise reduction.

Газовые упоры FENOX обеспечивают легкое открытие и плавное закрытие багажника с минимальным усилием.
The FENOX gas struts provide easy opening and smooth closing of the trunk with minimal effort.

Боеприпасы загружаются на борт самолета без применения каких бы то ни было средств защиты, таких как ящики, разделительные перегородки или упоры.
The munitions are loaded onto the aircraft without any protective means such as crates, dividers or chocks.

Газовые упоры FENOX обеспечивают открытие и закрытие багажника или капота автомобиля с минимальным усилием.
FENOX gas struts make it possible to open and close car trunk or hood with minimal effort.

Система регулировки положения шлифовальной ленты и вольфрамо- карбидные упоры предотвращают повреждение корпуса машины при смещении шлифовальной ленты.
System of adjustment grinding belt and tungsten carbide stops to prevent damage to the machine body at offset grinding belt.

Настройте упоры 30 или 43 следующим образом:- Установите кронштейн с помощью рукоятки 8 в необходимое положение.
Adjust stops 30 or 43 as follows:- Swing the tool arm with the handle 8 to the requested position.

Для быстрой и точной настройки часто используемых углов распила предусмотрены упоры для углов, 45, 22, 5 и 33, 9- Отпустите зажимной рычаг.
For quick and precise setting of frequently used bevel angles, stops have been provided for the 0, 45, 22.5 and 33.9 angles.- Loosen clamping lever.

Газовые упоры FENOX просты в эксплуатации и одинаково надежно работают как при высоких, так и низких температурах.
FENOX gas struts are easy to use and exhibit equal reliability in both high and low temperatures.

Рис. 4: Монтаж датчика положения без возвратной пружины Датчик положения с возвратной пружиной имеет упоры, которые ограничивают вращательное движение.
Fig. 4: Fitting of the position transmitter without restoring spring The position transmitter with restoring spring has stops which limit the rotary movement.

Тазы, гасильные щипцы, чаши, чашки и сосуды для огня из чистого золота, а также золотые упоры для дверей внутренней части дома, то есть Святого святых, и для дверей храма.
And the bowls, and the saucers, and the basons, and the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges of pure gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house of the temple.

За счет применения поршня со специальной лабиринтной системой каналов, замедляющей скорость движения штока, газовые упоры FENOX отличаются плавностью работы.
Thanks to special-design piston with labyrinth channel system the rod movement is well-dampened, which reflects well on the smoothness of FENOX gas struts operation.

Комплектация: большой разноуровневый рукоход, 4 турника, турник- брусья перевертыш, шведская стенка, 4 комплекта( 4 пары) J- крюков, страховочные упоры 4 пары, треугольные перекладины- 6 шт., 2 комплекта зубьев для штанги, перфорированные стойки.
The equipment includes: a large multi-level manual, 4 horizontal bars, a turnstile bar, a Swedish wall, 4 sets(4 pairs) J- hooks, safety stops 4 pairs, triangular crossbeams- 6 pcs., 2 sets of teeth for the bar, perforated racks.

Навесное оборудование: треугольные перекладины- 8 шт., разноуровневый рукоход- 1 шт., j- крюки для штанги- 6 пар, страховочные упоры- 6 пар, зубья для штанги- 2 пары, мишень для метания медболлов- 2 шт, шведские стенки с торцов рамы- 2 шт., турник с брусьями и прессом, навесной" перевертыш" на шведскую стенку- 2 шт., тяга угловая для грифа- 2 шт.
Attachments: triangular crossbeams- 8 pcs., Raytraced walkthrough- 1 pc., J-hooks for the barbell- 6 pairs, safety stops -6 pairs, barbell teeth- 2 pairs, target for throwing the medical balls- 2 pcs., Swedish walls on ends of the frame- 2 pcs., bar with bars and press, hinged"flip-flop" on the Swedish wall- 2 pcs., angular pitch for the bar- 2 pcs.

Лампу накаливания устанавливают в патроне, который может поворачиваться вокруг своей оси; на этом патроне имеются либо градуированная круглая шкала, либо упоры, установленные в соответствии с допускаемыми пределами углового смещения.
Test procedure and requirements. The filament lamp is placed in a holder capable of being rotated about its axis and having either a calibrated scale or fixed stops corresponding to the angular displacement tolerance limits.

Привод гидравлический- одновременно просекаются два угла и отверстия на перпендикулярных кромках заготовки за один рабочий цикл- просечки приводятся в действие с помощью педали- упоры устанавливаются вручную- рабочая поверхность стола оборудована шаровыми опорами- потребляемая мощность 4 кВт- вес 950 кг.
Drive hydraulic- simultaneously cut two corners and holes on perpendicular edges of the workpiece in one working cycle- the cuttings are activated by means of a pedal- the stops are installed manually- the working surface of the table is equipped with ball bearings- the power consumption is 4 kW-weight 950 kg.

Лампа накаливания устанавливается в патроне, который должен быть способен поворачиваться вокруг своей оси; на этом патроне имеется либо градуированная круглая шкала, либо упоры, установленные в соответствии с допускаемыми пределами углового смещения например, 15.
The filament lamp is placed in a holder capable of being rotated about its axis and having either a calibrated scale or fixed stops corresponding to the angular displacement tolerance limits. i.e. 15°.

Стопроцентная гибкость- в комплект для фиксации заготовок SYS- MFT Fixing- Set входят два новых упора, которые оптимально дополняют рычажные струбцины и зажимные элементы: малые упоры в форме кнопки, а также низкопрофильные упоры для очень плоских заготовок.
Full flexibility- there are two new stops in the SYS-MFT fixing set, which complement the existing lever clamps and fixed clamps perfectly: Small knob-shaped stops as well as low-profile stops for particularly flat workpieces.

Точная настройка угла резания и упоров.
Fine tuning bevel angle and stops.