УПРАВЛЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• office of public health
• directorate of public health

Примеры использования Управление общественного здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федеральное управление общественного здравоохранения.
Federal Office of Public Health.

Damiano Urbinello Научный консультант Федеральное управление общественного здравоохранения.
Damiano Urbinello, Scientific Advisor, Federal Office of Public Health.

Берн: Федеральное управление общественного здравоохранения ФУОЗ.
Bern: Federal Office of Public Health.

Федеральное управление общественного здравоохранения- Национальная программа миграции и здоровья 2008- 2013 годы.
Federal Office of Public Health- National Migration and Health Programme.

Пьер Штудер, Федеральное управление общественного здравоохранения, Швейцария.
Pierre Studer, Federal Office of Public Health, Switzerland.

Региональное управление общественного здравоохранения с его штаб-квартирой в Гуменне 26 ноября 2/ 1507, 066 18 Humenné.
Regional Public Health Authority with headquarters- Humenne 26 November 2/1507, 066 18 Humenne.

Д-р Johan Carlson Генеральный директор Управление общественного здравоохранения Швеции.
Dr Johan Carlson Director General Public Health Agency of Sweden.

Управление общественного здравоохранения Англии согласилось выполнять функции председателя этой сети в течение первых двух лет.
Public Health England agreed to act as Chair of the network for an initial two-year term.

Коэффициент материнской смертности( 1996 год, Управление общественного здравоохранения) исчислялся 31, 9.
The maternal mortality rate(1996, Public Health Bureau) was 31.9.

Управление общественного здравоохранения Уэльса имеет сведения о 88 заболевших в районе вспышки, которые были госпитализированы.
Public Health Wales is aware of 88 cases from the outbreak area who were admitted to hospital.

В случае ВИЧ ведением статистики инфицированных лиц занимается Управление общественного здравоохранения.
In the case of HIV, the number of infected persons is surveyed by the Office of Public Health.

Управление общественного здравоохранения также отвечает за содействие усилиям по сохранению здоровья матери и ребенка и наблюдению за этим процессом через детские и женские клиники.
Public Health is also responsible for promoting and monitoring maternal and child health through the baby clinic and women's clinic.

Paul Hayton, заместитель директора Сотрудничающего центра ВОЗ по вопросам охраны здоровья в тюрьмах, управление общественного здравоохранения Англии, Лондон, Соединенное Королевство.
Mr Paul Hayton, Deputy Director, WHO European Collaborating Centre for Health and Prisons, Public Health England, United Kingdom.

Управление общественного здравоохранения осуществляет ряд программ в области физической культуры, содействует тому, чтобы люди вели здоровый образ жизни, и ведет просветительскую работу по этим вопросам.
The Directorate of Public Health runs a number of physical activity programs and promotes and educates people about healthy living.

Годовой показатель рождаемости составляет 9 804 человека( 2000 год, Управление общественного здравоохранения), а коэффициент младенческой смертности- 16, 4 1998 год, Управление общественного здравоохранения.
The annual number of births is 9,804(2000, Public Health Bureau) and the infant mortality rate is 16.4 1998, Public Health Bureau.

Федеральное управление общественного здравоохранения предприняло в 1994- 1998 годах общенациональную программу действий" Здоровье женщин и профилактика СПИДа.
Between 1994 and 1998, the Federal Office of Public Health(OFSP) organized a nationwide campaign on the subject of"Women's health and AIDS prevention.

Правительство сообщило о том, что федеральная комиссия консультирует Управление общественного здравоохранения по вопросам, касающимся ВИЧ/ СПИДа, включая разработки в области профилактики и лечения.
The Government reported that a federal commission advises the Public Health Office on issues related to HIV and AIDS, including developments in prevention and treatment.

Среди новых членов- государства- члены ВОЗ( Литва, Мальта, Грузия и Португалия), сотрудничающие центры ВОЗ из Соединенного Королевства и Швейцарии, Управление общественного здравоохранения Англии и EUPHA.
Among the new members are WHO Member States including Lithuania, Malta, Georgia and Portugal, WHO collaborating centres from the United Kingdom and Switzerland, Public Health England, and EUPHA.

В связи с этим в 1999 году Федеральное управление общественного здравоохранения поручило Институту социальной и профилактической медицины Базельского университета разработать концепцию охраны здоровья женщин.
The Federal Office of Public Health therefore instructed the Institute of Social and Preventive Medicine of Basel University to prepare an outline for the promotion of women's health..

На местном уровне ответственность за состояние общественного здравоохранения возлагается на 42 уездных директоратов общественного здравоохранения( УДОЗ), включая Управление общественного здравоохранения Бухареста в качестве децентрализованной структуры МОЗ.
At the local level, public health is the responsibility of the 42 County Public Health Directorates(CPHDs), including the Bucharest Public Health Authority, as decentralized units of MPH.

На федеральном уровне Управление общественного здравоохранения оказывает помощь кантонам путем координации работы механизмов, позволяющих кантональным компетентным органам вести диалог, обмениваться информацией и передовым опытом и принимать согласованные решения.
At the federal level, the Office for Public Health assisted the cantons by maintaining institutions that enabled dialogue, information and best practice sharing and decision among competent cantonal authorities.

Министерство здравоохранения координирует экологический и эпидемиологический контроль через подсистемы экологической, лабораторной и эпидемиологической информации, а Управление общественного здравоохранения( УОЗ) координирует деятельность национальной базовой лаборатории, исследующей эти заболевания.
The Ministry of Health coordinates subsystems concerned with environmental information, laboratory data and morbidity statistics- environmental monitoring and morbidity. The Institute of Public Health(ISP) is responsible for the national reference laboratory for these diseases.

В Швейцарии Федеральное управление общественного здравоохранения в сотрудничестве со швейцарской организацией<< Помощь в борьбе с ВИЧ/ СПИДом>> опубликовало бесплатные информационные брошюры по вопросам ВИЧ/ СПИДа, ориентированные специально на женщин.
In Switzerland, the Federal Office of Public Health in collaboration with the Swiss organization, Help against HIV/AIDS, published free information brochures on HIV/AIDS specifically aimed at women.

Главными участниками, вовлеченными в систему эпидемиологического надзора за инфекционными заболеваниями, являются МОЗ( через свое Управление общественного здравоохранения), Национальный научно- исследова- тельский институт микробиологии и иммунологии им. И. Кантакузино( через свои национальные справочные лаборатории), Национальный институт общественного здравоохранения( в Бухаресте, Яссах, Тимошоаре, Клуже), 42 УДОЗ, включая бухарестский директорат общественного здравоохранения, и сеть учреждений первичной медико-санитарной помощи и инфекционных больниц.
Main participants involved in the infectious diseases surveillance system are MPH(through its Department for Public Health), National Institute for Research and Development in Microbiology and Immunology"Cantacuzino"(through its national reference laboratories), National Public Health Institute(Bucharest, Iasi, Timisoara, Cluj), the 42 CPHDs, including Bucharest Public Health Directorate, and the primary care network and infectious diseases hospitals.

Федеральное управление общественного здравоохранения( 2011 год): Des ponts linguistiques pour mieux guérir- L' interprétariat communautaire et la santé publique en Suisse Языковые мосты чтобы лучше лечить- коммунальный перевод и народное здравоохранение в Швейцарии.
Federal Office of Public Health(2011): Des ponts linguistiques pour mieux guérir- L'interprétariat communautaire et la santé publique en Suisse Linguistic bridges as a path to healing- Community interpreting and public health in Switzerland.

В 1994 году Департамент здравоохранения учредил Управление общественного здравоохранения, которое призвано выполнять функции координационного центра по профилактике заболеваний и борьбы с ними, а также по повышению качества медицинского обслуживания.
In 1994, the Department of Health created the Public Health Branch. The Branch was designed as an accountability centre for disease prevention and control, and for the promotion of health..

Управление общественного здравоохранения проводит периодические исследования в целях определения тех видов работ, выполнение которых вредно для женщин в период беременности, и публикует их результаты, с тем чтобы помочь государственным и частным учреждениям принимать предупреждающие меры по защите здоровья беременных женщин.
Directorate of Public Health makes periodical studies to determine the works that are harmful for pregnancy and publishes their results in order to help the State and private institutions to take preventive measures in protection of pregnant women's health..

В Швейцарии Федеральное управление общественного здравоохранения( FOPH) рассматривает раствор гипохлорита( отбеливающее средство) в качестве экологически опасного только в концентрации свыше 25%, в то время как раствор гипохлорита, как правило, перевозится в концентрации 13- 14.
In Switzerland, the Federal Office of Public Health(FOPH) considers hypochlorite solution(bleach) as environmentally hazardous only above a 25% concentration, whereas hypochlorite solution is generally carried in a 13-14% concentration see also informal document INF.6.

Статистика здравоохранения собирается при содействии Управления общественного здравоохранения министерства здравоохранения..
Health statistics are gathered with the assistance of the Public Health Bureau of the Ministry of Health..

Общественное здравоохранение и управление общественным здравоохранением.
Public health and public health management.