УПРАВЛЕНЧЕСКОЙ СТРУКТУРЕ на Английском - Английский перевод

• management structure
• governance structure

Примеры использования Управленческой структуре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие делегации выразили сожаление по поводу отсутствия доклада об управленческой структуре.
Many delegations had expressed regret over the lack of a report on management structure.

TRADE/ CEFACT/ 2004/ 37 Замечания секретариата по управленческой структуре, мандату и кругов ведения.
TRADE/CEFACT/2004/37 Secretariat Comments on the Management Structure, Mandate and Terms of Reference.

Кроме того, делегация хотела бы ознакомиться со всей документацией по вопросу об управленческой структуре.
Furthermore, the delegation would need to see all of the whole documentation on the management structure.

Секретариат представит свои замечания по управленческой структуре, мандату и кругу ведения в документе TRADE/ CEFACT/ 2004/ 37.
The secretariat will provide its views on the Management Structure, Mandate and Terms of Reference in document TRADE/CEFACT/2004/37.

Начальник будет выступать в качестве независимого связующего звена в вопросах соблюдения соответствующих требований в управленческой структуре Фонда.
The Chief will act as independent liaison in regard to compliance issues in the Fund's governance structure.

Настоящий документ посвящен управленческой структуре СЕФАКТ ООН, а не вопросам, касающимся размера и числа уполномоченных групп.
The scope of this paper addresses the UN/CEFACT management structure and not issues related to the size and number of empowered Groups.

О будущих планах использования добровольцев Организации Объединенных Наций можно будет также узнать, ознакомившись с докладом об управленческой структуре миссий по поддержанию мира.
Future plans for the use of Volunteers will also be covered in the report on the management structure of peacekeeping missions.

Замечания секретариата по управленческой структуре, мандату и кругу ведения СЕФАКТ ООН содержатся в документе TRADE/ CEFACT/ 2004/ 37.
The comments of the secretariat on the management structure, mandate and terms of reference for UN/CEFACT can be found in document TRADE/CEFACT/2004/37.

На основе новой информации была создана значительно более широкая база данных по управленческой структуре и деятельности( в настоящее время охватывающая 50 стран) для целей статистического анализа.
The new data have enabled the construction of a significantly larger data set on bureaucratic structure and performance(now comprising 50 countries globally) for statistical analysis.

Изменения в управленческой структуре не были должным образом поддержаны полной передачей на места полномочий, информационных систем, других инструментов и механизмов, что было необходимо для того, чтобы эти изменения увенчались успехом.
The change in the management structure may not have been adequately supported by a full devolution of authority, information systems, tools and other mechanisms required to make the change successful.

Президент совета управляющих DB AG Хартмут Мехдорн произвел перемены в управленческой структуре DB AG, вступившие в силу с 1 апреля 2000 года и влияющие, в частности, на следующие сферы деятельности.
The chairman of DB AG's board of management, Hartmut Mehdorn, introduced changes in the management structure of DB AG, effective as of 1 April 2000, which affect the following spheres in particular.

В управленческой структуре ИМООНТ преобладают, по-видимому, должности высокого уровня, и она непропорциональна размеру и масштабам деятельности Миссии, особенно в сравнении со структурой других более крупных и более комплексных миссий.
The management structure of UNMIT appears to be top-heavy and out of proportion to the Mission's size and activities, especially when compared to the structure of other larger and more complex missions.

В этой связи Комитету в ответ на его запрос было сообщено, что благодаря укреплению потенциала и новой управленческой структуре Отдел будет добиваться выполнения более высоких и устойчивых инвестиционных показателей.
In that connection, the Committee was informed, upon enquiry, that, with the enhanced capacity and new governance structure, the Division would seek superior and sustainable investment performance.

Цель доклада состоит в том, чтобы дать оценку административной и управленческой структуре и методам работы добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН) в целях вынесения рекомендаций по их усовершенствованию, чтобы обеспечить максимально эффективное использование ресурсов.
The objective of the report is to evaluate the administrative and management structure and methods at United Nations Volunteers(UNV), with a view to recommending improvements that could ensure the most efficient use of resources.

В Боснии и Герцеговине женщины составляют большинство участников системы здравоохранения( медицинских работников, лиц, пользующихся услугами здравоохранения, и т. д.), однако их присутствие на должностях, связанных с разработкой политики и принятием решений в области здравоохранения, а также в управленческой структуре медицинских учреждений, крайне ограниченно.
Women comprise the majority in the health-care systems in BiH(health workers, users of health care, etc.), but their presence in positions where health policy is created and decisions are made is extremely reduced, as well as within the management structure in health institutions.

Коррекция этих последствий требует также коренной реформы в управленческой структуре бреттон- вудских учреждений с тем, чтобы последние могли играть более конструктивную и прагматическую роль в поддержке устойчивого экономического развития и стабильности международных финансовых рынков.
The correction of these defects also requires fundamental reforms in the governance framework in the Bretton Woods institutions, in order to enable them to play a more positive and pragmatic role in supporting sustainable economic development and international financial market stability.

Поскольку регион Латинской Америки и Карибского бассейна весьма богат природными ресурсами, его продвижение по пути развития обязательно должно предполагать индустриализацию на основе использования его природных богатств наряду с расширением деятельности и субсекторов, которые имеют тенденцию группироваться вокруг этой производственной базы, таких, как отрасли- поставщики, перерабатывающие отрасли и услуги, или между которыми существуют определенные связи, основанные на смежной технологии и управленческой структуре.
As the Latin American and Caribbean region is abundantly endowed with natural resources, its path to development must necessarily include industrialization, based on the exploitation of its wealth of natural resources, combined with expansion of the activities and subsectors that tend to coalesce around this production base, such as supply and processing industries and services, or that have lateral linkages based on a related technology or management structure.

Предлагаемые изменения в организационной и управленческой структуре системы Стратегии предстоит обсудить на семинаре заинтересованных сторон Стратегии в начале октября 2005 года, и эти предложения будут представлены Целевой группе на ее двенадцатой сессии в ноябре 2005 года с таким расчетом, чтобы начать их реализацию в январе 2006 года.
The proposed modification of the organizational and management structure of the Strategy system is to be discussed at a Strategy stakeholder workshop in early October 2005 and submitted to the Task Force at its twelfth session in November 2005 with a view to beginning operation in January 2006.

Управленческой структурой в соответствии с документом S/ 2004/ 642;
A management structure in place, in accordance with document S/2004/642;

Совершенствование управленческой структуры.
Improved management structure.

Управленческая структура рамок на период после 2015 года.
The governance structure of a post-2015 framework.

Одобрение унифицированной управленческой структуры СЕФАКТ ООН и оперативных процессов.
Approval of a unified UN/CEFACT management structure and operating processes.

Управленческая структура Инициативы ЕЭК ООН в области ГЧП документ зала заседаний 3.
Governance Structure of the UNECE PPP Initiative Conference Room Paper 3.

Одобрение унифицированной управленческой структуры СЕФАКТ ООН с оптимизированными оперативными процессами.
Approval of a unified UN/CEFACT management structure with streamlined operating processes.

Управленческая структура ПМС.
Governance structure of ICP.

Пункт 7 повестки дня- реорганизация управленческой структуры сефакт оон.
Agenda item 7- reorganization of un/cefact management structure.

IV. Управленческая структура ПМС.
IV. Governance structure of ICP.

Управленческая структура возможных механизмов.
Management structure of possible mechanisms.

В 2012 году« Публикуй, что платишь» приняла новую стратегию и управленческую структуру.
In 2012 Publish What You Pay adopted a new strategy and governance structure.

Управленческая структура состоит, в основном, из пяти основных функциональных подразделений.
The management structure essentially consists of five main functions.