УПРАВЛЕНЧЕСКОЙ РЕФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• management reform
• managerial reform

Примеры использования Управленческой реформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о ходе управленческой реформы апрель 2002 года- апрель 2003 года.
Progress Report on Management Reform April 2002- April 2003.

В 2010- 2011 годах будет необходимо закрепить успехи управленческой реформы.
Consolidation of the management reforms is needed in 2010-11.

Промежуточные результаты управленческой реформы Агентства являются обнадеживающими.
The interim results of the Agency's management reform were encouraging.

Делегации решительно поддержали этот шаг в направлении структурной и управленческой реформы.
Delegations strongly supported this push for structural and management reform.

Ключевое значение для успеха управленческой реформы имеет ясность в том, что касается целей, которые ставит перед собой Организация.
It was critical for the success of managerial reform to be clear about what the Organization was trying to achieve.

В течение года БАПОР стремилось также достичь экономии путем управленческой реформы и рационализации.
Over the past year, UNRWA had sought to economize through management reform and streamlining.

УВКБ ООН приложило значительные усилия для проведения крупномасштабной структурной и управленческой реформы.
UNHCR had made significant efforts to implement a large-scale process of structural and managerial change.

В 2002 году конгресс выделил 4, 3 млн. долл. США на программу финансовой и управленческой реформы территории16.
In 2002, the Congress allocated $4.3 million for the territorial fiscal and managerial reform programme.16.

Подотчетность Секретариата перед всеми государствами- членами-- один из основных компонентов управленческой реформы.
Accountability of the Secretariat to all Member States was a fundamental part of management reform.

В начале 2002 года конгресс выделил 4, 3 млн. долл. США на программу фискальной и управленческой реформы территории6.
At the beginning of 2002, Congress allocated $4.3 million for the territorial fiscal and managerial reform programme.6.

Ниже перечислены мероприятия управленческой реформы, которые заметно повлияли на процесс планирования бюджета на 2004- 2005 годы.
The management reforms that have had a considerable impact on the planning of the 2004-2005 budget are presented below.

Этому вопросу уделяется значительное внимание в рамках процесса структурной и управленческой реформы УВКБ.
This issue is being actively addressed through UNHCR's structural and management reform process.

Поддержка управленческой реформы на основе совершенствования информации, улучшения подотчетности и более эффективного распределения ресурсов;
Support management reform, through improved information, accountability and the better direction of resources.

Резолюция 60/ 260 Генеральной Ассамблеи обеспечила широкие перспективы для управленческой реформы, и чрезвычайно важно сохранить набранный темп.
General Assembly resolution 60/260 provided considerable scope for management reform, and it was crucial that the momentum should be maintained.

И наконец, организациям необходимо адаптироваться к изменениям, и поэтому его делегация приветствует происходящий процесс структурной и управленческой реформы.
Lastly, organizations must adapt to change and his delegation therefore welcomed the ongoing structural and management reform process.

Оратор призывает БАПОР продолжить процесс управленческой реформы, активизировать усилия по мобилизации ресурсов и обеспечить более эффективное использование финансовых средств.
He encouraged UNRWA to continue its management reform process, enhance fund-raising and make more efficient use of funds.

Гн Лоу Хуэй Чиэнь( Сингапур) говорит, что меры по укреплению подотчетности являются важнейшим элементом административной и управленческой реформы Организации.
Mr. Loy Hui Chien(Singapore) said that strengthening accountability was a vital part of the Organization's administrative and management reform.

Правительство ее страны поддерживает цели процесса структурной и управленческой реформы УВКБ и высоко оценивает прогресс, достигнутый к настоящему времени в этой области.
Her Government supported the goals of the UNHCR structural and management reform process and commended the progress made to date.

Iii основное и техническое обслуживание внутридепартаментских комитетов по вопросам, касающимся управленческой реформы, в частности Комитета по политике в области управления;
Iii Provision of substantive and technical services to the in-house committees on matters related to management reform, particularly the Management Policy Committee;

Она также поддерживает процесс управленческой реформы, при этом подчеркивая, в частности, важность закрепления принципов транспарентности и подотчетности перед государствами- членами.
It also supported the management reform process, stressing, in particular, the importance of consolidating the principles of transparency and accountability to the Member States.

Ii документация для заседающих органов: доклады Генеральной Ассамблее по вопросам, касающимся управленческой реформы, таким, как Счет развития и экспериментальные проекты,- по мере необходимости;
Ii Parliamentary documentation. Reports to the General Assembly on issues related to management reform, such as the Development Account and pilot projects, as required;

Что касается процесса управленческой реформы, страны Северной Европы в полной мере поддерживают Генерального секретаря в его усилиях по внедрению ориентированной на результаты бюджетной системы в Организации Объединенных Наций.
On the managerial reform process, the Nordic countries fully support the Secretary-General in his endeavours to introduce a results-oriented budgeting system in the United Nations.

По мнению Комитета, такая должность необходима для проведения управленческой реформы Департамента и укрепления его потенциала в области среднесрочного и долгосрочного планирования.
The Committee is of the view that such a post is essential for the implementation of the Department's managerial reform and the strengthening of its mid- and long-term planning capacity.

Контроль за ходом управленческой реформы и осуществлением директивных указаний и решений Комитета по политике в области управления подразделениями Секретариата, расположенными в Женеве.
Monitoring of the management reform process and of implementation of the Management Policy Committee's directives and decisions in the field of management by the Secretariat units located at Geneva.

Оказании заместителю Генерального секретаря по вопросам управления помощи в координации управленческой реформы в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и осуществлении контроля за ходом ее проведения;
Assisting the Under-Secretary-General for Management in coordinating and monitoring the implementation of management reform in the United Nations Office at Geneva;

У нас нет никаких сомнений в том, что Генеральный секретарь и его старший управленческий аппарат будут энергично проводить в жизнь программу управленческой реформы и принимать те эффективные меры, которые они сами для себя наметили.
We have no doubt that the Secretary-General and his senior managers will pursue energetically the agenda for management reform and efficiency measures that they themselves have set out.

Создание должности первого заместителя Генерального секретаря в 1996 году помогло обеспечить гораздо большую согласованность в работе Организации Объединенных Наций в экономической, социальной областях и в области развития, равно как и в вопросах управленческой реформы.
The creation of the post of Deputy Secretary-General in 1996 helped bring far greater coherence to the work of the United Nations in the economic, social and development fields and on issues of management reform.

Испания стремится содействовать структурному укреплению Организации Объединенных Наций и считает, что приоритетной задачей должно стать проведение организационной и управленческой реформы с учетом вклада международного гражданского общества.
Spain wishes to assist in the structural strengthening of the United Nations and believes that institutional and managerial reform taking account of global civil society inputs is a priority.

Контроль за ходом управленческой реформы и выполнением департаментами и управлениями Секретариата, базирующимися в Женеве, указаний Комитета по политике в области управления и решений по вопросам, касающимся управленческой деятельности;
Monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat departments and offices located in Geneva of the directives of the policy and management committees and decisions in the field of management;.

Во всех местных отделениях были проведены семинары по организационному развитию, позволившие 400 руководителям среднего звена более глубоко понять цели управленческой реформы и свои непосредственные обязанности в ее рамках.
Organizational development workshops were conducted in all field offices, offering some 400 middle managers a deeper understanding of the purposes of management reform and their individual responsibilities within it.