УПРАВЛЕНЧЕСКОЙ РЕВИЗИИ на Английском - Английский перевод

• management audit

Примеры использования Управленческой ревизии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функции контроля и управленческой ревизии.
Monitoring and management audit.

В течение отчетного периода были выполнены рекомендации, вынесенные по итогам проведенной в 1997 году управленческой ревизии.
Recommendations arising from the management audit carried out in 1997 were implemented during the reporting period.

Доклад Управления служб внутреннего надзора об управленческой ревизии региональных комиссий был распространен среди государств- членов.
The report of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions was circulated to member countries.

Доклад об осуществлении рекомендаций Управления служб внутреннего надзора об управленческой ревизии региональных комиссий.
Report on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions.

Пункт 132 повестки дня- Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора- Проект резолюции, представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций- Осуществление рекомендаций Управления служб внутреннего надзора об управленческой ревизии региональных комиссий А Ар. И К Р Ф.
A/C.5/60/L.5 Item 132-- Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services-- Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations-- Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions A C E F R S.

Осуществление рекомендаций Управления служб внутреннего надзора по управленческой ревизии региональных комиссий( продолжение) A/ 60/ 378.
Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions(continued) A/60/378.

Осуществление рекомендаций Управления служб внутреннего надзора по результатам проведенной им управленческой ревизии региональных комиссий.
Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions.

Проведенная ЭКА оценка Института планирования экономического развития показала, что он играет важную роль, но что он нуждается в тщательной оценке научных потребностей и в управленческой ревизии, дабы привнести новую энергию, новую концентрацию внимания, новые управленческие навыки и новую приверженность для выполнения его видения и его миссии.
An ECA evaluation of the Institute for Economic Development Planning found that it played an important role but needed a thorough scientific needs assessment and management audit to bring in new vigour, focus, management skills and commitment to fulfil its vision and mission.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Управления служб внутреннего надзора об управленческой ревизии региональных комиссий A/ 60/ 378.
Report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions A/60/378.

В докладе Отдела служб надзора об управленческой ревизии отделения ЮНФПА в Индонезии от 30 ноября 2006 года в замечании№ 27 также было обращено внимание на случаи, когда требования о возмещении путевых расходов по форме F. 10 не представлялись в течение 15 рабочих дней по завершении служебной командировки для окончательного урегулирования и возмещения расходов.
The report of the Division for Oversight Services on management audit of UNFPA Indonesia dated 30 November 2006, observation No. 27, also highlighted instances where F.10 travel claim forms were not submitted within 15 days after the completion of travel for final settlement and reimbursement purposes.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Управления служб внутреннего надзора об управленческой ревизии региональных комиссий.
Having considered the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions.

На своем 36м заседании 23 декабря Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Осуществление рекомендаций Управления служб внутреннего надзора по результатам проведенной им управленческой ревизии региональных комиссий>>( A/ C. 5/ 60/ L. 5) и представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Бельгии.
At its 36th meeting, on 23 December, the Committee had before it a draft resolution, entitled"Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions"(A/C.5/60/L.5), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Belgium.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Управления служб внутреннего надзора об управленческой ревизии региональных комиссий1.
Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions.1.

В докладе Управления служб внутреннего надзора об управленческой ревизии конференционных центров в ЭКА и ЭСКАТО, проводившейся в 1998 году( A/ 54/ 410), Управление отметило, что оба этих конференционных центра призваны удовлетворять потребности двух региональных комиссий в XXI веке и что физические возможности этих двух центров значительно превышают уровень основных мероприятий, которые они призваны обслуживать.
In a report of the Office of Internal Oversight Services on a management audit of the conference centres at ECA and ESCAP conducted in 1998(A/54/410), the Office noted that both conference facilities were designed to satisfy the needs of the two regional commissions into the twenty-first century and that the physical capacity of the two centres far exceeded the level of substantive operations that they were designed to service.

A/ 60/ 378 Пункт 132 повестки дня- Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора Доклад Генерального секретаря- Доклад об осуществлении рекомендаций Управления служб внутреннего надзора об управленческой ревизии региональных комиссий- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.
A/60/378 Item 132-- Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services-- Report on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions-- Report of the Secretary-General A C E F R S.

Гн Рахман( исполняющий обязанности начальника Нью-Йоркского отделения региональных комиссий), представляя доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Управления служб внутреннего надзора об управленческой ревизии региональных комиссий( A/ 60/ 378), говорит, что, согласно этому докладу, по большинству рекомендаций Управления служб внутреннего надзора( УСВН) уже приняты соответствующие меры, а остальные рекомендации будут выполнены к 2006 году.
Mr. Rahman(Acting Chief of the Regional Commissions New York Office), introducing the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions(A/60/378), said that the report showed that most of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) had already been acted upon or would be implemented by 2006.

Кроме того, поскольку доклад посвящен не административным процедурам или эффективности, а управлению программами, его следует рассматривать в рамках другого пункта повестки дня, возможно, в связи с докладом Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций УСВН об управленческой ревизии региональных комиссий А/ 60/ 378.
Moreover, given that the report dealt with programme management rather than administrative practices or efficiency, it ought to be considered under another agenda item, possibly in conjunction with the Secretary-General's report on the implementation of the recommendations of OIOS on the management audit of the regional commissions A/60/378.

Неофициальные консультации по пункту 132 повестки дня Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора: Ежегодный доклад Управления за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года( A/ 60/ 346); и Осуществление рекомендаций Управления служб внутреннего надзора об управленческой ревизии региональных комиссий A/ 60/ 378.
Informal consultations on agenda item 132 Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services: Annual report of the Office from 1 July 2004 to 1 June 2005(A/60/346); and Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions A/60/378.

Что касается пункта 132 повестки дня, озаглавленного<< Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора>>, то в пункте 6 своего доклада, содержащегося в документе А/ 60/ 604, Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Осуществление рекомендаций Управления служб внутреннего надзора по результатам проведенной им управленческой ревизии региональных комиссий>>, который был принял Комитетом без голосования.
With regard to agenda item 132, entitled"Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services", in paragraph 6 of its report contained in document A/60/604, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution, entitled"Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on its management audit of the regional commissions", which the Committee adopted without a vote.

Управленческая ревизия оперативной деятельности ЮНОПС в Найроби, Кения.
Management audit of the UNOPS operational activities in Nairobi, Kenya.

Управленческая ревизия Отдела информации, мобилизации ресурсов и по делам Исполнительного совета.
Management audit of the Information, Executive Board and Resource Mobilization Division.

Системы управленческих ревизий и отчетность о помощи.
Management audit systems and aid accountability.

В нескольких особых случаях старшее руководство просило провести специальную управленческую ревизию.
In a few special instances senior management has requested that an ad hoc management audit be conducted.

Управленческие ревизии.
Management audits.

Управленческая ревизия ДОПМ-- основные операции отдельный доклад по вопросам, касающимся ДПВ.
Feb-06 Management audit of DPKO-- substantive operations separate report on issues pertaining to DPA.

Управленческая ревизия инженерных проектов.
Audit of management of engineering projects.

Основные выводы по итогам управленческих ревизий в отделениях и принятые в связи с ними последующие меры.
Principal audit findings on management audits of offices and follow-up actions 5.

Эта идея была также подчеркнута в ходе управленческих ревизий в страновых отделениях и отделах.
This point is also stressed during the management audits of country offices and divisions.

Управленческая ревизия в штаб-квартире или в организационных подразделениях на местах, функциональная ревизия в штаб-квартире или подразделениях на местах и ревизия в сфере информатики.
Management audit of headquarters or field organizational unit(MA), functional audit of functions in headquarters or field unit(FA) and informatics audit IT.

Управленческая ревизия в Центральных учреждениях или в организационном подразделении на местах, функциональная ревизия в Центральных учреждениях или в подразделении на местах и ревизия в сфере информатики.
Management audit of headquarters or field organizational unit, audit of functions in headquarters or headquarters or field unit, and informatics audit..