УПРАВЛЯЮЩЕГО ПРОЕКТОМ на Английском - Английский перевод

• project manager

Примеры использования Управляющего проектом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Записка Управляющего Проектом.
Note by the Project Manager.

Заместитель Управляющего проектом ТЕЖ, скорее всего, сохранит свой пост благодаря аналогичному вкладу правительства Австрии.
A Deputy Project Manager for TER has likely been secured, thanks to the in-kind support by the government of Austria.

Гн Машаир Сабир, помощник управляющего проектом, Куала-Лумпур.
Ms. Mashair Sabir, Assistant Project Manager, Kuala Lumpur.

Выбор управляющего проектом.
Recruit project manager Site selection.

Оратор надеется, что недавнее назначение Директора- исполнителя и управляющего проектом позволит ускорить реализацию плана.
He hoped that the recent appointments of an Executive Director and a project manager would speed the implementation of the plan.

Назначение управляющего проектом на период 2014- 2015 годов.
Election of the Project Manager for period 2014- 2015.

Страновое отделение два раза в месяц получало подробные отчеты управляющего проектом, в которых сообщалось о мероприятиях, проводимых по каждой задаче.
The country office received detailed bimonthly reports from the project manager reporting on activities carried out under each objective.

Жалованье управляющего проектом, колледж медсестер в Газе.
Salaries of project manager, Gaza College of Nursing.

В настоящее время штат состоит из одного аналитика, работающего на полную ставку, и одного управляющего проектом, который уделяет этой деятельности не более 10% своего рабочего времени.
At present, the staff is composed by a researcher at full time and the project manager; no more than 10 per cent of full-time.

Такая информация имеется у управляющего проектом, координаты которого указаны в сообщении.
Such information is available from the project manager whose coordinates are included in the presentation.

Участие Управляющего проектом в сессии Руководящего комитета по коридору X, Грац, Австрия, июнь 2007 года;
Participation of the Project Manager to the session of the Steering Committee of Corridor X, Graz, Austria, June 2007;

Она также отметила, что МПП назначила управляющего проектом и что финансовые ресурсы для исследования уже утверждены.
She also noted that WFP had appointed a project manager and that the financial resources for the study had been approved.

Встреча Управляющего проектом с г-ном Феньвешем( Железные дороги Венгрии( МАВ)) для обсуждения вопросов сотрудничества с ТЕЖ, февраль 2007 года;
Meeting of the Project Manager with Mr. Fenyves from the Hungarian Railways MAV on cooperation with TER, February 2007;

Консультативный комитет рекомендует создать одну должность управляющего проектом( С4), которая будет финансироваться по статье<< Временный персонал общего назначения.
The Advisory Committee recommends the establishment of one position of project manager(P-4) to be funded under general temporary assistance.

Участие Управляющего проектом в шестьдесят девятой сессии Комитета по внутреннему транспорту ЕЭК ООН, Женева, февраль 2007 года;
Participation of the Project Manager to the Sixty-ninth session of the Inland Transport Committee of the UNECE in Geneva, February 2007;

Комитет просил страны- участницы ТЕА предложить кандидатуры на должность Управляющего проектом в Центральном управлении Проекта ТЕА в Варшаве.
The Committee requested TEM member countries to propose candidates for the post of the Project Manager in the TEM Project Central Office in Warsaw.

Встреча Управляющего проектом с г-ном Коцоуреком, заместителем министра транспорта, для обсуждения вопросов сотрудничества ТЕЖ- Чехия, январь 2007 года;
Meeting of the Project Manager with Mr. Kocourek, Vice Minister of Transport, on issues of TER- Czech cooperation, January 2007;

В июле 2009 года министр Австрии внес предложение о том, чтобы должность управляющего Проектом ТЕА занял нынешний управляющий Проектом трансъевропейской железнодорожной магистрали ТЕЖ.
In July 2009 the Austrian minister proposed to make the current Trans-European Railway(TER) project manager available for the post of the TEM project manager..

Заместитель управляющего проектом по программе Системы добычи марганцевых конкреций, Агентство промышленной науки и техники, Министерство международной торговли и промышленности MITI.
Deputy Project Manager for Manganese Nodule Mining System program, Agency of Industrial Science and Technology, Ministry of International Trade and Industry MITI.

К нему прилагались почасовые ставки оплаты услуг в соответствии с которыми часовая ставка для управляющего проектом составляла 48, 50 фунтов стерлингов, а для главного инженера- 43 фунта стерлингов.
An hourly rate schedule was attached to that service order which states, in part, that Coneco was to receive GBP 48.50 for each hour worked by a project manager, and GBP 43 for each hour worked by a senior engineer.

После этого компания« ТАХАЛ» назначает управляющего проектом, который курирует работы непосредственно на объекте и обеспечивает, чтобы все задачи выполнялись эффективно и своевременно.
TAHAL then appoints a project manager who keeps abreast of developments at the site, and ensures that tasks are performed in an efficient, effective and timely manner.

Участие Управляющего проектом в Шестом подготовительном совещании Международной конференции по вопросам облегчения пересечения границ в ходе железнодорожных перевозок, организованного ОСЖД и ЕЭК ООН в Варшаве, Польша, март 2007 года;
Participation of the Project Manager to the Sixth Preparatory Meeting for an International Conference on Facilitation of Railway Border Crossing in Warsaw, Poland organized by OSJD and UNECE, March 2007;

По мнению Генерального секретаря и с учетом опыта, накопленного в ходе строительства новых служебных помещений в комплексе Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, назначение управляющего проектом является наилучшим способом избежать рисков и/ или уменьшить их.
In the view of the Secretary-General, and bearing in mind lessons learned from the construction of the new office facility at the United Nations Office at Nairobi, appointing a project manager was the best way to avoid and/or mitigate risks.

Заместитель управляющего проектом в рамках программы, касающейся системы добычи марганцевых конкреций, управления промышленной науки и техники министерства внешней торговли и промышленности.
Deputy Project Manager for Manganese Nodule Mining System Program, Agency of Industrial Science and Technology(AIST), Ministry of International Trade and Industry MITI.

Консультативный комитет отмечает, что предложения Генерального секретаря включают создание двух должностей временного персонала: одна должность управляющего проектом класса С4, которому будет оказывать поддержку один сотрудник местного разряда в целях оказания общей административной помощи.
The Advisory Committee notes that the Secretary-General's proposals include the establishment of two temporary positions: one project manager at the P-4 level to be supported by one staff member at the Local level to provide overall administrative assistance.

Заместитель управляющего Проектом ТЕА как член Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях ЕЭК ООН принял участие в сессии этой Группы в Женеве 17 и 18 января 2002 года.
The TEM Deputy Project Manager, as a member of the UNECE Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels, took part in the session of this Group in Geneva on 17-18 January 2002.

Управление проектом Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий будет координироваться группой управления проектом в составе управляющего проектом, имеющего опыт в осуществлении аналогичных проектов, ориентированных на пенсионные системы в общеведомственных масштабах.
The Integrated Pension Administration System project will be coordinated by a management team consisting of a Project Manager experienced in undertaking similar pension-oriented system and enterprise projects..

Под руководством со стороны управляющего проектом из Секции ведения архивов и документации подрядчик будет планировать, корректировать, разрабатывать, тестировать, внедрять, оценивать и развертывать новые модули и/ или усовершенствованные варианты используемых Секцией электронных инструментов обучения.
A contractor, with direction from the Archives and Records Management Section project manager, would plan, design, develop, test, implement, evaluate and deliver new modules and/or improvements of the Section's current elearning tools.

Для выполнения каждой задачи по проекту будет учреждена специальная группа экспертов в составе управляющего проектом( секретарь SC. 2) в качестве руководителя, внешних консультантов, выполняющих функции научно-технических помощников, и национальных координаторов проектов/ экспертов от каждой страны- члена.
Each task of the project will form an Ad hoc Group of experts consisting of the Project Manager(SC.2 Secretary) as leader, external consultants as scientific and technical assistants and the projects' national coordinators/experts from each member country.

Встреча Управляющего проектом с г-ном Цекели, директором компании" Гисев", в Шопроне, Венгрия, и г-ном Фельшманном, государственным секретарем министерства транспорта Венгрии, для обсуждения вопросов создания нового коридора Е Прага- Будапешт через Шопрон, январь 2007 года;
Meeting of the Project Manager with Mr. Székely, Director of Gysev, in Sopron, Hungary, and Mr. Felsmann, State Secretary of the Ministry of Transport Hungary on the implementation of a new Corridor E- Prague- Budapest via Sopron, January 2007;