УРБАНИЗИРОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• urbanized

Примеры использования Урбанизированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наш мир становится все более урбанизированным.
The world is becoming increasingly urbanized.

Виктория является наиболее урбанизированным штатом Австралии.
Tasmania is the most mountainous state in Australia.

В отличие от малонаселенного Эслинга, Гутланд является относительно урбанизированным.
Unlike the sparsely populated Oesling, Gutland is relatively urbanised.

Марта 1995 года Мунтинлупа стал высоко урбанизированным городом.
On July 1, 1991, Lucena became a Highly Urbanized City.

Различия между сельскими и высоко урбанизированными районами сократились более чем наполовину.
The difference between rural and highly urbanised areas has decreased by more than half.

Такие регионы, как Азия и Африка, остаются менее урбанизированными менее 40 процентов.
Regions such as Asia and Africa remain less urbanized less than 40.

Заявление Академий наук мира касалось задач, стоящих перед урбанизированным миром.
The statement from the world's scientific academies dealt with the challenges of an urban world.

Girlicious», в отличие от Pussycat Dolls предполагалось сделать более урбанизированным трио, состоящим только из девушек.
Girlicious, unlike the Pussycat Dolls, was a more urbanized, all female trio.

В верхнем течении Одер протекает по наиболее индустриализированным и урбанизированным районам Польши.
In its upper course, the Oder flows through the most industrialized and urbanized areas of Poland.

Италия была самым урбанизированным регионом Европы, но три четверти людей были еще сельскими жителями.
Italy was the most urbanized region of Europe, but three quarters of the people were still rural peasants.

Население мира увеличилось и стало более урбанизированным и сконцентрированным в странах со средним уровнем дохода.
The world's population grew, and became more urbanized and concentrated in middle-income countries.

Наиболее урбанизированным центром является Виндхук, и в 1991 году в нем проживало около 31 процента всего населения страны.
Windhoek is the most urbanized center and in 1991, about 31% of the country's total population lived in Windhoek.

Коридор Калгари- Эдмонтон является наиболее урбанизированным регионом в провинции, и одним из самых плотнозаселенных в Канаде.
The Calgary-Edmonton Corridor is the most urbanized region in the province and one of the densest in Canada.

Эти тенденции свидетельствуют о том, что Африка не является больше наименее урбанизированным континентом в мире; они почти догнала Азию.
Those trends indicated that Africa was no longer the least urbanized continent in the world; it had overtaken Asia by a slight margin.

Население Новой Зеландии является крайне урбанизированным: лишь 15 процентов мужского и 13 процентов женского населения страны живут в сельской местности.
The New Zealand population is highly urbanised with only 15 per cent of males and 13 per cent of females living in rural areas.

Урбанизация не является новым явлением в Латинской Америке, которая является наиболее урбанизированным континентом после Европы и Северной Америки.
Urbanization was not a new phenomenon in Latin America, which was the most urbanized continent after Europe and North America.

Пищевая промышленность находится под растущим давлением необходимости удовлетворения потребностей растущего мирового населения, которое становится все более урбанизированным.
The food industry is under increasing pressure to meet the needs of a growing world population that is becoming more urbanized.

Прежде чем переходить к подробному изложению запрошенной информации следует еще раз уточнить, что Княжество Монако является небольшим, полностью урбанизированным государством, которое занимает площадь 2 км2 и насчитывает 32 000 жителей.
Before responding in detail to the question, we wish to recall that the Principality of Monaco is a small, entirely urbanized State with an area of 2 km2 and a population of 32,000.

Азиатско-Тихоокеанский регион является вторым, после Африки, наименее урбанизированным регионом мира: быстрый демографический рост в нем привел к тому, что в 2010 году 42, 2 процента населения проживало в городах.
Following Africa, the Asia-Pacific region is the second least urbanized region of the world; its rapid demographic expansion resulted in 42.2 per cent of the total population of the region living in urban areas in 2010.

Эти разрезы будут содержать данные в целом по Соединенным Штатам, регионам, штатам, графствам, населенным пунктам( городам), районам проживания американских индейцев и эскимосов на Аляске, мегаполюсам, урбанизированным территориям и избирательным округам.
These profiles will provide data for the U.S., regions, states, counties, places(cities), American Indian and Alaska Native areas, metropolitan areas, urbanized areas and Congressional districts.

Кроме того, очевидно, что мир в XXI веке будет преимущественно урбанизированным, и переход к глобальной устойчивости будет в значительной степени зависеть от успешного обеспечения устойчивого развития наших больших и малых городов.
In addition, it is clear that the world of the twenty-first century will be predominantly urban and the transition to global sustainability will largely depend on success in ensuring the sustainable development of our cities and towns.

Такая быстрая демографическая экспансия сопровождается урбанизацией на уровне 42, 2 процента в 2010, что делает Азиатско-Тихоокеанский регион вторым наименее урбанизированным в мире регионом после Африки, где уровень урбанизации составлял 40 процентов.
This rapid demographic expansion is accompanied by an urbanization rate of 42.2 per cent in 2010, making the Asia-Pacific region the second least urbanized in the world after Africa, which had a rate of 40.0 per cent.

Кроме того, обсуждался вопрос о городской антропогенной среде; отмечалось, что важно как можно скорее обратить особое внимание на повышение устойчивости и способности к восстановлению антропогенной среды в городах(" Живые города"), поскольку население мира не только продолжает быстро расти, но и становится все более урбанизированным.
The urban built environment was also highlighted; it was considered urgent to focus on improving the sustainability and resilience of the built environment in cities("Living Cities"), as the global population not only continued to grow steeply but also became increasingly urban.

В докладе проекта тысячелетия, озаглавленном" Инвестирование в развитие: практический план достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия", подчеркивается, что по сравнению с другими развивающимися регионами Латинская Америка является высоко урбанизированным регионом, большая часть беднейшего населения которого проживает в городских трущобах.
The report of the Millennium Project, entitled Investing in Development: a Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, emphasizes that, in relation to other developing regions, Latin America is a highly urbanized region, with most of the extremely poor living in urban slums.

Чем лучше организованы трудящиеся и чем более урбанизированным является общество, тем больше вероятность того, что правительства будут испытывать на себе давление в целях дополнения цены на основные продукты питания( такие, как кукурузная мука) и менее неохотно будут отказываться от субсидий на продукты питания, даже когда они будут испытывать серьезные бюджетные ограничения и будут находиться под влиянием программ Всемирного банка в отношении структурной корректировки.
The better organized workers are, and the more urbanized a society is, the more likely it is that Governments will be pressured to supplement the price of staple foods(such as maize flour) and be less reluctant to withdraw food subsidies, even when they are under severe budgetary constraints and World Bank structural adjustment programmes.

Вместе с тем, поскольку Латинская Америка и Карибский бассейн являются в основном урбанизированным регионом, в городах региона необходимо содействовать изменению моделей производства для обеспечения справедливости и устойчивого характера на основе потенциального кумулятивного воздействия, что крайне необходимо для осуществления этого процесса, невзирая на давно существующие или недавно возникшие проблемы, связанные с концентрацией городов.
At the same time, since Latin America and the Caribbean is a predominantly urban region, the cities of the region present the challenge of promoting changing production patterns with equity and sustainability with a synergic potential that is indispensable for the implementation of that process, in spite of the long-standing or newly arising problems presented by urban concentrations.

К сожалению, наша урбанизированная жизнь часто лишает родителей и детей общения.
Unfortunately, our urbanized life often deprives parents and children to communicate.

Фоновые, урбанизированные и агроландшафты Центрального Черноземья.
Natural, urban and agricultural landscapes of the Central Chernozemic region.

Рекреационный потенциал урбанизированной территории: монография.
Recreational potential of the urbanized territory: monograph.

Синд стал наиболее урбанизированной и промышленно развитой провинцией Пакистана.
Sindh is the most urbanized and industrialized province of Pakistan.